ترجمة "الكرسي الرسولي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكرسي الرسولي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Chair Wheelchair Electric Seat Sitting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكرسي الرسولي
Bosnia and Bisera Turković, Nedžad Rajković
الكرسي الرسولي
Netherlands
الكرسي الرسولي
Papua New Guinea
الكرسي الرسولي
Baha'i International Community
الكرسي الرسولي
Latvia Lebanon Madagascar Malaysia Malta Mexico Morocco Mozambique Oman Pakistan Philippines Poland Portugal Republic of Korea Romania Russian Federation Senegal Slovakia Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Republic of Tanzania United States of America Venezuela (Bolivarian Republic of) Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe
الكرسي الرسولي
Iran (Islamic Republic of)
الكرسي الرسولي
Asia Pacific Forum on Women, Law and Development
(أ) الكرسي الرسولي.
a Holy See.
الكرسي الرسولي وفلسطين
Holy See, Palestine
وكان الكرسي الرسولي ممثلا أيضا .
The Holy See was also represented.
البلد الكرسي الرسولي السنة المالية 2004
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
وأدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.
The observer for the Holy See made a statement.
19 السيد ميكاييل مونيس (الكرسي الرسولي)
Mr. Michael Monis (Holy See)
6 المونسنيور ليو كوشلي (الكرسي الرسولي)
Msgr. Leo Cushley (Holy See)
5 وكان الكرسي الرسولي ممثلا بمراقب أيضا .
The Holy See was also represented by an observer.
مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال الجمعية العامة
Holy See participation in the work of the General Assembly
الكرسي الرسولي (قرار الجمعية العامة 58 314)
Brazil
23 سعادة رئيس الأساقفة سيليستو ميغليوري (الكرسي الرسولي)
H.E. Archbishop Celestino Migliore (Holy See)
15 وحضر الدورة أيضا مراقب عن الكرسي الرسولي.
The session was also attended by an observer from the Holy See.
إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.
The mission of the Holy See is, above all, spiritual.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.
The President (spoke in French) I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See.
رئيس الأساقفة ميغلوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) إن الكرسي الرسولي ممتن لكم، سيدي الرئيس، ولمقدمي القرار 59 26 على هذه الفرصة للإحياء الرسمي للذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
Archbishop Migliore (Holy See) The Holy See is grateful to you, Mr. President, and the sponsors of resolution 59 26 for this opportunity officially to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل الكرسي الرسولي، المتمتع بمركز المراقب.
The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See.
غير أن الكرسي الرسولي يسره أن الأمم المتحدة لا تزال تقدر كل التقدير أهمية الشباب.
Nevertheless, the Holy See is pleased that the United Nations continues to have high regard for the importance of young people.
3 تقرر أن يشارك الكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبا، وفلسطين، بصفتها مراقبا، في الحوار الرفيع المستوى
Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue
4 تقرر أن يشارك الكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبة، ولفلسطين، بصفتها مراقبا، في الاجتماع العام الرفيع المستوى
Decides that the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Plenary Meeting
يشارك الكرسي الرسولي في أعمال اللجنة وفقا لمقرر اللجنة نون (د 31) المؤرخ 5 نيسان أبريل 1976.
American Samoa
3 تقرر أن يشارك الكرسي الرسولي، بصفته دولة لها مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها مراقبا، في الحوار الرفيع المستوى
3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue
وفي هذا السياق، يحبذ الكرسي الرسولي إنشاء هيئة لإعادة السلام إلى ربوع البلدان التي عانت من الصراع المسلح.
In that context, the Holy See favours the creation of a body that restores peace in countries that have suffered armed conflict.
السيد ديونيزيو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) يطيب لوفدي أن يشارك في هذا النقاش الهام حول برنامج العمل العالمي للشباب.
Mr. Dionísio (Holy See) My delegation is pleased to participate in this important discussion on the World Programme of Action for Youth.
وأدلى ببيان في تلك المناسبة كل من المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويز أربر، والمراقب ي ن عن الكرسي الرسولي وبولندا.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, as well as the observers for the Holy See and Poland made statements.
4 تقرر أن يشارك كل من الكرسي الرسولي، بصفته دولة ذات مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها مراقبا، في الاجتماع الرفيع المستوى
4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لقداسة الكاردينال أنجيلو سودانو، أمين دولة الكرسي الرسولي.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See.
3 تقرر أن يشترك الكرسي الرسولي، بصفته دولة ذات مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها ذات مركز المراقب، في الحوار الرفيع المستوى
Decides that the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue
والتقدير البالغ 400 14 دولار في إطار هذا البند يتصل بالاشتراكات المتوقع أن يسدده الكرسي الرسولي خلال فترة السنتين 2006 2007.
The estimate of 14,400 under this heading relates to the contributions expected in the biennium 2006 2007 from the Holy See, which is currently the only non member State in the category described above.
3 وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية إثيوبيا، أفغانستان، أوكرانيا، الدانمرك، السنغال، الفلبين، فنلندا، الكرسي الرسولي، كوبا، النرويج، نيوزيلندا، هولندا، اليونان.
The session was also attended by observers from the following States Afghanistan, Cuba, Denmark, Ethiopia, Finland, Greece, Holy See, Netherlands, New Zealand, Norway, Philippines, Senegal and Ukraine.
49 رئيس الأساقفة مليوري (الكرسي الرسولي) قال إن ازدياد طول العمر يستدعي إعادة التفكير في دور المسن ين في المجتمع وفي عملية التنمية.
Archbishop Migliore (Holy See) said that increased longevity called for a rethinking of the role of the elderly in society and in the development process.
السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) يود وفدي أن يعرب عن تعازيه للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي برحيل قداسة البابا يوحنا بولس الثاني.
Mr. Duclos (France) (spoke in French) My delegation would like to express its condolences to the Permanent Observer of the Holy See on the passing of His Holiness Pope John Paul II.
وإن الكرسي الرسولي يتعاون مع كل من لديهم نيات حسنة لإعطاء أولوية للسياسات الاجتماعية التي تهدف إلى القضاء على أسباب هذا العنف.
The Holy See was collaborating with all those of goodwill to give priority to social policies aimed at eliminating the causes of such violence.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن استرعي انتباه الممثلين إلى مسألة تتعلق بمشاركة الكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبة، في دورات الجمعية العامة وفي أعمالها.
The President I should now like to draw the attention of representatives to a matter concerning the participation of the Holy See, in its capacity as an Observer State, in the sessions and work of the General Assembly.
والمراقبون هم إسرائيل، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، غيانا، مدغشقر، هايتي، اليمن، الاتحاد الأفريقي، الجماعة الأوروبية، الكرسي الرسولي، لجنة الصليب الأحمر الدولية.
Observers are Democratic People's Republic of Korea, Dominican Republic, Guyana, Haiti, Israel, Madagascar, Paraguay, Yemen, African Union, European Community, Holy See and International Committee of the Red Cross.
67 القاضي ديماكولانغان (المراقب عن الكرسي الرسولي) أشار إلى بيان ممثل السلفادور، وقال إن الكنيسة الكاثوليكية لا تتطلب أحكاما دستورية أو تشريعية تحظر الإجهاض.
Monsignor Dimaculangan (Observer for the Holy See), referring to the statement by the representative of El Salvador, said that the Catholic Church did not require constitutional or legislative provisions prohibiting abortion.
إن الكرسي الرسولي، إذ يعترف بحق جميع الشعوب في العيش في أمان، يرى أن الأراضي المقدسة تحتاج إلى جسور أكثر من حاجتها إلى الجدران.
While the Holy See acknowledged the right of all peoples to live in security, it considered that the Holy Land was in greater need of bridges than of walls.
الكاردينال سودانو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أنقل إليكم تحيات البابا بينيديكت السادس عشر الودية للرئيسين المشاركين وللمجتمعين هنا من رؤساء الدول أو الحكومات.
Cardinal Sodano (Holy See) (spoke in French) I have the honour of conveying the cordial greetings of Pope Benedict XVI, to the Co Chairpersons and to the heads of State or Government gathered here.
14 في مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار مارس 2005، أبلغت البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة الأمين العام أن الكرسي الرسولي أتاح منحا دراسية لعشرة من سكان ساموا الأمريكية، واثنين من سكان جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وثلاثة من سكان غوام.
In a note verbale dated 1 March 2005, the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations informed the Secretary General that the Holy See has made scholarships available to 10 inhabitants of American Samoa, two inhabitants of the United States Virgin Islands and three inhabitants of Guam.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القاصد الرسولي - النائب الرسولي - العمل الرسولي - الكرسي الكهربائي - في الكرسي - رجل الكرسي - غطاء لظهر الكرسي - ظهر الكرسي العالي - أستاذ الكرسي الملكي - ذراع الكرسي الهزاز - مسموح الكرسي المتحركة - هل يأخذ هذا الكرسي؟