Translation of "distinctive competencies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distinctive - translation :

Distinctive competencies - translation :

Keywords : مميزة مميز مميّزة المميزة مُميّزة

Examples (External sources, not reviewed)

Competencies required to address drug abuse	الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات
Core competencies and organizational accountability and support.	53 الكفاءات الأساسية والمساءلة والدعم التنظيميان.
To provide staff members with increased competencies	تزويد الموظفين بمؤهلات إضافية
Our band needs a distinctive logo.	تحتاج فرقتنا لرمز يمي زها.
The community had distinctive religious traditions.	كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
You see the distinctive hairstyle here.	ماتبقى من شعرهم مرة أخرى. ترى تسريحة شعر مميزة هنا. هؤلاء الرجال
Among others, the competencies of the Department include	ومن أجل تيسير تعاونها مع القطاع العام تم إنشاء إدارة التطوع واعتماد القائمين بالتشغيل ممن ينتمون إلى مديرية الرعاية الاجتماعية والتضامن في تشرين الثاني نوفمبر 2000 ومن اختصاصات هذه الإدارة ما يلي
But the eurozone debt crisis has distinctive features.	ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
We have formed them in a distinctive fashion ,	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have formed them in a distinctive fashion ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.	غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
This takes a second, but it's a distinctive stage.	وتستغرق بضع ثواني .. ولكنها مرحلة مهمة جدا
We saw the distinctive railings, which we could use.	و رأينا الأسوار الممي زة للجسر، و التي تمك نا من استعمالها.
The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today.	أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم.
It is a fresh crater with a distinctive central peak.	وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة.
The family played a distinctive role in maintaining national identity.	وبذلك لعبت اﻷسرة دورا متميزا في الحفاظ على الهوية الوطنية.
Improve supplier capabilities and competencies in terms of quality, productivity and costs	تحسين قدرات وكفاءات المؤسسات الموردة من حيث النوعية والإنتاجية والتكاليف
(i) Define the basic human rights skills and competencies to be acquired	'1 تحديد المهارات والاختصاصات في مجال حقوق الإنسان الأساسية التي يتعين اكتسابها
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.	ولكن في مقابل هذه الخلفية المشتركة، تتسم فرنسا ببعض المظاهر المهمة التي تميزها عن غيرها من البلدان.
These influences give the East Timorese nation State a distinctive character.	وأوجه التأثير هذه تعطي دولة تيمور الشرقية ذات اﻷمة الواحدة طابعا مميزا.
We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.	كلنا اعتقدنا أننا نمتلك شيئا جدا متميز, إن لم يكن متفرد.
OIOS believes that within the existing paradigm subregional offices lack the resources either to generate an awareness of their competencies among the other United Nations agencies or to operationalize such specific competencies.	36 ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ظل الوضع الحالي أن المكاتب دون الإقليمية تفتقر للموارد اللازمة، إما لتوعية وكالات الأمم المتحدة الأخرى بالكفاءات التي تمتلكها، أو لوضع هذه الكفاءات الخاصة موضع التنفيذ.
These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts.	وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية.
It is there that the bird acquired its distinctive red chest feathers.	ومن هنا حصل هذا الطائر على ريش الصدر ذي اللون الأحمر المميز.
The improper use of distinctive national and international emblems, signals and flags	استعمال الرموز والإشارات والأعلام الوطنية والدولية المميزة استعمالا غير مناسب
A distinctive attribute of current conflicts is the phenomenon of field commanders.	وتعتبر ظاهرة قادة الميدان سمة محددة للصراعات الحالية.
How do I calculate position? They come up with therefore distinctive solutions.	مشكلة. كيف أقوم بحساب موقع خرجوا بعدة حلول لذلك.
likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi,	مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل جوانسي
What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations?	ماهي المقاربة المميزة لتوفير وظائف ما بعد الحرب
Some were more distinctive than others, but the prosecution argued that even the more common words and phrases being used by Kaczynski became distinctive when used in combination with each other.	فبعضا منها كان مميز أكثر من غيره، ولكن قالت الدعوة القضائية أنه حتى أكثر الكلمات والعبارات شيوعا التي استخدمها كازينسكي تصبح مميزة عندما ت ستخدم بالاقتران مع بعضها البعض.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.	الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.
Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options.	9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما.
And for France, they found something very distinctive, something very characteristic of France.	وقد وجدوا، بالنسبة لفرنسا، شيئا خاصا جدا، شيئا موجود بالتحديد في فرنسا.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على تحديث اختصاصاتها الأساسية من خلال تحديد أهداف أبعد من الحدود الضيقة لصناعاتها.
It aims to enhance their professional and personal competencies in the national and global economy.	وهي ترمي إلى تعزيز كفاءاتهم المهنية والشخصية في الاقتصاد الوطني والعالمي.
(b) Facilitating the application of knowledge, skills and competencies in chosen roles in rewarding ways	)ب( تسهيل تطبيق المعرفة، والمهارات والمقدرات في اﻷدوار المختارة بطرق مجزية
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.	بيد أن السمة المميزة هذه المرة تتلخص في أن موجة الاقتراض الجديدة تركزت في قطاع الإسكان.
These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season.	هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات.
Oppel's zones are named after a particular distinctive fossil species, called an index fossil.	تتم تسمية المناطق باسم (أوبل) بعد تحديد الكائنات الأحفورية المميزة، وتسمى الفهرس الأحفوري.
We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over.	رأينا الس ور الممي ز الذي شاهدنا الر جال يقومون برمي الجثث منه.
But we also notice that civil strife is often caused by the social tensions which build up when distinctive groups within States are not allowed adequate means through which to express their distinctive identity.	ونﻻحظ أيضا أن الصراع اﻷهلي في كثير من اﻷحيان يتأتى من التوترات اﻻجتماعية التي تتراكم وتتصاعـــد عندما ﻻ يسمح لمجموعات متمايزة داخل الدول بالوسائل الكافية للتعبير عن هويتها المتمايزة.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.	يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل جوانسي مفاهيم الحكيم كونفوشيوس
This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost.	هذا لا يعني أن توسيع نطاق صلاحيات الاتحاد الأوروبي ينبغي أن يكون الهدف أيا كانت التكاليف.
(a) The organizational core values and competencies, in order to provide a fuller picture of performance	(أ) القيم والكفاءات الأساسية للمنظمة لإعطاء صورة أشمل عن الأداء
People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.	فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية