ترجمة "المتخصصين في مجال الأمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن حسن الحظ أن زعماء العالم أنصتوا إلى المتخصصين في مجال الصحة العامة وليس للمشككين في المساعدات.
Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics.
وسوف تعمل اليونيسيف مع الشركاء المتخصصين لبناء القدرات وتحسين مؤشرات التغيير في مجالي المعرفة والسلوك وتحديد الن هج الواعدة القائمة على الحقوق في مجال الاتصال.
UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights based approaches to communication.
وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات .
The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance.
7 الفكر في مجال الأمن ونزع السلاح
Security and disarmament thinking
وهناك عدة خطوط بحثية في مجال الأمن المبرهن.
There are several lines of research in provable security.
زاي صورة جديدة للموظفين الفنيين في مجال الأمن
New profile for security professionals
لقد جادل بعض المتخصصين في مجال العلاقات العامة ضد استخدام عبارة لا تعليق ، مشيرين أن أحد أهداف العمل في الصحافة هو حل القضايا قبل أن تصبح موضوعات ساخنة.
Criticism Some public relations professionals have argued against the use of no comment , stating that one of the goals of working with the press is to resolve issues before they become hot topics.
دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية
Course on security in the handling of financial information
وسيختلف التركيز على كل نوع من الدعم من منطقة إلى أخرى كما سيختلف عدد وظائف الاستشاريين المتخصصين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة المطلوبة في كل مكتب إقليمي.
The emphasis on each type of support will vary from region to region, as will the number of specialized WASH advisory posts required in each regional office.
ولكن في إيران وسوريا هناك أيضا عدد متزايد من العمال المتخصصين.
But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي.
Each of these questions may interest international lawyers.
وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران في مجال الأمن العام
One P 4 and one P 3, Public Order Advisers
ولكن الإصلاح المالي يشتمل على أمور فنية معقدة في نظر غير المتخصصين.
But financial reform is too technical for non specialists.
معلومات أساسية عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية
Background information on the Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON)
كما أن استمرار التقدم في مجال الوفاق الوطني سيساعد أيضا في تطور قوات الأمن العراقية ويس رع عملية إحلال الأمن والاستقرار.
Continued progress in national reconciliation will also assist Iraqi security forces development and hasten the process of bringing security and stability.
ويمكن تطبيق هذا المنطق على كامل مجال الأمن الفضائي.
This logic could be used to the whole area of space security.
وفي رأي الفريق، ينبغي الاستعانة في ذلك التحقيق بخدمات كبار المتخصصين في علم الأوبئة.
In the view of the Panel, this should involve the services of a qualified senior epidemiologist.
وفي العام 2005، وهو العام الأخير الذي أقمت فيه منتدى الحاسب الشخصي لرجال الأعمال المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات، أسست مؤتمرا تحت اسم مدرسة الطيران لرجال الأعمال المتخصصين في مشاريع استكشاف الفضاء والطيران الخاص.
A lot of people I knew in the IT industry were doing the same Elon Musk, a co founder of PayPal, founded Space X Jeff Bezos of Amazon started a spacecraft company called Blue Origin Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I m an investor). In 2005, the last year I held my PC Forum conference for IT entrepreneurs, I started a conference called Flight School for entrepreneurs in space and private aviation.
المساعدة على تدريب المتخصصين والمدربين من أجل وحدات مكافحة الإرهاب
To assist in the training of specialists and instructors for counter terrorism units
النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
أطلقت الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية (ISN) في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
ومن حسن الحظ أن زعماء العالم أنصتوا إلى المتخصصين في مجال الصحة العامة ليس للمشككين في المساعدات. كما قدمت إدارة الرئيس الأميركي دعما قويا ومهما للصندوق العالمي ــ وأنشأت أيضا برامج أميركية لمكافحة الايدز والملاريا.
Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics. US President George W. Bush s administration provided strong and important support for the Global Fund and also created new US programs to fight AIDS and malaria.
ثالثا، لقد كشفت لنا التجارب عن محددات الدور الحيوي الذي يقوم به مجلس الأمن في مجال صيانة الأمن والسلم الدوليين.
Although the Council invested much time and effort in those conflicts, it was unable to provide sustained international attention and support for the work of rebuilding the State and addressing the social and economic root causes of the crises.
إن أحد العناصر الرئيسية لإصلاح الأمم المتحدة هو إصلاح مجلس الأمن، لجعل ذلك الجهاز الرئيسي في مجال الأمن أكثر تمثيلا.
One of the key components of United Nations reform is reform of the Security Council to make that key organ in the security sphere more representative.
توفر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المساعدات التالية في مجال مكافحة الإرهاب للدول المشاركة
OSCE provides the following counter terrorism related assistance to its participating States
وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن.
To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field.
ولذلك، فإن مصداقية الدول والإنجازات المحققة في مجال الأمن العالمي هي التي في المحك.
As a result, it is the credibility of States and of existing achievements in the area of global security that are at stake.
اتفاقية كارا المتعلقة بالمساعدة والتعاون في مجال الأمن فيما بين دول مجلس الوفاق
the convention on assistance and cooperation in security matters between the Council of the Entente member States, signed at Kara
3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note
لقد قرأ المسلمون الأوائل أعمال علماء الإغريق العظماء، سواء المتخصصين في الرياضيات أو الفلاسفة.
The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
26 وأبلغت الجزائر عن مبادرات لتدريب المدربين والعاملين المتخصصين في الأنشطة المتعلقة بالألغام الأرضية.
Algeria reported on initiatives of training of trainers and specialized personnel on landmines related activities.
be mt2CMh0Gkww النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
وعلى الرغم من التقدم الذي تحقق في أفغانستان في مجال التنمية الاجتماعية، فما زالت توجد، مع ذلك، مخاوف بشأن المشكلات القائمة في مجال الأمن.
Despite the progress made in Afghanistan in social development, there are nevertheless concerns about ongoing problems in the area of security.
وبإمكان مؤتمر نزع السلاح أن يسهم في حل هذه القضية الكبرى في مجال الأمن الدولي.
The Conference on Disarmament can contribute to solving this major issue in international security.
ويتعين على روسيا أن تتعاون في مجال الطاقة على النحو الذي يضمن الأمن الحقيقي.
Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.
وأكدت هذه المقالة أن معظم المتخصصين ينصحون مرضى الايدز بممارسة الجنس الآمن.
This article emphasized that most specialists advised their AIDS patients to practice safe sex.
وتوظف الشركة اليوم 3000 من المتخصصين، وتعمل على تطوير وتصنيع الطائرات البرمائية.
Today the Company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft.
وتتألف اللجنة من ممثلين عن وزارات الخارجية، والدفاع، والشؤون الاقتصادية والاتصالات، ومجلس شرطة الأمن، ومجلس الشرطة، ومجلس الضرائب والجمارك، وممثلين عن الهيئات الإدارية الأخرى، وغير ذلك من المتخصصين حسب ما تستدعيه الضرورة.
The Commission includes representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, Economic Affairs and Communications, the Security Police Board, the Police Board, the Tax and Customs Board and representatives of other administrative agencies and other specialists according to the necessity.
إن الانهيار الاقتصادي وعدم الأمن في مجال الغذاء هما الآن ظرفان مزمنان في زمبابوي، كما سمعنا.
Economic collapse and food insecurity are now chronic conditions in Zimbabwe, as we heard.
النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم. يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد.
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.Visit the ISN blog and see more related stories.
إن جمع الخبراء في مجال الأمن النووي معا لكي يتبادلوا خبراتهم أمر بديهي وبالغ الأهمية.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
وما يصدق في مجال الأمن ينصرف أيضا على أبعاد أخرى من النشاط العالمي، مثل التنمية.
What is true in the area of security also applies in other dimensions of global activity, such as development.
بروكسل ــ إن الاهتمام بالسياسات الاقتصادية في البلدان الصغيرة يقتصر عادة على عدد قليل من المتخصصين.
BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.
مثل هذه الأمثلة للتعاون الثنائي في مجال الأمن النووي، بجانب خدمة مراجعة النظراء في الأمن النووي التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ت بر ز نقطة مبشرة الاستعداد للتعاون في مجال أمن المواد النووية لا يتطلب بالضرورة الكشف عن معلومات حساسة.
Such examples of bilateral nuclear security cooperation, along with the International Atomic Energy Agency s nuclear security peer review service, highlight a promising point a willingness to work together on nuclear materials security need not compromise sensitive information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال الأمن - المتخصصين في مجال الموارد البشرية - خروقات في مجال الأمن - الفائدة في مجال الأمن - المتخصصين في الخدمات - المتخصصين في الموضوع - المتخصصين في تكنولوجيا - المتخصصين التقييم - دور المتخصصين - كبار المتخصصين - الناس المتخصصين - المتخصصين ل - فريق المتخصصين - كبار المتخصصين