ترجمة "الكبدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكبدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جذع الكبدي إيصاله الأكسجين للكبد. | Hepatic trunk it delivers oxygen to the liver. |
وثم دعونا نقول هذا هو الجذع الكبدي. | And then let's say this is the hepatic trunk. |
لذا هذا الدم ذلك الخاص بك الشريان الكبدي. | So this blood that your hepatic artery. |
وهى السبب الأكثر شيوعا للفشل الكبدي الحاد في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. | In the United States and the United Kingdom it is the most common cause of acute liver failure. |
التدهن الكبدي هو السبب الأكثر شيوعا لاختلال اختبار وظائف الكبد في الولايات المتحدة. | FLD is the most common cause of abnormal liver function tests in the United States. |
فروع الشريان الكبدي الخاص بك الخروج من هذا للحصول على تدفق الدم للكبد. | Your hepatic artery branches off of this to get blood flow to the liver. |
مثال لمجموعة من الأنزيمات المسؤولة عن استقلاب الغريب الحيوي هو السيتوكروم P450 الميكروسومي الكبدي. | An example of a group of enzymes involved in xenobiotic metabolism is hepatic microsomal cytochrome P450. |
ومع ذلك ، تم تعريف متلازمة الكبدي الأول و الفشل الكلوي الحاد الذي حدث في تحديد الجراحة الصفراوية . | However, the hepatorenal syndrome was first defined as acute kidney failure that occurred in the setting of biliary surgery. |
وكانت كازاخستان أول بلد في رابطة الدول المستقلة يحص ن جميع المواليد الجدد ضد فيروس الالتهاب الكبدي باء. | Kazakhstan was the first CIS country to vaccinate all newborns against viral hepatitis B. |
الفيزيولوجيا المرضية ويعتقد أن الفشل الكلوي في متلازمة الكبدي ينشأ عن تشوهات في عمل الأوعية الدموية في الكلى . | Pathophysiology The kidney failure in hepatorenal syndrome is believed to arise from abnormalities in blood vessel tone in the kidneys. |
إن تحورات الميتوكوندريا من الممكن أن تخلف عواقب وخيمة، بما في ذلك، الصرع، والفشل الكبدي، والسكري، واعتلال عضلة القلب. | Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy. |
بالإضافة إلى ذلك، في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة هو السبب الأكثر شيوعا للفشل الكبدي الحاد 172 174 . | Additionally, in both the United States and the United Kingdom it is the most common cause of acute liver failure. |
في الدراسات الحيوانية، يجب أن ينضب الجلوتاثيون بالكبد إلى أقل من 70 من مستوياته الطبيعية قبل حدوث التسمم الكبدي 46 . | In animal studies, hepatic glutathione must be depleted to less than 70 of normal levels before hepatotoxicity occurs. |
وقد تلعب العملية الفسيولوجية المعروفة بـ إعادة الدوران المعوي الكبدي (إي اتش آر) الدور الأساسي في تطور الجهاز العصبي المحيطي. | A well known physiological process known as enterohepatic recirculation (EHR) could play a key role in the development of PNS. |
الإصابة المزمنة بالالتهاب الكبدي ج هي عدوى بفيروس ج الذي يستمر لأكثر من ستة أشهر بناء على وجود RNA الخاص به. | Chronic is defined as infection with the virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA. |
تم اكتشاف فيروس الالتهاب الكبدي الوبائي ب من قبل باروخ بلومبرغ في عام 1963، وصف هوارد تيمن أول فيروس قهقري عام 1965. | In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus. |
٩٧ وتشير التقارير الى أن ٥ في المائة من السكان في غوام يحملون مرض اﻻلتهاب الكبدي باء، وهو مرض متوطن في المنطقة. | 97. Reports indicate that 5 per cent of the population in Guam are carriers of hepatitis B, which is endemic to the region. |
٩٧ وتشير التقارير إلى أن ٥ في المائة من السكان في غوام يحملون مرض اﻻلتهاب الكبدي باء، وهو مرض متوطن في المنطقة. | 97. Reports indicate that 5 per cent of the population on Guam are carriers of hepatitis B, which is endemic to the region. |
إذا تم النجاة من المرحلة الثالثة، فإن النخر الكبدي يأخذ مجراه، ووظائف الكبد والكلى عادة ما تعود إلى طبيعتها في غضون أسابيع قليلة 31 . | If the third phase is survived, the hepatic necrosis runs its course, and liver and kidney function typically return to normal in a few weeks. |
٤ ٢ ويؤكد صاحبا البﻻغ أن شقيقهما يتلقى حاليا عﻻجا طبيا متخصصا لﻷمراض التي ظهرت أو تفاقمت خﻻل سنوات احتجازه العشر، وفي جملتها، الربو واﻻلتهاب الكبدي المزمن. | 4.2 The authors submit that their brother is currently receiving specialized medical treatment for the ailments developed or aggravated during 10 years of detention, inter alia, asthma and chronic hepatitis. |
ومن الأسباب الأخرى تشمل استخدام العقاقير (مثل الأمفيتامينات، القشرية، والكافيين، مثبطات السيروتونين)، وإدمان الكحول أو الانسحاب، التسمم بالزئبق، وعند الرضع مع البول فينايلكيتونوريا، والغدة الدرقية أو الفشل الكبدي. | Other causes include the use of drugs (such as amphetamines, cocaine, caffeine, corticosteroids, SSRI), alcohol, mercury poisoning or the withdrawal of drugs such as alcohol or benzodiazepine. |
147 وتأسف اللجنة لانعدام المعلومات بشأن النتائج التي تمخضت عنها حملات التحصين وغيرها من التدابير الوقائية التي بادرت بها الدولة الطرف لمكافحة نوعي الالتهاب الكبدي ب و ج . | The Committee regrets the lack of information on the results of the State party's vaccination campaigns and other preventive measures to combat hepatitis B and C. |
وفي موازاة ذلك، تخطط أيضا منظمة الصحة العالمية لزيادة عمليات اﻻختبار المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية واﻻلتهاب الكبدي وذلك لضمان أن تكون اختبارات الدم وعمليات نقل الدم مأمونة. | In parallel, WHO also plans to step up human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis testing to guarantee safe blood testing and transfusions. |
وفي الجمهورية العربية السورية، واصلت وزارة الصحة تلبية احتياجات الأونروا من اللقاحات غير المدرجة في برنامج اليونيسيف مثل اللقاح المضاد للالتهاب الكبدي باء واللقاح المضاد للانفلونزا من نوع باء. | In the Syrian Arab Republic, the Ministry of Health continued to meet UNRWA requirements of vaccines not programmed by UNICEF, such as hepatitis B and haemophilus influenzae type b vaccines. |
Carcel y Servicio، يتكرر فيه ذكر قضيته، وﻻ سيما ظروف السجن الﻻإنسانية التي أدت الى اصابته باﻻلتهاب الكبدي وتفاقم نوبات الربو المزمن، واﻹشارة الى مسؤولية J.A.B. طبيب السجن عن هذه الظروف. | Carcel y Servicio, in which his case is frequently mentioned, in particular the subhuman prison conditions leading to his infection with hepatitis and the aggravation of his chronic asthma attacks and the responsibility of the prison doctor J.A.B. for these conditions. |
169 وي طلب إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن نتائج حملات التحصين والتدابير الوقائية الأخرى التي باشرتها لمكافحة نوعي الالتهاب الكبدي ب و ج وأن تدرج في تقريرها الدوري الثاني البيانات ذات الصلة. | The State party is requested to provide information on the results of the State party's vaccination campaigns and other preventive measures to combat hepatitis B and C, and to include the relevant data in its second periodic report. |
أماإذا بدأالأسيتايل سيستايين بعد أكثر من 8 ساعات بعد الابتلاع، هناك انخفاض حاد في فعاليته، وذلك لأن سلسلة من الأحداث السامة تكون قد بدأت بالفعل في الكبد، وخطر النخر الكبدي الحاد والموت يزداد بشكل كبير. | If acetylcysteine is started more than 8 hours after ingestion, there is a sharp decline in its effectiveness because the cascade of toxic events in the liver has already begun, and the risk of acute hepatic necrosis and death increases dramatically. |
على سبيل المثال، هناك فئة جديدة من الأجهزة، في حجم طابع البريد تقريبا، تستطيع تقسيم العينة إلى مناطق متعددة بالاستعانة بتركيبات كيميائية مختلفة، استخدمت لاختبار حالات متعددة ترتبط بالفشل الكبدي في المرضى بنقص المناعة البشرية والسل. | For example, a new class of device, about the size of a postage stamp, that splits a sample into multiple zones with different detection chemistries has been used to test multiple conditions associated with liver failure in HIV and tuberculosis patients. |
تتأثر قوى ستارلينغ (الضعط الهيدروستاتيكي hydrostatic pressure، والنفاذية permiability، والضغط الجرمي oncotic pressure (الضغط الفعال بسبب الفرق بين تكوين الدم والسوائل الب ل ورية)، في العديد من الأمراض مثل فشل البطين الأيسر (فشل القلب)، الفشل الكلوي، والفشل الكبدي، وتليف الكبد. | The components of the Starling forces hydrostatic pressure, permeability, and oncotic pressure (effective pressure due to the composition of the pleural fluid and blood) are altered in many diseases, e.g., left ventricular failure, kidney failure, liver failure, and cirrhosis. |
هناك اثنتا عشرة دولة تصل معدلات الإصابة فيها لأكثر من 80 هناك عشرة ملايين مستخدم للعقاقير الوريدية مصاب بالالتهاب الكبدي ج ونجد أعلى أعداد الإصابات في كل من الصين (1.6 مليون) والولايات المتحدة الأمريكية (1.5 مليون) وروسيا (1،3 مليون). | It is believed that ten million intravenous drug users are infected with China (1.6 million), the United States (1.5 million), and Russia (1.3 million) have the highest absolute totals. |
عمليات البحث ذات الصلة : القصور الكبدي - الوريد الكبدي - الفص الكبدي - الشريان الكبدي - القصور الكبدي - الاستقلاب الكبدي - التليف الكبدي - خلايا الكبدي - التليف الكبدي - الكبدي الخبيث - الميكروسومي الكبدي - التغير الدهني الكبدي - الوريد البابي الكبدي - اعتلال الدماغ الكبدي العلني