ترجمة "الكواكب و العتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكواكب و العتاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعم العتاد | Hardware Support |
| تحتفظ النجوم و الكواكب و الأقمار بغلافها الجوي بواسطة القوة الجاذبية. | Stars, planets and moons retain their atmospheres by gravitational attraction. |
| وكان بروسبيرين شهير في حساب مدارات المذنبات و الكواكب و الأقمار . | Prosperin was a famous calculator of orbits comets, planets, and their satellites. |
| بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار | Some of these may not be available on selected hardware |
| لذا ، بدأنا بالإنفجار العظيم وحصلنا على الهيدروجين ، ثم حصلنا على الهيليوم ، و من ثم على أشياء معقدة أكثر ، ومن ثم تشكلت الكواكب والحياة شيء مشترك ، ظاهرة مشتركة بين الكواكب ، في رأيي الشخصي. | So, you start with the Big Bang and you get hydrogen, and then you get helium, and then you get more complicated stuff, and you get planets forming and life is a common, planetary based phenomenon, in my view. |
| وبالطبع كان هناك تفسير لذلك . نحن نرى الكواكب الكبيرة فقط . وهذا هو سبب أن معظم تلك الكواكب هي من نوعية الكواكب الشبيهة بالمشتري . | There was of course an explanation for it We only see the big planets, so that's why most of those planets are really in the category of like Jupiter. |
| تستخدم الطريقة لاكتشاف أجرام تحتلف كتلتها بين كتلة الكواكب و كتلك النجوم ، بصرف النظر عن الضوء الصادر منهم . | It can be used to detect objects that range from the mass of a planet to the mass of a star, regardless of the light they emit. |
| أنظر إلى مسار الكواكب. | I look at the orbits of the planets. |
| الأرض في الوسط، ويوجد هذه البلورات الكروية، الشمس، القمر، الكواكب، و أخيرا الكرات السماوية حيث توجد النجوم، و كل شيء في هذا الكون لديه مكان. | The earth is in the center, then there are these crystal spheres, the sun, the moon, the planets and finally the celestial sphere, where the stars are. And everything in this universe has a place. |
| و يرجع تاريخ آلية انتيكيثارا، جهاز لحساب حركات الكواكب، إلى حوالى 80 قبل الميلاد، وكان السلف الأول للكمبيوتر الفلكي. | The Antikythera mechanism, a device for calculating the movements of planets, dates from about 80 BC, and was the first ancestor of the astronomical computer. |
| سيكون هناك الكواكب الأصغر ، وهناك الكواكب الكبيرة ، حتى في السابق في زمن أبيقور ثم كوبرنيكوس وأتباعه . | There will be the smaller planets, and there will be the big planets, even back to the time of Epicurus and then of course Copernicus and his followers. |
| أراد أن يحدد قيمة تقريبية لـ ع العدد التقريبي للحضارات التي قد نتواصل معها خارج المجرة و تضمن في معادلته معدل تكون النجوم و معدل الكواكب , و بشكل حاسم , الذكاء. | He wanted to estimate N, the number of communicative civilizations out there in our galaxy, and he included in there the rate of star formation, the rate of planets, but crucially, intelligence. |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And the stars dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars fall down . |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | when the stars are scattered , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars shall be scattered , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars have fallen and scattered |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the planets are scattered . |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the planets are dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | when the planets are scattered , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars fall , scattering , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | the stars are dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars become dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | and when the stars are scattered |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the Stars are scattered |
| تم إعطاء العناصر المدارية لهذا القمر ابتداء من يناير 2000 للميلاد ،و لكنها تتغير باستمرار بسبب الاضطرابات الشمسية وحركة الكواكب. | The orbital elements given here are as of January 2000, but they are continuously changing due to solar and planetary perturbations. |
| وقد أوضحت عمليات محاكاة تشكيل النظام الشمسي أنه من المرجح أن تتحرك الكواكب للداخل أو الخارج أثناء تشكلها مما يمثل احتمالية لأن تتحرك الكواكب الجليدية إلى المدارات التي يذوب بها جليد هذه الكواكب على شكل سائل، مما يحول هذه الكواكب إلى كواكب محيطية. | Simulations of Solar System formation have shown that planets are likely to migrate inward or outward as they form, presenting the possibility that icy planets could move to orbits where their ice melts into liquid form, turning them into ocean planets. |
| توم شانون يعرض تمثاله المضاد للجاذبية مصنوع من مواد مادية بسيطة الذى يطفو و يدور مثل الكواكب على مغناطيس و أسلاك تعليق. إنة فن مستوحاة من العلوم. | Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly. |
| وصف الانبعاث الكتلي الإكليلي يحصل بإطلاق كميات هائلة من المواد والمجالات المغناطيسية و الإشعاع الكهرومغناطيسي في الفضاء فوق سطح الشمس، سواء بالقرب من الإكليل أو أبعد في نظام الكواكب أو حتى بعده (يسمى الانبعاث الكتلي الإكليلي بين الكواكب). | Description Coronal mass ejections release huge quantities of matter and electromagnetic radiation into space above the sun's surface, either near the corona (sometimes called a solar prominence), or farther into the planet system, or beyond (interplanetary CME). |
| النظام الثنائي هو نظام يتكون من جرمين فلكيين (غالبا نجوم , لكن الأقزام البنية و الكواكب و المجرات و الكويكبات ) قريبين لدرجة ان مجاليهما الجذبي يتداخلا ليجعلا الجرمين يدوران حول مركز ثقل مشترك . | A binary system is a system of two objects in space (usually stars, but also brown dwarfs, planets, galaxies, or asteroids) which are so close that their gravitational interaction causes them to orbit about a common center of mass. |
| نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج). | A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software). |
| كما تحدث الشفق على الكواكب الأخرى. | Auroras also occur on other planets. |
| يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء . | He counts the number of the stars. He calls them all by their names. |
| يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء . | He telleth the number of the stars he calleth them all by their names. |
| و بعد أن زار هذه الكواكب الأربعة، كارل ساغان، و الذي أحترمه كثيرا كانت لديه فكرة مدهشة بأن ندير فويجر للوراء لكي يأخذ صورة لكل كوكب قام بزيارته. | And after it visited all four of those planets, Carl Sagan, who's one of my great heroes, had the wonderful idea of turning Voyager around and taking a picture of every planet it had visited. |
| ليس جميع الكواكب موجهة بالصدفة تجاهنا لكي نستطيع القيام بذلك ، لكن لو لديكم مليون نجم ، ستجدوا عددا كافيا من الكواكب . | Not all of the planets will be fortuitously oriented for us to be able do that, but if you have a million stars, you'll find enough planets. |
| وإذا ما تحقق ذلك فلسوف يحصل عباس على قوة إضافية قوامها ثلاثة آلاف جندي حسن العتاد والتدريب. | That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops. |
| Planetary Sciences دراسة الكواكب في النظام الشمسي. | Planetary Science study of the planets of the Solar System. |
| وفي الشهر التالي ، ست طلق مركبة الفضاء كبلر وستخبرنا عن كمية الكواكب التي تشبه الكرة الأرضية ، وتلك الكواكب ستكون أهدافا لمشروع SETI. | And next month, the Kepler Spacecraft will launch and will begin to tell us just how frequent Earth like planets are, the targets for SETI's searches. |
| إنه أحد الأشياء الأكثر روعة في الفيزياء و في المعرفة التي تكتسبها هنا على سطح الأرض، أنه بإمكانك أن تطبقها في مكان آخر ، ليس في الكواكب فقط و لكن حتى على أبعد النجوم و المجرات | It's one of the most incredible things about the physics and the understanding of nature that you get on Earth, is you can transport it, not only to the planets, but to the most distant stars and galaxies. |
| العوامل الريحية في الجيولوجيا (بالإنجليزية Aeolian processes ) دراسة العوامل الريحية هو معرفة تأثير الرياح وقدرته على تغيير وجه الأرض ، و على سطح الكواكب الأخرى . | Aeolian processes, also spelled eolian, or æolian, pertain to wind activity in the study of geology and weather, and specifically to the wind's ability to shape the surface of the Earth (or other planets). |
| من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا. | From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera. |
| من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا. | They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera. |
| سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس | the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lampstands are seven assemblies. |
| سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس | The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة العتاد الكواكب - الحد من العتاد الكواكب - الكواكب - محرك الكواكب - الناقل الكواكب - المرحلة الكواكب - نظام الكواكب - الكواكب رمح - استكشاف الكواكب - دوران الكواكب - حركة الكواكب - عجلة الكواكب - خلط الكواكب - الطوارئ الكواكب