ترجمة "الكفاءات المتميزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكفاءات المتميزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحسين الإدارة التعليمية وتطويرها عن طريق اختيار الكفاءات المتميزة وتكثيف الدورات التدريبية اللازمة. | Education for the disabled and other special categories continued to expand, the number of governmental and private institutes and programmes reaching 1,117 in A.H. 1423 (2002). |
٣ أعضاء مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي لن يكونوا أعضاء في الحكومة المؤقتة والتي سوف يختار أعضاؤها من الكفاءات الوطنية المتميزة. | 3. The members of the Transitional National Salvation Council shall not be members of the interim government, who shall be chosen from among qualified national personnel of distinction. |
2 الكفاءات | Competences |
لدي بعض الكفاءات التقنية،أجل | I do have a certain technical competence, yes. |
وقد تكون الكفاءات بدنية أو عقلية. | Aptitudes may be physical or mental. |
الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات | Competencies required to address drug abuse |
53 الكفاءات الأساسية والمساءلة والدعم التنظيميان. | Core competencies and organizational accountability and support. |
بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج. | In addition to distinct crania (sing. |
دعها تستوعب رغباتها فسيولجيتها المتميزة | let it realize its desires, its physiological distinctiveness. |
نحن نتحدث عن الموسيقيين ذوي الكفاءات العالية. | We are talking about musicians of the highest caliber. |
كما أنه يتيح استغلال جميع الكفاءات المتوفرة. | It also enables all available skills to be drawn on. |
وليس من الضرورة ان الكفاءات توضع في اماكنها المناسبة | It is not necessary that the qualified are put in the appropriate places. |
إﻻ أن لكل دولة احتياجاتها المنفصلة المتميزة. | But each nation has its separate, distinct needs. |
لانها كانت الوحيدة المتميزة الواقفة في حقلها | Because he was out standing in his field. |
الكفاءات العاليةحسب برنامج پيسا تقبل بالتنوع مع ممارسات تربوية متميزة. | High performers on PlSA embrace diversity with differentiated pedagogical practices. |
المحترف هو الشخص الذي يمتلك مجموعة من الكفاءات والثقة والإيمان | A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief. |
تشمل المنطقة الطبقات المتميزة بتداخل مجموعة من الحفريات. | A zone includes strata characterised by the overlapping range of fossils. |
استخدم مجانا مع الإعلانات، أو جرب الخدمة المتميزة. | Use it for free with ads, or try out the premium service. |
فهذه الكفاءات تمكن المؤسسة من الوصول إلى مجموعة واسعة من الأسواق. | These enable an organization to access a wide variety of markets. |
(ج) الكفاءات الإدارية للموظفين في المناصب الإشرافية لإعطاء تقييم لمهاراتهم الإشرافية | (c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills |
هذا ما بدت عليه الكفاءات بالعالم بعدها من منظور برنامج پيسا. | This is how the world looked then in terms of PlSA performance. |
وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح. | Only in these privileged sectors can some reforms be seen. |
واجتاز اﻻختبار اﻷساسي في الخدمات المتميزة في عام ١٩٥٠. | Passed the Central Superior Services Examination in 1950. |
وليست هناك حاجة إلى أي افتراض بشأن اﻷحداث المتميزة. | No assumption is needed for discrete events. |
بعثت واحد إلى الطبيعة المتميزة ، وأنها مهتمة به كثيرا. | I sent one to a distinguished naturalist, and it interested him much. |
(26) سبق لتقييم بناء القدرات في الأنشطة المتعلقة بالتعاون التقني للأونكتاد أن أشار إلى أن برامج الأونكتاد تبدو أكثر ميلا إلى بناء الكفاءات الفردية منه إلى بناء الكفاءات المؤسسية. | The evaluation of capacity building in UNCTAD's technical cooperation activities already pointed out that UNCTAD's programmes appear to be more geared to building individual rather than institutional competence. |
ابتعاث عدد من الكفاءات الوطنية للدراسات العليا للتخصص في مجالات الإعاقة المختلفة. | It also succeeded in eliminating infant poliomyelitis during the second half of the last decade of the twentieth century, thanks to the national vaccination campaigns which were conducted between 1995 and 2000. |
فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة. | People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures. |
لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح. | Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament. |
كما نشكر القاضي ميرون على خدمته المتميزة خلال فترة رئاسته. | We also thank Judge Meron for his distinguished service during his term as President. |
عام 1998 منحة الدراسات العليا المتميزة لجامعة جزر الهند الغربية | 1998 Distinguished Graduate Award of the University of the West Indies |
في سن الثامنة عشر و تحت الوصاية المتميزة من أمي, | By 18, under the excellent tutelage of my mother, |
ففي عام 1990 أوضح براهالاد وهامل، في مقالهما بعنوان، الكفاءات الأساسية للمؤسسة، أن الكفاءات الأساسية تؤدي إلى تطوير المنتجات الأساسية التي يمكن استخدامها كذلك لبناء العديد من المنتجات للمستخدمين النهائيين. | In an article from 1990 titled The Core Competence of the Corporation , Prahalad and Hamel illustrate that core competencies lead to the development of core products which further can be used to build many products for end users. |
201 ويتم إعداد وتدريب الكفاءات البشرية المتخصصة في التربية الخاصة على النحو التالي | Article 5 requires the Ministry of Health to prepare vital health statistics, to conduct, analyse and use the results of scientific studies and research, and establish protocols for the conduct of clinical and pharmaceuticals research and trials. |
ونحن في حاجة إلى دعمكم السياسي والمعنوي للوفاء بوﻻيتنا اﻹنسانية المتميزة. | We need your political and moral support to maintain our distinct humanitarian mandate. |
20 وأشار إلى اقتراح ط ر ح مؤخرا ينادي بتداول ذوي الكفاءات مقابل هجرة ذوي الكفاءات حيث يمكن للعمال ذوي المهارات أو العمال الفنيين الهجرة لفترة محدودة، وفي نهايتها ي طل ب إليهم العودة إلى أوطانهم. | One recent proposal advocated brain circulation as opposed to brain drain whereby skilled or professional workers could migrate for a finite period, at the end of which they would be required to return home. |
مرة أخرى أعط كل فصيل ما يحتاجه دعها تستوعب رغباتها فسيولجيتها المتميزة | again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness. |
والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا. | The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. |
حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة. | Many would prefer privileged relationships to open trade. |
2 الاعتبارات المتميزة في تصميم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي | Unique design considerations for nuclear power source applications in outer space |
8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك. | The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk. |
2 الاعتبارات المتميزة في تصميم تطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي | Unique design considerations for nuclear power source applications in outer space |
2 الاعتبارات المتميزة في تصميم تطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي. | Unique design considerations for nuclear power source applications in outer space. |
وقد نفذ عمﻻء الحرس الوطني جرائم القتل هذه بالطريقة المتميزة لكتائب الموت. | National Guard agents carried out the murders in the manner characteristic of the death squads. |
فهي توفر مبادئ توجيهية ملموسة ﻻتباع نهج محكم يراعي الخصائص اﻻقليمية المتميزة. | They provide concrete guidelines for a focused approach on regional specificities. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمة المتميزة - القيادة المتميزة - تغطية المتميزة - الابتكارات المتميزة - المنتجات المتميزة - الإنجازات المتميزة - الطبيعة المتميزة - المواهب المتميزة - المساهمة المتميزة - المشاريع المتميزة - البحوث المتميزة - المهارات المتميزة - الخصائص المتميزة - الخدمات المتميزة