Translation of "distinctive competencies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distinctive - translation :

Keywords : مميزة مميز مميّزة المميزة مُميّزة

Examples (External sources, not reviewed)

Competencies required to address drug abuse	الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات
Our band needs a distinctive logo.	تحتاج فرقتنا لرمز يمي زها.
The community had distinctive religious traditions.	كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
Core competencies and organizational accountability and support.	53 الكفاءات الأساسية والمساءلة والدعم التنظيميان.
Among others, the competencies of the Department include	ومن أجل تيسير تعاونها مع القطاع العام تم إنشاء إدارة التطوع واعتماد القائمين بالتشغيل ممن ينتمون إلى مديرية الرعاية الاجتماعية والتضامن في تشرين الثاني نوفمبر 2000 ومن اختصاصات هذه الإدارة ما يلي
But the eurozone debt crisis has distinctive features.	ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
We have formed them in a distinctive fashion ,	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have formed them in a distinctive fashion ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.	غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today.	أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم.
It is a fresh crater with a distinctive central peak.	وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.	ولكن في مقابل هذه الخلفية المشتركة، تتسم فرنسا ببعض المظاهر المهمة التي تميزها عن غيرها من البلدان.
OIOS believes that within the existing paradigm subregional offices lack the resources either to generate an awareness of their competencies among the other United Nations agencies or to operationalize such specific competencies.	36 ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ظل الوضع الحالي أن المكاتب دون الإقليمية تفتقر للموارد اللازمة، إما لتوعية وكالات الأمم المتحدة الأخرى بالكفاءات التي تمتلكها، أو لوضع هذه الكفاءات الخاصة موضع التنفيذ.
Some were more distinctive than others, but the prosecution argued that even the more common words and phrases being used by Kaczynski became distinctive when used in combination with each other.	فبعضا منها كان مميز أكثر من غيره، ولكن قالت الدعوة القضائية أنه حتى أكثر الكلمات والعبارات شيوعا التي استخدمها كازينسكي تصبح مميزة عندما ت ستخدم بالاقتران مع بعضها البعض.
These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts.	وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية.
It is there that the bird acquired its distinctive red chest feathers.	ومن هنا حصل هذا الطائر على ريش الصدر ذي اللون الأحمر المميز.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.	الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.
Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options.	9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.	يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل جوانسي مفاهيم الحكيم كونفوشيوس
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.	بيد أن السمة المميزة هذه المرة تتلخص في أن موجة الاقتراض الجديدة تركزت في قطاع الإسكان.
These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season.	هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات.
Oppel's zones are named after a particular distinctive fossil species, called an index fossil.	تتم تسمية المناطق باسم (أوبل) بعد تحديد الكائنات الأحفورية المميزة، وتسمى الفهرس الأحفوري.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على تحديث اختصاصاتها الأساسية من خلال تحديد أهداف أبعد من الحدود الضيقة لصناعاتها.
It aims to enhance their professional and personal competencies in the national and global economy.	وهي ترمي إلى تعزيز كفاءاتهم المهنية والشخصية في الاقتصاد الوطني والعالمي.
People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.	فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة.
Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.	ومن الصعب أن نميز أي مؤسسة ذات طابع خاص بويلز، باستثناء تلك المؤسسات المهتمة بلغة ويلز.
The distinctive art Mannayy indescribable elegance and beauty that is unique in their contemporary civilizations.	ماننایان والفن الأناقة والجمال لا توصف المميزة التي هي فريدة من نوعها في حضاراتها المعاصرة.
Pelicans Order PelecaniformesFamily PelecanidaePelicans are large water birds with a distinctive pouch under their beak.	Family بجعةبجعةs are large water birds with a distinctive pouch under the beak.
This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost.	هذا لا يعني أن توسيع نطاق صلاحيات الاتحاد الأوروبي ينبغي أن يكون الهدف أيا كانت التكاليف.
(a) The organizational core values and competencies, in order to provide a fuller picture of performance	(أ) القيم والكفاءات الأساسية للمنظمة لإعطاء صورة أشمل عن الأداء
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills	(ج) الكفاءات الإدارية للموظفين في المناصب الإشرافية لإعطاء تقييم لمهاراتهم الإشرافية
The recommendations of WCO concerning the Protocol are applied according to the specific competencies of Portuguese Customs.	تطبق توصيات منظمة الجمارك العالمية المتعلقة بالبروتوكول وفقا للاختصاصات المحددة للجمارك البرتغالية.
The successful implementation of the joint strategy will require complementary but distinctly different competencies across the organization.	54 وسيتطلب التنفيذ الناجح للاستراتيجية المشتركة كفاءات يكمل بعضها بعضا وإن كانت تتميز بتنوعها على صعيد المنظمة.
The Resident Coordinator assessment and human resources capacity building measures should assess and train for gender competencies.	والتدابيـر التي يتخذها المنسق المقيم للتقييم وبناء القدرات في مجال الموارد البشرية يجب أن تقـيـ ـم وتدرب الكفاءات الجنسانية.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.	برنامج البحث بالكامل هنا، للد راسة الأجزاء الممي زة للمخ البشري ، جديدة كليا .
One payoff can come from Africans building distinctive satellite instruments, and thus spawning a globally competitive industry.	وقد تتأتى إحدى هذه الفوائد من بناء الأفارقة لنوع متميز من الأقمار الاصطناعية، وبالتالي توليد صناعة قادرة على المنافسة عالميا.
The lakes are renowned for their distinctive colours, ranging from turquoise to mint green, grey or blue.	وتشتهر البحيرات بألوانها المميزة، بدءا من الفيروزي إلى الأخضر النعناعي والرمادي أو الأزرق.
In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level.	وبالإضافة إلى الدفاع والأمن، فمن المنطقي أيضا أن تنتقل صلاحيات أخرى إلى المستوى الفيدرالي.
We support a further transfer from UNMIK to the Provisional Institutions of all competencies not directly involving sovereignty.	ونؤيد المزيد من نقل جميع الاختصاصات التي لا تنطوي بشكل مباشر على السيادة من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى المؤسسات المؤقتة.
The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism	وأوردت في مشروع القانون الجوانب التالية لاختصاصات الهيئات الحكومية المعنية بمكافحة تمويل الإرهاب
Invites Member States to specify the variety of skills and competencies needed to respond effectively to drug abuse	1 تدعو الدول الأعضاء إلى تحديد مختلف المهارات والكفاءات اللازمة للتصد ي بفعالية لتعاطي المخدرات
Speech given by Prime Minister Manmohan Singh at The Indian CEO Competencies for Success Summit , 22 January 2005.	خطاب ألقاه رئيس الوزراء مانموهان سينغ في The Indian CEO Competencies for Success Summit ، 22 كانون الثاني يناير 2005.
David McClelland identifies 10 personal competencies for detecting and strengthening entrepreneurial potential that are common across countries.30	ويحـدد ديفيـد ماكليـلانـد 10 كفاءات شخصية من أجل كشف وتعزيز إمكانات تنظيم الأعمال التي تعتبـر مشتركة في سائـر البلدان().
The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated.	وسيتم التعجيل بنقل كفاءات الكيان المتبقية في ميدان الدفاع إلى مستوى الدولة.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.	وهو لا ينكر الهويات المميزة ويمنح كلا من هذه الهويات المتميزة الحق في التعبير عن نفسها في إطار المجال الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية