ترجمة "الكشف غير المقصود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكشف - ترجمة : الكشف غير المقصود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non Financial Disclosures
ولكن التعليق كان يحمل في طياته غرضا أكثر جدية وكان المقصود منه بوضوح الكشف عن خلل جوهري في حجتي.
But the remark had a more serious purpose and was evidently intended to expose a fundamental flaw in my argument.
ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.
وينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أية مبالغ مقيدة بعمﻻت غير قابلة للتحويل
Separate disclosure should be made of any amounts held in non convertible currencies
مكتبات للكتب والموسيقى، تقنيات الكشف الطبية والتي أصبحت غير حسية وغير مكلفة
libraries of books and music, medical diagnostic technology are now literally dematerializing and demonetizing into your cellphone.
ما المقصود هنا
What's the point here?
هذا هو المقصود
That was this scenario right here.
هذا هو المقصود.
Well, you know, that's the point.
هل تفهم المقصود
Do you know what that means?
هذا هو المقصود.
That's intentional.
العرض التقديمي للأبحاث بما في ذلك استخدام تقنيات الوسائط الجديدة، والقضايا المثارة من خلال النشر السريع المقصود أو غير المقصود للنتائج عن طريق الوسائل الإلكترونية للجمهور غير المستهدف والطبيعة التفاعلية الديناميكية للأبحاث الإلكترونية.
Research Presentation including the use of new media techniques, issues raised by intended or unintended rapid dissemination of results by electronic means to untargeted audiences, and the dynamic potentially interactive nature of cyber research.
(1) الكشف عن أي مراسلات تجرى سعيا لتحقيق أي غرض غير مشروع أو
(1) any such communication made in furtherance of any illegal purpose or
دال الكشف عن كيماويات بديلة وطرائق جديدة ت ستخدم في صنع المخدرات غير المشروع
Governments that had introduced specific measures and or related sanctions in connection with any revised or new laws, regulations or working procedures to prevent the diversion of precursors by penal sanctions as a percentage of those responding in both the second and the third reporting cycle, by region
ويعمل مكتب الكشف عن المعاملات غير العادية جادا في تحديد تدفقات الأموال المشبوهة إلى المؤسسات والمنظمات غير الربحية.
Suspect flows of funds to foundations and non profit organisations are actively identified by the Unusual Transactions Disclosures Office.
وبالتالي، ترى اللجنة أن هذه الشكوى غير مقبولة لأنها غير مدعمة بأدلة بالمعنى المقصود في المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
The Committee therefore considers this claim is inadmissible as unsubstantiated within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.
ما المقصود بمنخفض الأداء
What does low fidelity mean?
لا تتركني أقتل المقصود.
Don't let me kill the point.
يبدو وكأنه الرجل المقصود
It looks like a cinch he's the guy.
أهو الشخص المقصود، سيدتي
Is that him, ma'am?
نمط الكشف السحري
Magic reveal mode
تنفيذ د و رة الكشف
Cycle Detection
تخط ي د و رة الكشف
Skip Cycle Detection
إعادة تشغيل الكشف
Restart Detection
تلقائي الكشف فشل
Automatic Detection Failed
بسبب NOS التي تعني غير المحدد ، من الصعب وصف المقصود بالاضطرابات النمائية الشاملة غير المحددة، سوى أنها اضطراب طيف التوحد (ASD).
Because of the NOS , which means not otherwise specified , it is hard to describe what PDD NOS is, other than its being an autism spectrum disorder (ASD).
كمهاجرين غير شرعيين لذا كنت أعيش في خوف مستمر من أن يتم الكشف عن هويتي
So I was living in constant fear that my identity could be revealed, and I would be repatriated to a horrible fate, back in North Korea.
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني
What is gender mainstreaming?
ولكن اظن انكم فهمتو المقصود
But I think you get the point.
ولكن اعتقد انكم فهمتو المقصود
But I think you're getting the point.
إذن، ما المقصود بمعمل الفضاء
So what is Space Lab?
المقصود منه أن الإمبراطور جبانا
That is amusing.
الكشف عن الأسلحة والمخدرات
Weapons and drug detection
الفرع ثالثا إمكانية الكشف
Section III Detectability
تفعيل الكشف للملحقات المفقودة
Too many recipients
تفعيل الكشف للملحقات المفقودة
Deleting messages
الكشف بالأجهزة اسرع بكثير
Scanning by machine is very fast.
وإننا نبذل جهودا قوية من أجل الكشف عن المخدرات التي تزرع على نحو غير مشروع وإعدامها.
We are making vigorous efforts to identify and destroy drugs being illicitly cultivated.
غير أنه رفض الكشف عن أي تفاصيل اضافية للجمهور. )جروسالم بوست، ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
He refused, however, to reveal additional details to the public. (Jerusalem Post, 20 January 1994)
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
وفي الواقع، إنه من غير المجدي عسكريا استعمال الأسلحة عندما يكون ثمة احتمال كبير لعدم إصابة الهدف المقصود.
Indeed it is militarily inefficient to use weapons where there is a high likelihood they will not reach the desired target.
ووفقا للممارسة المستقرة، أ درجت هذه الملخصات غير الرسمية لأغراض مرجعية فقط، وليس المقصود بها أن تكون سجلا للمناقشة.
In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.
وقد جرى في بعض اﻷحيان الكشف عن وقوع حادثة بادئة وذلك بظهور آثار قطعية على غير توقع.
The occurrence of an initiating event has sometimes been detected by the unexpected appearance of deterministic effects.
بالنسبة له كما لو كان في الطريق الى التغذية غير معروف انه تم الكشف عن مشتهى نفسه.
For him it was as if the way to the unknown nourishment he craved was revealing itself.
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
(52) المقصود بالغالبية هنا غالبية الردود.
The term majority here refers to the majority of responses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير المقصود - الاستخدام غير المقصود، - الاستخدام غير المقصود - الصيد غير المقصود - الكشف غير لائق - الكشف غير مقصود - الكشف غير مناسب - الكشف غير كاف - الكشف غير كاف - الكشف غير المشروع - الكشف غير القانوني - الكشف غير المصرح به - الكشف غير المصرح به