ترجمة "الماجستير في الشؤون العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحدة الشؤون العامة | Public Affairs Unit |
| كما تمنح شهادات الماجستير في التمويل الإسلامي، والدراسات الإسلامية المعاصرة، والسياسة العامة في الإسلام. | It offers master's degrees in Islamic finance, contemporary Islamic studies and Islamic public policy. |
| لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار | AIPAC in Decline |
| وذهبت إلى مدرسة ييل للإدارة في عام 1978 وحصلت على درجة الماجستير في الإدارة العامة والخاصة. | She was admitted to Yale School of Management in 1978 and earned a Master's degree in Public and Private Management. |
| تحقيق الشفافية والالتزام بالمساءلة في إدارة الشؤون العامة. | fostering transparency and accountability in the management of public affairs. |
| (د) شعبة الشؤون القانونية العامة في مكتب الشؤون القانونية أربع وظائف (وظيفتان برتبة ف 5، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) | (d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) |
| 2 1995 1997 دورة للدراسات العليا لنيل درجة الماجستير في العلوم الجنائية بكلية القانون بجامعة لاتفيا، رسالة الماجستير بعنوان المسؤولية الجنائية عن قطع الأشجار غير القانوني ، نال عنها درجة الماجستير في القانون. | 1995 1997 postgraduate Masters's degree course in Criminal sciences at the University of Latvia Faculty of Law, Master's thesis Criminal liability against illegal logging , graduate Master of law, MA law |
| وأود أيضا أن أعرب عن امتناني لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة. | I would also like to express my gratitude to the Secretariat's Office of Legal Affairs. |
| مالذي ستفعله بدرجة الماجستير | What are you going to do with a master s degree? |
| حصل غانجي على درجة الماجستير في الإتصالات. | He holds a Masters degree in Communications. |
| ثم الماجستير من جامعة أوريغون. | from the University of Oregon. |
| وتتيح الجامعة برامج للحصول على درجة بكالوريوس في 33 ميدانا، كما تتيح اختصاصا للحصول على درجة الماجستير في ميادين التعليم وإدارة الأعمال والإدارة العامة. | It offers bachelor's degree programmes in 33 fields and master's degree courses in education, business administration and public administration. |
| وفي عام 1988، تولى رئاسة لجنة الشؤون العامة والسياسات بمؤتمر لاهاي. | In 1988 he chaired the Hague Conference's Special Commission on General Affairs and Policy. |
| 31 السيد كارلوس فيرغارا (إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة) | Mr. Carlos Vergara (Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat) |
| أعطي الكلمة الآن للسيدة إلسي برناديت أونوبوغو، مستشارة الشؤون الجنسانية في أمانة الكمنولث العامة. | I now give the floor to Ms. Elsie Bernadette Onubogu, Gender Adviser of the Commonwealth Secretariat. |
| الحق في إجراء انتخابات ديمقراطية وإدارة الشؤون العامة، (المادتان 25 و 26 من العهد) | The right to democratic elections and conduct of public affairs (articles 25 and 26 of the Covenant) |
| المشاركة في إدارة الشؤون العامة، سواء على نحو مباشر، أو عن طريق ممثلين منتخبين | To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives |
| 12 وبهدف إعادة الاتساق بين الموارد والمتطلبات في شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، أ لغي فرع الشؤون العامة والعلاقات بين الوكالات. | With a view to realigning resources to requirements in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Public Affairs and Inter Agency Branch was abolished. |
| وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا. | An MPhil PhD research degree is offered, too. |
| الحق في المشاركة في الشؤون العامة وحماية الأقليات القومية (المواد 25، 26 و 27 من العهد) | Right to take part in public affairs and protection of national minorities (articles 25, 26 and 27 of the Covenant) |
| ورحبت الجمعية العامة بإنشاء المكتب الميداني الذي تموله وزارة الشؤون الاقتصادية بسويسرا. | The General Assembly welcomed the establishment of the Field Office, which is funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs. |
| 26 تقرر إلغاء ست وظائف من فئة الخدمات العامة، ثلاث منها في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة وثلاث في اللجنة الاقتصادية لأوروبا | 26. Decides to abolish six General Service posts, three in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and three in the Economic Commission for Europe |
| ومنذ ٢٠١١ تقدم جامعة تكساس درجة الماجستير في الهندسة الكيميائية. | As of 2011, it also offers a master's degree in chemical engineering. |
| وحالي ا، توجد درجة الماجستير في الذاكرة الثقافية منذ 10 سنوات. | The MA in Cultural Memory has now been running for 10 years. |
| وحصلت على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة كامبريدج. | She has an MA in English literature from the University of Cambridge. |
| جامعة بريستول لديه الماجستير وبرنامج الدكتوراه في الفلسفة وتاريخ العلوم. | University of Bristol has a masters and PhD program in the Philosophy and History of Science. |
| إعداد إدارة الشؤون القانونية في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية نقطة الاتصال مع لجنة مكافحة الإرهاب | Prepared by the Department of Legal Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States focal point for contact with the Counter Terrorism Committee . |
| تقدم المدرسة شهادة الماجستير في إدارة الأعمال دورة في اللغة الإنجليزية. | The school offers a Masters of Business Administration course in English. |
| ونال شهادة الماجستير في التصميم من جامعة هارفرد في عام 2004. | In 2004, Berg earned his Master of Design Studies from the Harvard Graduate School of Design. |
| رئيس اللجنة السادسة (الشؤون القانونية) خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة. | Chairman of the Sixth Committee (Legal Questions) during the fifty ninth session of the General Assembly of the United Nations. |
| كما تقر بحق الفرد في التصويت وفي أن ينتخب وفي تقلد الوظائف العامة والمشاركة في إدارة الشؤون العامة دون أي قيد لا يجيزه القانون. | They also recognize the right to vote and to be elected, the right to hold public office and the right to participate in the conduct of public affairs, subject to no restrictions other than those authorized by law. |
| لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا. | Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives. |
| الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة، وحماية الأقليات القومية (المواد 25 و 26 و 27 من العهد) | Right to take part in public affairs, and protection of national minorities (articles 25, 26 and 27 of the Covenant) |
| (ب) أن تعمل على نحو فعال من أجل تهيئة بيئة يتسنى فيها للأشخاص ذوي الإعاقة أن يشاركوا مشاركة فعلية وكاملة في تسيير الشؤون العامة، دون تمييز وعلى قدم المساواة مع الآخرين، وأن تشجع مشاركتهم في الشؤون العامة، بما في ذلك ما يلي | (i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties |
| فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب. | So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. |
| الآن تقدم عدة درجات الماجستير في الهندسة المدنية من كلية الحقوق. | Several master degrees in Civil Engineering are now offered by the faculty. |
| بدأت الجماعة في توفير برامج الماجستير عام 1979، والدكتوراة عام 1987. | The university offered its first Master's programs in 1979 and its first PhD programs in 1987. |
| (ب) إصدار الأحكام ونظام العقوبات النيجيري (موضوع رسالة الماجستير في القانون) | (b) Sentencing and the Nigerian penal system (topic for LLM dissertation) |
| 1974 حائز على درجة الماجستير في الاقتصاد (تحليلات المعلومات الاقتصادية وتجهيزها). | 1974 Master of Economics (Analysis and processing of economic information). |
| في السنة التالية حصل على الماجستير في الإدارة الهندسية من جامعة ستانفورد. | The following year he completed his master's degree in engineering management at Stanford University. |
| 100 وفيما يتعلق بانتخاب المواطنين لإدارة الشؤون العامة، كثيرا ما ت نتهك أحكام الدساتير والقوانين. | As for the election of citizens entrusted with the conduct of public affairs, the provisions of constitutions and laws have frequently been violated. |
| () مبادرة أطلقها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة. | An initiative promoted by the United Nations Capital Development Fund and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat. |
| 24 وقدم مداخلة مدير شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The Director of the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs made an intervention. |
| ودستور المجلس الحكومي الدولي متاح للاطلاع عليه بشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة. | (The statute of the Intergovernmental Council is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat. |
| وإذ تلاحظ أن تصريف الشؤون العامة يشكل كل جوانب الإدارة العامة ورسم السياسات وتنفيذها على المستويات الدولي والإقليمي والوطني والمحلي، | Noting that the conduct of public affairs covers all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at the international, regional, national and local levels, |
عمليات البحث ذات الصلة : الشؤون العامة - الشؤون العامة الاستشارات - لجنة الشؤون العامة - الشؤون العامة للشركات - الشؤون العامة العالمية - مدير الشؤون العامة - قسم الشؤون العامة - قسم الشؤون العامة - الشؤون العامة الأوروبية - استشارات الشؤون العامة - استشارات الشؤون العامة - قسم الشؤون العامة - ممارسة الشؤون العامة - قسم الشؤون العامة