ترجمة "أيام المارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المارة - ترجمة : المارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد مرور أربعة أيام ترك صاحب الشكوى في الشارع فقام بعض المارة بنقله إلى المستشفى.
After four days he was left in the street, and passers by brought him to hospital.
ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.
بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساء .
A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby.
يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود.
These children are not begging for money for themselves.
لا منطق يقول أنى كصاحبة منزل محاسبة على الاعلانات التى يلصقها المارة عليها.
I did not ask the Supreme Council for Press for a license to start a blog thus, as a blogger, I should not abide by their laws.
ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة.
But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.
ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة.
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away yea, it shall be at an instant suddenly.
والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب.
The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead.
ولايمكننا ان نؤذي أي شخص في ساحة التصوير أو أي من المارة .. لذا فالسلامة هي كل شيء
We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything.
RuwaydaMustafah مناطق عديدة تم سد ها بواسطة رجال الأمن لمنع المارة من العبور، ووقف تقدم المتظاهرين أكثر. Iraq Feb25
RuwaydaMustafah Many areas have been blocked from Public access by security forces to prevent Protests gaining momentum. Iraq Feb25
يسمونها أيام .
They call them FedEx Days.
عدد أيام
Vehicle days
انتظرت لثلاثة أيام.
I've waited for three days.
أيام الركود المزدوج
Double Dip Days
حيث تنهال عليهم اللعنات في أيام الأحد، ثم ي س ـت أجرون للعمل في أيام الاثنين.
Damned on Sunday, they are hired for work on Monday.
(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.
وذكر أن توسيع الأسواق المارة بمرحلة انتقالية والنامية سيترتب عليه تحقيق النمو الاقتصادي وسيؤثر بصورة إيجابية على النظام الاقتصادي العالمي.
Furthermore, the expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system.
وتعكف حكومة المملكة الأردنية الهاشمية حاليا على إعداد نظام للمراقبة على حركة المواد المارة برا بالترانزيت من خلال الأقمار الصناعية.
Modern equipment has also been installed at all border points, including airports, so that initial spot checks for the presence of explosives or narcotics can be performed by trained security officials.
وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.
ومن المعتاد أن يوصف المارة من المصلين اليهود الذاهبين إلى المعبد اليهودي والأطفال اليهود في طريقهم إلى المدارس بـ اليهود القذرين .
Worshippers on their way to synagogue and Jewish kids in schools are routinely accosted as Dirty Jews.
بصرف النظر عن إبقاء بعضهم البعض دافئين وآمنين، كثير ا ما يساعد المحتجون المارة ليمروا من خلال الحشود والطقس المتجمد للشتاء الأوكراني.
Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather.
24 يونيو 2011, قتل ما لا يقل عن ثلاثة جنود وأحد المارة في هجوم قام به مقاتلون في جنوب اليمن المنصورة.
24 June 2011, at least three soldiers and a passerby were killed in an attack led by South Yemen militants in al Mansoura.
سأبقى لعدة أيام فحسب.
I'll only be staying a few days.
أعمل هنا منذ أيام.
I have been working here for days.
أيام الصمت في بورما
Silent Burmese Days
أهي آخر أيام الدولار
The Dollar s Last Days?
أحمد أيام كان طفل.
Ahmed as a child.
استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted five days.
استمر المطر ثلاثة أيام.
The rain lasted three days.
ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق
But then in the end, what I decided was every time you finish writing the word, I would stop and I would give the card to somebody on the side of the road.
وأستغرق الأمر منهم 4 أيام.
And it took them four days.
نادرا ما تخرج أيام الأحد.
She rarely goes out on Sundays.
البنك يكون مغلقا أيام السبت.
The bank is not open on Saturdays.
كنت هناك لثلاثة أيام فقط.
I was only there for three days.
قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر.
I've decided to stay for a few more days.
أيام احتضار بوش في غزة
Bush s Dying Days in Gaza
ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام.
It took three days to dictate it into the general s Dictaphone.
أيام لن تنسى لمقاومة العنصرية
Red Letter Days For Racism
أيام الماضي الجميل، من جديد
The New Good Old Days
١ أيلول سبتمبر )١٠٦ أيام(
1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days)
الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام.
There are seven days in a week.
هناك سبعة أيام في الأسبوع.
There are seven days in a week.
يموت أوغستس بعد 8 أيام.
Augustus dies eight days later.
إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار.
These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability.
أعطاني هذا المزيد من الفرح حيث هبت النسمات الباردة على شعري وعلا صوت أبواق السيارات المارة (كتشجيع لها) وسعدت بالابتسامات المتحمسة من أصحابي.
What gave me even more joy than the cool breeze blowing through my hair, was the sound of rhythmic horns blown by the cars passing by (as to encourage her) and the happy excited faces of my companions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجارة المارة - خياطة المارة - الغاز المارة - المارة الأبرياء - المارة الخلايا - مرات المارة - المارة دور - على المارة - المارة التدخل - التدخل المارة - المارة قبالة - السفن المارة