ترجمة "اللباس مطرزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مطرزة - ترجمة : مطرزة - ترجمة : مطرزة - ترجمة : اللباس مطرزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لو كانت لي السماوات ملابس مطرزة | Had I the heavens' embroidered cloths, |
وألبستك مطرزة ونعلتك بالت خس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا. | I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk. |
وألبستك مطرزة ونعلتك بالت خس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا. | I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. |
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي. | 'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?' |
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي. | Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? |
يسمى هذا اللباس. | This is called The Dress. |
في هذا اللباس | You in this dress. |
التواضع في اللباس والمشية . | In the language of morality humility. |
(إنك حسن اللباس, (كيهاتشي | You're dressed up, Kihachi |
صنعت لها اللباس بنفسي | I made the dress myself. |
كان يحب اللباس فقط | No, he just liked the uniform. |
thysen القنا' ثا 'اللباس! ، قالت. | Canna' tha' dress thysen! she said. |
أجل كان يرتدي نفس اللباس | Yes, he was wearing the same clothes. |
وعند عودتهم يبادلون اللباس بالبطاطس | When they return, they exchange clothing for potatoes. |
الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان. | The is a Japanese traditional garment. |
كان الشيء التالي عندها هو اللباس. | And then, the next thing is clothing. |
مهلا ، هل اختار اللباس الخاص بك | Hey, did you pick your dress? |
سألناهن لماذا ترتدين هذا اللباس الجميل | Why were they dressed so beautifully? |
لكنه لربما عنده مكتسب تغيير اللباس. | but he may have obtained a change of clothing. |
ما أريده حقا هو مشد أخضر كلون النيل مع ورود (روكوكو) مطرزة على رباطه | What I would really like is a Nile green corset with rococo roses embroidered on the garters. |
أعني أننا حضرنا اللباس الخاص وكل شيء | I mean, we've got our costumes picked out and everything. |
(كيكو) أليس هذا اللباس من لون واحد | Keiko, isn't that kimono a bit plain? |
إذا اللباس تمزق فهو بسبب نوع القماش | If clothes tear, it's their own fault. |
الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. | Life is more than food, and the body is more than clothing. |
الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس. | The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
كبير جدا بالنسبة سهلة الإخفاء عن المرأة اللباس. | Too large for easy concealment about a woman's dress. |
من هو ذاهب الى اللباس لي طالبت مريم. | Who is going to dress me? demanded Mary. |
من قبل، اعتدت على اللباس بطريقة تبدو جيدة. | Before, I used to dress in a way that it looked good. |
عندي شعر مستعار أسود وبعض اللباس من الستينيات | Um, I've got a black wig and some 60s clothes. |
هربا من الشرطة أضطررت إلى وضع هذا اللباس | To escape police, I had to wear this robe. |
لا أستطيع إرتداء مثل ذلك اللباس الجديد هذه الأيام | I can't wear these gunny saris daily |
اللباس أكثر ، وأضاف بموافقة باردة هذه هي أجمل من الألغام | Those are nicer than mine. |
ولذا لا تستطيع الحصول على اللباس الخاص بك حتى الآن | So you weren't able to get your dress yet? |
كنت في بداية عشرينيتي أظن أن اللباس الذي استيقظت عليه عيناي منذ صغري، والذي تلتزم فيه معظم الفتيات في دمشق حاليا هو اللباس الصحيح المذكور في القرآن. | In my early twenties, I thought that the dress code I was raised on, and the one most of the girls in Damascus follow, is the dress code stipulated by the Quran. |
فيصبح اللباس في غاية الثقل، وفي نهاية المطاف قد تتفكك اللحامات | The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart |
أوه، أنا أفكر ما يصبح من المؤسف مساء اللباس لكم ذلك. | Oh, I was thinking what a pity evening dress becomes you so. |
وقد فحصت خارجا الـ افتر ، حتى اللباس، القيام بالتحركات والأمر كله. تعلم | And they could check out the avatar, dress it up, do the moves and the whole thing. |
ومع ذلك، فإن استعراض اللوائح ورأى أن الحرب الدائرة الموحدة للون اللباس لجيش الولايات المتحدة (1872، 1898) أن يكشف منديل، من أي لون، لم يكن عنصر مطلوب من قبل قانون اللباس. | However, a review of the U.S. War Department's Regulations for the Uniform and Dress of the Army of the United States (1872, 1898) reveals that a neckerchief, of any color, was not an item required by dress code. |
المرأة اللباس. أنها تعرف أن الملك قادر على بعد أن تربص بها وتفتيشها. | She knows that the King is capable of having her waylaid and searched. |
ولذا أيها السيدات والسادة، ما كان أمامنا كذب بأحسن اللباس يلاحقه حق عار . | So ladies and gentlemen, what you had was a well dressed Lie being chased by naked Truth. |
كل ما نحتاجه هو اللباس وخاتم ، و سيكون كل شيء على ما يرام. | We just need a dress and a ring, then everything will be fine. |
البعض الآخر شعر أن الاسلام قد يفيد بريتني, حتى لو في مسائل اللباس فقط | And still others felt that Islam might benefit Britney, if only in matters of dress |
نمط الكم هو أحد خصائص الموضة في اللباس، ويتفاوت في كل بلد أو فترة. | The pattern of the sleeve is one of the characteristics of fashion in dress, varying in every country and period. |
لقد كان يعتبر القميص اللباس غير الرسمي للطبقة الدنيا من العمال حتى بداية القرن العشرين. | They were considered casual wear, for lower class workers only, until the twentieth century. |
واستنتجت دول أطراف أخرى أن أغراض التعليم العلماني تستدعي فرض بعض القيود على أشكال اللباس. | Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress. |
عمليات البحث ذات الصلة : حافة مطرزة - لف اللباس - اللباس غمد - زلة اللباس - اللباس العسكري - اللباس الداخلي - شكل اللباس - اللباس الطائر - اللباس سترة - نمط اللباس - اللباس البلوز