ترجمة "المبلغ المتبقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واتفقت الجهات الثلاث على تسوية المبلغ المتبقي. | UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount. |
| وي عزى المبلغ المتبقي وقدره 000 386 دولار إلى زيادة الاحتياجات اللازمة للنقل الجوي. | The balance of 386,000 is attributable to the increased requirements for air transportation. |
| وي سعى حاليا إلى تدبير المبلغ المتبقي، وقدره 000 190 دولار، لكي يتيسر تنفيذ جميع الأنشطة التحضيرية المخططة. | The balance of 190,000 is being sought so that all planned preparatory activities can be implemented. |
| أما المبلغ المتبقي، وهو 2.8 مليون يورو، فيمثل نفقات أمنية اتفقت عليها كل المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي. | The balance of 2.8 million represents security expenditure as agreed by all VBOs. |
| أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي. | The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in UNHCR's Financial Statements for 2004. |
| وقبلت شركة Magma دفع مبلغ مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة في رسالتها المؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 1999، ولكنها طالبت بسداد المبلغ المتبقي. | Magma accepted payment of US 2 mil in its letter dates 6 October 1999, but it also claimed payment of the balance. |
| أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي. | The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in the UNHCR financial statements for 2004. |
| وأنفقت المفوضية إنفاقا مباشرا قدره 0.3 مليون دولار وأنفق المبلغ المتبقي 11 شريكا منفذا ، عن طريق اتفاقات فرعية لم تكن مقصورة على أموال الصندوق الاستئماني للعراق. | UNHCR spent 0.3 million directly the remainder was spent by 11 implementing partners, through subagreements that were not limited to Iraq Trust Fund funds. |
| وأنفقت المفوضية إنفاقا مباشرا قدره 0.3 مليون دولار وأنفق المبلغ المتبقي 11 شريكا منفذا، عن طريق اتفاقات فرعية لم تكن مقصورة على أموال الصندوق الاستئماني للعراق. | UNHCR spent 0.3 million directly the remainder was spent by 11 implementing partners, through subagreements that were not limited to Iraq Trust Fund funds. |
| ووفقا لمقرر المجلس م ت ص 30 م 5، سي مو ل مقدار 390 243 يورو من هذا المبلغ من التقديرات التكميلية لفترة السنتين 2004 2005، على أن ي مو ل المبلغ المتبقي، أي 670 215 يورو، من الوفورات المحققة في فترة السنتين 2004 2005. | In accordance with Board decision IDB.30 Dec.5, 243,390 of this amount would be financed from supplementary estimates for the biennium 2004 2005, and the remaining 215,670 from savings in the biennium 2004 2005. |
| الورق المتبقي | Cards remaining a |
| ويلزم المبلغ المتبقي من التكاليف الإجمالية التقديرية للمشروع الذي يمثل 700 052 3 دولار لشراء مرافق مسبقة الصنع خلال الفترة 2005 2006 وأرسل كإضافة للميزانية المقترحة لتلك الفترة. | The balance of the estimated total cost of the project, representing 3,052,700, would be required for the acquisition of prefabricated facilities during 2005 06, and is being submitted as an addendum to the proposed budget for that period. |
| وإذ يلاحظ أن المطالبة رقم 4002126 قد تلقت 55 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وأنها تنتظر تلقي المبلغ المتبقي المستحق لها منذ تلقيها الدفعة الأخيرة في نيسان أبريل 2003، | Noting that claim number 4002126 has received 55 million and has been in a holding pattern as regards the balance owing since the last payment was made in April 2003, |
| ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية. | Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance. |
| الرمز المتبقي ثم النواتج World! | The remaining code then outputs World! |
| ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة | Status of the residual UNAMSIL presence |
| حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة | Drawdown of the residual UNAMSIL presence |
| سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي | Total Remaining Workload |
| وسيحصل المقاتلون المسرحون على مجموعة تعويضات تبلغ زهاء 940 دولارا، يدفع 25 في المائة منها لدى التسريح ويدفع 25 في المائة بعد مرور 45 يوما على ذلك ويدفع المبلغ المتبقي بعد 90 يوما من التسريح. | Demobilized combatants will receive a safety net package of approximately 940 with 25 per cent paid upon demobilization, 25 per cent paid 45 days later and the remainder paid 90 days after demobilization. |
| وقد رصدت الحكومة ما يزيد عن 8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لهذه العملية، بينما أنشأ الشركاء الدوليون صندوق مساهمات لجمع المبلغ المتبقي وقدره 18.4 مليون دولار، اللازم لإنجاز المهام الانتخابية الأساسية، بما في ذلك تسجيل الناخبين. | The Government has committed over US 8 million to the process, while international partners have established a basket fund to mobilize the remaining 18.4 million required to complete key electoral tasks, including voter registration. |
| آرثر بينجامين أعتقد أن الرقم المتبقي هو 7 | AB Did you leave out the number 7? |
| كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة. | There was only a little milk left in the bottle. |
| وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات. | The residual balance will be used for the replenishment of the stocks. |
| وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود. | On current trends, we would use up the remaining budget in about three decades. |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| عندما نواصل الى نهاية العصر الطباشيري يكون المتبقي لدينا سبعة | So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. |
| ذهب جزء من الأرباح لتحسين معداتهم، وشاركوا المتبقي مع عائلاتهم. | A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families. |
| سوون هو الوحيد المتبقي المدينة المسورة تماما في كوريا الجنوبية. | It is the only remaining completely walled city in South Korea. |
| والطرف المتبقي، وهو جنوب أفريقيا، يعد مشروعا لمرفق البيئة العالمية. | The remaining country, South Africa, is preparing a GEF project. |
| وسأكرس الجزء المتبقي من بياني لبعض القضايا المتعلقة بمجموعات محددة. | I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters. |
| والنسبة التي ت شطب هي 50 في المائة من الرصيد المتبقي من القرض لكل طفل (وفي حالة كل طفل إضافي يولد تخصم الدولة 50 في المائة من الرصيد المتبقي) وفي حالة التوأمين 75 في المائة وفي حالة ثلاثة توائم 100 في المائة من مبلغ القرض المتبقي. | The percentage cancelled per child is 50 of the remaining loan balance (and in the case of every additional child born the state cancels further 50 of the remaining loan), in the case of twins the state cancels 75 and in the case of triplets 100 of the remaining loan amount. |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة. | The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. |
| كنيسة الروم الكاثوليك هي المبنى الوحيد المتبقي من القرية حتى اليوم. | Today, only the building of the Melkite Greek Catholic church still stands. |
| 3 وكلف ذو الكفل عبد الله بشراء بيت آمن (بمبلغ 000 150 بيسو) ودفع 000 60 بيسو مهرا لامرأة كان يود أن يتزوجها معروفة باسم ل ـيلي واستخدم المبلغ المتبقي للإنفاق على عمله في تجارة العملة الذي كان سيصبح مصدرا لتمويل خلية الجماعة الإسلامية في مينداناو. | Zulkifli instructed Abdullah to purchase a safe house (150,000 pesos), pay 60,000 pesos as a dowry to a woman he wished to marry known as Lily, and use the remainder to maintain his foreign exchange business which was to become a funding source for the Jemaah Islamiyah cell in Mindanao. |
| يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل. | The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. |
| نتيجة عادلة من المحكمة تنهي النزاع الحدودي الوحيد المتبقي لتسوية علاقاتنا الثنائية. | A fair outcome by the court will end the sole remaining border issue which compromises our bilateral relations. |
| الخيار الوحيد المتبقي لو Chiffre هو جمع المال عن طريق اللعب القمار. | Le Chiffre's only remaining option is to raise the money by playing baccarat. |
| ووفقا لاقتراح غانا ي شطب الرصيد المتبقي البالغ 413 144 8 دولارا(9). | Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9 |
| خامسا التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية للوجود المتبقي للبعثة في سيراليون | Progress on benchmarks for the residual presence of the Mission in Sierra Leone |
| ومن ثم، يوشك الوقت المتبقي لتنظيم الانتخابات بصورة سليمة على النفاد بسرعة. | Hence, the time remaining for the proper organization of the elections is rapidly running out. |
| ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتعهد بتقديم ما لا يقل عن 8 مليار إلى 10 مليار يورو سنويا للدول على خط المواجهة، على أن توفر الولايات المتحدة وبقية العالم المبلغ المتبقي. ومن الممكن إضافة هذا إلى مبلغ السندات الطويلة الأجل الصادرة لدعم طالبي اللجوء في أوروبا. | The EU would need to make an annual commitment to frontline countries of at least 8 10 billion, with the balance coming from the United States and the rest of the world. This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتبقي - العضو المتبقي - الوقت المتبقي - الرصيد المتبقي - العمل المتبقي - الكلور المتبقي - دفع المتبقي - الجزء المتبقي - الدفع المتبقي - الوقت المتبقي - الوقت المتبقي - الجزء المتبقي