ترجمة "الكربون المشع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أظهرت الحفريات في الطبقات الدنيا سلسلة من الكربون المشع تعود إلى 6000 ق.م. | Excavations in its lower layers produced a series of radiocarbon dates as of 6000 BC. |
| الحيوانات تأكل النباتات، وفي نهاية المطاف، يتوزع الكربون المشع في جميع أنحاء المحيط الحيوي. | Animals eat the plants, and ultimately the radiocarbon is distributed throughout the biosphere. |
| تبين تواريخ الكربون المشع من هذه العينات أن هناك فترتين للتعيين في شوفيه منذ 35،000 سنة مضت و30،000 سنة. | The radiocarbon dates from these samples show that there were two periods of creation in Chauvet 35,000 years ago and 30,000 years ago. |
| ولكن أحب هذا اللون .. البرتقالي المشع | But I just like it in bright orange. |
| ومع ذلك، اتخذت تواريخ الكربون المشع أكثر من 80 بحلول عام 2011، مع عينات أخذت من علامات الشعلة واللوحات أنفسهم، وكذلك من عظام الحيوانات والفحم النباتي الموجودة في سقف الكهف. | However, more than 80 radiocarbon dates had been obtained by 2011, with samples taken from torch marks and from the paintings themselves, as well as from animal bones and charcoal found on the cave floor. |
| أن توقف الرضاعة لمدة اسبوع على الاقل، ومن الأفضل أن توقفها لمده أطول، بعد العلاج باليود المشع، وكميات صغيرة من اليود المشع قد تكون موجودة في حليب الأم حتى عدة اسابيع بعد العلاج باليود المشع. | Women breastfeeding should discontinue breastfeeding for at least a week, and likely longer, following radioactive iodine treatment, as small amounts of radioactive iodine may be found in breast milk even several weeks after the radioactive iodine treatment. |
| معدل إنتاج نظائر معينة يتوقف على طاقة الأوكسجين المشع. | The production rate of a particular isotope depends on the energy of the oxygen beam. |
| يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع. | You can see it in this case that's lighting this LED. |
| وقد تعرض سكان بيلاروس برمتهم تقريبا إلى اليود المشع لعدة أشهر بعد وقوع الكارثة. | Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster. |
| المقالة وصفت المقالة العلاج الناجح لمريض مصاب بسرطان الغدة الدرقية باستخدام اليود المشع (أنا 131). | The article described a successful treatment of a patient with thyroid cancer metastases using radioiodine (I 131). |
| هذه النيوترونات تغيير نواة المواد المشع بإضافة النيوترونية، أو من خلال تقسيم ذلك في عملية الانشطار النووي. | These neutrons change the nucleus of the irradiated material by adding a neutron, or by splitting it in the process of nuclear fission. |
| يتم التخلص من فائض اليود المشع الذي لا يتم امتصاصه في الغدة الدرقية من الجسم في البول. | Excess radioiodine that does not get absorbed into the thyroid gland is eliminated by the body in urine. |
| المشعاع أو المشع هو مبادل حراري مصمم لنقل الطاقة الحرارية من وسط إلى آخر من أجل تدفئة المكان. | Radiators and convectors are heat exchangers designed to transfer thermal energy from one medium to another for the purpose of space heating. |
| وتعمل تلك الأقراص على منع امتصاص الغدة الدرقية للأيودين المشع، وهو أول المخاطر التي يواجهها من يتعرضون للإشعاعات النووية. | Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. |
| وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ). | Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ). |
| كما سيكون من المفيد أيضا الرجوع إلى إعلان 1998 بشأن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون ومركبات الكربون المشبعة بالكلور. | The 1998 Declaration on HCFCs, HFCs and PFCs could also usefully be revisited. |
| عزل الكربون. مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون. | Given the highly complex nature and rapid evolution of energy research and development, it is important that decision makers at all levels have access to the most recent and accurate scientific and technological information. |
| يوجد الكربون متحدا مع الأكسجين على شكل ثنائي أكسيد الكربون الغازي في غلاف الأرض الجوي (حوالي 810 غيغاطن من الكربون)، وبشكل منحل في مياه المحيطات (حوالي 36 ألف غيغاطن من الكربون). | In combination with oxygen in carbon dioxide, carbon is found in the Earth's atmosphere (approximately 810 gigatonnes of carbon) and dissolved in all water bodies (approximately 36,000 gigatonnes of carbon). |
| إزالة الكربون العميقة | Deep Decarbonization |
| مستقبلنا المنخفض الكربون | Our Low Carbon Future |
| ومع بداية الاهتمام بظاهرة الاحترار العالمي والدور الذي يلعبه الكربون وثاني أكسيد الكربون، بات من السهل تقدير قيمة الغابات في تحجيم كمية الكربون. | With the advent of concern about global warming and the role that carbon and carbon dioxide play, it is possible to estimate the value of a forest for sequestrating carbon. |
| ففي التمثيل ضوئي رباعي الكربون يعتبر هو مصدر ثاني أكسيد الكربون في دورة كلفن. | In the C4 carbon fixation process, malate is a source of CO2 in the Calvin cycle. |
| يتراوح قطر مصادر نيوترونات النظير المشع CF 252 النموذجية حوالي 1 4 إنش إلى 1 2 إنش، وطولها 1 إنش إلى 2 إنش. | Cf 252 neutron sources are typically 1 4 to 1 2 in diameter and 1 to 2 in length. |
| الثورة الافريقية منخفضة الكربون | Africa s Low Carbon Revolution |
| ما وراء حملة الكربون | Beyond the Carbon Crusade |
| تمويل الثورة المنخفضة الكربون | Funding the Low Carbon Revolution |
| 2 رابع كلوريد الكربون | Carbon tetrachloride |
| CO2 ثاني أكسيد الكربون | The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. |
| ك.أ حسنا إذن أنت لا تدعم الضرائب على الكربون من أي نوع أو تسعير الكربون. | CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. |
| بينما نتنفس ننتج غاز ثاني أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون يجب أن يكون خارج النظام. | Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system. |
| ونحن في احتياج إلى التحول إلى طاقة عديمة الكربون أو منخفضة الكربون بحلول منتصف القرن. | We will need to shift to no or low carbon energy by mid century. |
| الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون. | Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy. |
| وعندما تكون درجة الحرارة مرتفعة بشكل كاف فإن روابط الكربون الكربون الأربعة تدور وتتدحرج السيارة. | When the temperature is high enough, the four carbon carbon bonds rotate and the car rolls about. |
| يتم اعتبار العديد من المركبات التي تحتوي على الكربون على أنها غير عضوية، على سبيل المثال، أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكربون والكربونات والسيانيدات والسيانات والكربيدات والثيوسيانات. | Inorganic carbon compounds Many compounds that contain carbon are considered inorganic, for example, carbon monoxide, carbon dioxide, carbonates, cyanides, cyanates, carbides, and thiocyanates. |
| فعبارة 1 غيغاطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون تعني 1000 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون. | 1 GT (or gigatonne) CO2 equivalent means 1,000 million of tonnes of CO2. |
| وتلك الخواص لليونة والصلابة والداكن والنقي لا تقبع في ذرات الكربون. إنها تقبع في التشابك ما بين ذرات الكربون، أو على الأقل تظهر بسبب التشابك بين ذرات الكربون. | And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms. |
| نحو اقتصاد منخفض إنبعثات الكربون . | Towards a Low Carbon Economy. |
| وهناك فكرة أخرى تتلخص في محاولة جمع المزيد من العائدات من تصاريح الكربون أو الضرائب على الكربون. | Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. |
| اكتشف الكربون 14 عام 1940توجد من الكربون ثلاثة نظائر طبيعيا علي الأرض 99 منها كربون 12 و 1 كربون 13 و آثار من الكربون 14 ، أي نحو 1 ترليون (0.0000000001 ) . | There are three naturally occurring isotopes of carbon on Earth 99 of the carbon is carbon 12, 1 is carbon 13, and carbon 14 occurs in trace amounts, i.e. |
| ومع ذلك فإن زيادة الاتجاه نحو استخدام مركبات الكربون الهيدروكربونية، والنشادر وثاني أكسيد الكربون ومركبات الكربون الفلورية ذات التأثير المنخفض على الاحترار العالمي قد لوحظ وجودها في العديد من التطبيقات. | Nevertheless, the increased trend toward the use of hydrocarbons, ammonia, carbon dioxide and low global warming potential fluorocarbons had been noted in various applications, as had been the increasing trend to use secondary loop systems to reduce refrigerant charge and emissions. |
| وقد استخدم العلاج الذري باليود المشع لأكثر من 50 عاما، والأسباب الرئيسية الوحيدة لعدم استخدامها هي الحمل والرضاعة الطبيعية (لأن انسجة الثدي تمتص أيضا وتركز اليود). | Radioiodine ablation has been used for over 50 years, and the only major reasons for not using it are pregnancy and breast feeding (breast tissue also picks up and concentrates iodine). |
| وتعمل تعريفة التغذية على دعم مصدر الطاقة المنخفض الكربون بدلا من فرض ضريبة على مصادر الطاقة المرتفعة الكربون. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. |
| (أ) التغيرات في المخزونات الحالية أو التاريخية، بحسب الاقتضاء من الكربون الموجود في مجمعات الكربون داخل حدود المشروع | Existing or historical, as applicable, changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary Changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary from a land use that represents an economically attractive course of action, taking into account barriers to investment Changes in carbon stocks in the pools within the project boundary from the most likely land use at the time the project starts. |
| وفي ظل نظام طويل الأجل ومتوقع لفرض الضريبة على الكربون وتوفير الدعم للتكنولوجيات الجديدة، فإن العالم سوف يتحرك بشكل منظم نحو الطاقة المنخفضة الكربون، وزيادة كفاءة استخدام الطاقة، واحتجاز وتخزين الكربون. | With a long term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low carbon energy, greater energy efficiency, and CCS. |
| هذه تدعى بلاسنت إنها متعدد الكربون | This is called a Plasnet. |