ترجمة "المال لقيمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لقيمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Money Cash Money Give Value Lateral Sustained Regard Palmer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدلا من ذلك، يمكن استخدام هذه الطريقة لقيمة الشركة على أساس القيمة من كل رأس المال المستثمر.
Alternatively, the method can be used to value the company based on the value of total invested capital.
كان العالم يريد صورة دقيقة لقيمة البنوك من خلال تقييمها طبقا لقيمتها الحقيقية في السوق من أجل إرشاد المستثمرين فيما يتصل بالقدر الذي يحتاجون إليه من رأس المال الجديد.
What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed.
وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
والمطلوب الآن يتلخص في الخفض السريع لقيمة قروض الرهن العقاري.
What is needed is a quick write down of the value of the mortgages.
ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية.
Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes.
ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار.
The fellowship is worth a maximum of 5,086.
ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار.
The fellowship is worth a maximum of 13,000.
وإن الارتفاع السريع لقيمة اليورو أمام الدولار يهدد بتقويض هذا الأساس.
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
وباستقراء الماضي فإن خبراء الاقتصاد يتنبئون بالمزيد من الانحدار لقيمة الدولار.
Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further.
ولكن كل الخيارات التي قد تستعيد القدرة التنافسية تتطلب خفضا حقيقيا لقيمة العملة.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
ويتطلب إفساح المجال أمام زيادة الإنفاق الاستهلاكي خفض مستوى الصادرات والسماح لقيمة العملة بالارتفاع.
Making room for increased consumer spending requires reducing the level of exports by allowing the currency to appreciate.
وسوف تسعى إلى خفض فوائضها التجارية، وفي بعض الحالات سوف تسمح لقيمة عملاتها بالارتفاع.
They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate.
وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
And if its exports grow more rapidly, they can allow the renminbi to rise.
وسوف يساعد السماح لقيمة العملة بالارتفاع في التعويض عن تأثير تلك الضغوط وتقييد نمو الأسعار.
Allowing the currency to appreciate will help to offset those pressures and restrain price growth.
(ب) وحد أدنى لقيمة وحيدة من مساحة الأرض تتراوح ما بين 0.05 هكتار وهكتار واحد
A single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent and A single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare and A single minimum tree height value between 2 and 5 metres.
والسؤال المطروح الآن يدور حول مدى السرعة التي قد تسمح بها السلطات الصينية لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
The question is how rapidly will China s authorities allow the renminbi to appreciate.
والواقع أن التنظيمات الجديدة تشكل ضرورة أساسية لإدارة الارتفاع السريع لقيمة الرنمينبي وضمان دقة البيانات التجارية.
Indeed, the new regulations are essential to managing the renminbi s rapid appreciation and ensuring the accuracy of trade data.
لذا فإن الحكومة الصينية تبدو على استعداد للسماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع، ولكن السؤال هو بأي سرعة.
China s government therefore appears ready to allow the renminbi to appreciate, the question being how fast.
والواقع أن الأميركيين متلهفون إلى خفض الصين للفائض المتراكم لديها والسماح لقيمة عملتها بالارتفاع بسرعة أكبر.
The Americans are eager for China to reduce its surplus and allow its currency to appreciate more rapidly.
جاءت أولى الصدمات الكبرى مع تخلف روسيا عن السداد وتخفيضها لقيمة عملتها في أغسطس من عام 1988.
The first major shock came with Russia's default and devaluation of August 1998.
على سبيل المثال، تصل التقديرات لقيمة مجمع غابات ماو بالنسبة للاقتصاد الكيني إلى 1,5 مليار دولار سنويا.
Estimates of the value of the Mau forest complex to the Kenyan economy, for example, are 1.5 billion a year.
ولكن على النقيض من اليابان فإن الصين لن تنصاع للدعوات التي تطالبها برفع حاد واحد لقيمة الرنمينبي.
However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one off revaluation of the renminbi.
إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .
The best money is not so much smart as it is experienced.
إذ يؤكد هؤلاء المسؤولون والمعلقون في تصريحاتهم أنه من مصلحة الصين أن تسمح لقيمة الرينمينبي (عملة الصين) بالارتفاع.
It is in China s own interests, these officials and commentators say, to let the renminbi appreciate.
والارتفاع المتزايد لقيمة المياه بالنسبة للحفاظ على سلامة النظم الإيكولوجية والخدمات المتصلة بها يستدعي أيضا اعتماد نهج متكامل.
The growing appreciation of water's value to maintaining healthy ecosystems and their services also calls for an integrated approach.
178 ووضع الفريق، مراعيا لهذه العوامل، تقديرا لقيمة خسائر إيران استنادا إلى أسعار العلف خلال فترات الخسارة المعنية.
Taking these factors into consideration, the Panel has developed an estimate of the value of Iran's losses based on the prices of fodder during the relevant periods of loss.
وهذا من شأنه أن يجعل العاملين في صندوق النقد الدولي أكثر إدراكا لقيمة المعرفة المحلية نسبة إلى الخبرة النظرية.
This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.
وحتى ذلك الكم الهائل من الاحتياطيات التي تحتفظ بها الصين لن يكون كافيا ليصد عنها تخفيضا مؤلما لقيمة عملتها.
Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
ذلك أن السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع يشكل وسيلة جيدة لمنع فرط النشاط والارتفاع الحاد في أسعار الأصول في آن.
Allowing the renminbi to appreciate would be a good way to prevent both.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحكومة الصينية لديها حل جاهز لهذه المشكلة فبوسعها أن تسمح لقيمة عملتها بالارتفاع.
Fortunately, the Chinese government has a ready solution to this problem that s right, it can let its currency appreciate.
ففي المقام الأول من الأهمية، سمحت الصين لقيمة عملتها الوطنية (الرينمينبي) بالارتفاع، وفي النهاية ألغت الحسم على ضريبة التصدير.
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
بيد أن هبوط معدل الادخار المحلي من المرجح أن يحمل حكومة الصين على السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع بسرعة أكبر.
But the fall in domestic saving is likely to cause the Chinese government to allow the renminbi to appreciate more rapidly.
تؤكد الصحافة المالية والعديد من خبراء الاقتصاد البارزين أن تخفيضا كبيرا لقيمة الدولار أمر مطلوب لتصحيح العجز الأميركي الخارجي.
The financial press and many influential economists argue that a major de preciation of the dollar is needed to correct America s external deficit.
ونعرب عن تقديرنا لقيمة التنوع الثقافي في هذا العالم الذي يعر ضه التمييز، مع الأسف، للانقسام في كثير من الأحيان.
We appreciate the value of cultural diversity in a world unfortunately so often divided by discrimination.
فحتى عل الرغم من تقدير الأفارقة لقيمة العلامات التجارية وجودة المنتج، فإن القدرة على تحمل السعر تظل تشكل أهمية حاسمة.
Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
إن العديد ممن يشترون الذهب يبحثون عن وقاء ضد خطر التضخم أو الانحدار المحتمل لقيمة الدولار أو غيره من العملات.
Many gold buyers want a hedge against the risk of inflation or possible declines in the value of the dollar or other currencies.
إذا كان السماح لقيمة العملة بالارتفاع بحرية مكلفا ، فإن الخيار الثاني يتلخص في التدخل الثقيل في أسعار صرف النقد الأجنبي.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.
إن إحجام السلطات الصينية عن السماح لقيمة الرنمينبي (عملة الصين) بالارتفاع يعمل على إبطاء استعادة التوازن العالمي ويعرقل النمو العالمي.
The Chinese authorities reluctance to allow the renminbi to appreciate slows down global rebalancing and impedes world growth.
فإذا ما ق د ر لقيمة الدولار أن تنخفض، فلن يكون من مصلحة الصين أن تحتفظ بكل البيض في سلة الولايات المتحدة.
After all, should the dollar depreciate, China does not want to have too many eggs in the US basket.
وأبدى مع ذلك أعضاء لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، بصفتهم المهنية، تقديرهم لقيمة تنفيذ هذه المبادئ والممارسات في منظماتهم قدر الإمكان.
The members of the Committee in their professional capacity appreciated, however, the value of implementing these principles and practices within their organizations, to the extent possible.
والخيار الأخير ـ انكماش الأجور والأسعار ـ لخفض التكاليف وتحقيق خفض حقيقي لقيمة العملة واستعادة القدرة التنافسية يرتبط بالركود المتزايد الح دة.
The last option deflation of wages and prices to reduce costs, achieve a real depreciation, and restore competitiveness is associated with ever deepening recession.
ومن الممكن، بل ومن الضروري، أن يكون هذا مصحوبا بخفض إجمالي لقيمة اليورو، ولو أن هذا لن يكون علاجا لكل داء.
This could and should be accompanied by an overall depreciation of the euro, though that would be no panacea.
ولا شك أن السلطات الصينية تضع ذلك التفسير لجذورالعلة اليابانية نصب عينيها أثناء سعيها إلى تجنب الزيادة السريعة لقيمة العملة الصينية.
Chinese authorities certainly seem to have that interpretation of the roots of Japan s malaise in mind as they seek to avoid rapid revaluation.
فعلى سبيل المثال، عند العمل ضمن حلقة Antcontrib for ، لا يمكن إعادة تقييم خاصية لقيمة فرعية قد تكون جزءا من التكرار.
For instance, when working within an Antcontrib for loop, a property cannot be re evaluated for a sub value which may be part of the iteration.
على سبيل المثال، قد تكون عملية التصنيع في حالة مستقرة لفترة طويلة، مما يسمح لقيمة الفرق بأن تحدد أساس ا بدون أخطاء.
For example, a manufacturing process might have been in stable condition for a long period, allowing a value for the variance to be determined essentially without error.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة لقيمة - تصميم لقيمة - سبب لقيمة - الذهاب لقيمة - المشتري لقيمة - لقيمة القرض - الوقت لقيمة - إدارة لقيمة - قدم لقيمة - الحال بالنسبة لقيمة - الحد الأقصى لقيمة الذروة - المال يجعل من المال - دفع المال