ترجمة "مطرزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لو كانت لي السماوات ملابس مطرزة | Had I the heavens' embroidered cloths, |
وألبستك مطرزة ونعلتك بالت خس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا. | I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk. |
وألبستك مطرزة ونعلتك بالت خس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا. | I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. |
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي. | 'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?' |
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي. | Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? |
ما أريده حقا هو مشد أخضر كلون النيل مع ورود (روكوكو) مطرزة على رباطه | What I would really like is a Nile green corset with rococo roses embroidered on the garters. |
يقول هذا لو كانت لي السماوات ملابس مطرزة ومصنوعة من الذهب وضوء فضي من الأزرق والتعتيم والملابس الداكنة من الليل والضوء ونصف الضوء، لنشرت هذه الملابس تحت قدميك ولكن أنا، كوني فقير، لدي أحلامي فقط لقد نشرت أحلامي تحت قدميك فاخطي برفق لأنك تخطين على أحلامي. | He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللباس مطرزة - حافة مطرزة