ترجمة "القيم الأخلاقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القيم الأخلاقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انحطاط القيم الأخلاقية وتدهور الأسرة.
The collapse of moral values and the decline of the family unit.
وتنتهك هذه الأنشطة القيم الأخلاقية والدينية والثقافية والديمقراطية لشعب بورتوريكو.
Such activities violated the moral, religious, cultural and democratic values of the people of Puerto Rico.
من الصعب أن ننكر بعض القيم الأخلاقية التي يستند إليها السوق.
It is hard to deny some moral value to the market.
المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها
Educated women are better able to instill high moral values in their children
تتمحور الأخلاق المعيارية عادة حول القيم الأخلاقية والأنواع التي يجب فرضها وحمايتها.
Normative ethics is often about moral values, and what kinds should be enforced and protected.
وكانت إجابة النسبة الأكبر منهم (22 ) القيم الأخلاقية ، مقارنة بـ 20 تحدثوا عن الاقتصاد، و19 ذكروا الإرهاب.
The largest number (22 ) answered moral values, comparison to 20 who cited the economy and 19 who mentioned terrorism.
بهذه الطريقة يبنون روح التضامن والأخوة بينهم, يبنون إحترام الذات ويتبنون القيم الأخلاقية والجمالية الموجودة في الموسيقى بكل محسوساتها.
That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses.
وكل هذا يؤكد أن التأمل في القيم الأخلاقية المشتركة والأخلاق العالمية بات الآن أمرا مطلوبا أكثر من أي وقت مضى.
All this shows that reflection on common ethical values, a global ethic, is needed more urgently now than ever before.
مع ذلك، لا يجب أبدا إغفال القيم الأخلاقية للبرمجيات الحرة وحق الناس في المعرفة والحرية في استخدام برامجهم كما يريدون.
However, the moral values of Free Software and people's right to knowledge and freedom to use their software however they want, should not be ignored.
تعزيز ممارسة القيم الأخلاقية والمعنوية والعالمية، وإدماج تحالف المدرسة والأسرة والمجتمع في عملية التعليم، وذلك بوسائل متعددة، منها وسائط الإعلام.
To reinforce, in several ways, including through the media, the exercise of ethical, moral and universal values, embodying the alliance of school family community in the educational process.
إذا كان الناس مهمومين حقا بالدفاع عن القيم الأخلاقية، فلن يسارعوا على الإطلاق إلى شراء الملابس الراقية من تصميم مشاهير عالم الأزياء.
If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all.
في الأخلاقيات، يشير تعدد القيم (المعروف كذلك باسم التعددية الأخلاقية أو تعددية الأخلاق) إلى الفكرة التي تنص على وجود العديد من القيم التي ربما تكون صحيحة وجوهرية بشكل متساو ، إلا أنها تتعارض مع بعضها البعض.
In ethics, value pluralism (also known as ethical pluralism or moral pluralism) is the idea that there are several values which may be equally correct and fundamental, and yet in conflict with each other.
وقد أكد هذا الميثاق القيم المهنية للخدمة العامة في أفريقيا، وعر ف من جديد أهدافها وحدد الشروط المطلوبة لتعزيز أدوارها واختصاصاتها وقيمها الأخلاقية وصورتها().
The Charter affirmed the professional values of the public service in Africa, redefining its objectives and specifying the conditions required for strengthening its roles, competence, ethical values and image.
وحتى يومنا هذا ما زال الإعلان العالمي يشكل المرجع الأوحد الأكثر أهمية في المناقشات الدائرة حول القيم الأخلاقية فيما يتصل بالانقسامات الوطنية، والإيديولوجية، والثقافية.
To this day, the Universal Declaration remains the single most important reference point for discussion of ethical values across national, ideological, and cultural divides.
القيم التقليدية تشير إلى تلك العقائد والقواعد الأخلاقية والأعراف التي تنتقل من جيل إلى جيل في إطار ثقافة أو ثقافة فرعية أو جماعة مشتركة.
Traditional values refer to those beliefs, moral codes, and mores that are passed down from generation to generation within a culture, subculture or community.
لكن استطلاعا للآراء جرى بعد أسبوع من الانتخابات أشار إلى أن فئة القيم الأخلاقية تشمل نطاقا عريضا من القضايا إلى جانب قضيتي حق الإجهاض والزواج المثلي.
But a Pew poll taken a week after the election indicated that the category moral values encompassed a wide range of issues besides abortion rights and gay marriage.
فضلا عن ذلك، وبعد كل ما حدث أثناء الأشهر الستة الماضية، فلم يعد بوسع أهل أوروبا الوسطى أن يتطلعوا إلى البلدان القديمة التي تمثل القيم الأخلاقية للحضارة الغربية.
Moreover, after all that has happened in the past six months, Central Europeans can no longer look up to old countries representing the moral values of Western civilization.
لذا، لا ينبغي لنا أن نتسرع في رفض مقترحات من يزعمون أن العلم قد يفيد في هذا السياق ـ من خلال مساعدتنا على تصميم مؤسسات أكثر فعالية في المقام الأول، وأساليب أكثر إلهاما في تعليم القيم الأخلاقية، أو منحنا من الحجج الأخلاقية ما هو أكثر إقناعا.
So we shouldn t be too quick to dismiss the suggestion that science might help in the first instance, by helping us design more effective institutions, more inspiring moral education, or more persuasive ethical arguments.
أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية
Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
ولن ينجح تعليم القيم الأخلاقية في المدارس التجارية في ترويض مثل هذا السلوك، ولكن تغيير الحوافز التي تكافئ الأرباح على المدى القصير وتقود المصرفيين والتجار إلى الإفراط في خوض المجازفة كفيل بترويضه.
Teaching morality and values in business schools will not tame such behavior, but changing the incentives that reward short term profits and lead bankers and traders to take excessive risks will.
القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.
سياسة المخاطر الأخلاقية
The Politics of Moral Hazard
ثانيا المسؤولية الأخلاقية
Ethical responsibility
العالم النفسي جوناثان هادت يدرس خمسة قيم أخلاقية التي هى أساس إختياراتنا السياسية , سواء كنا ننتمي لليسار , لليمين أو للوسط. في هذا الحديث الجرئ , يحدد بالضبط القيم الأخلاقية التي يقدسها كل من الليبراليين والمحافظين .
Psychologist Jonathan Haidt studies the five moral values that form the basis of our political choices, whether we're left, right or center. In this eye opening talk, he pinpoints the moral values that liberals and conservatives tend to honor most.
أميركا والأزمة الأخلاقية العميقة
America s Deepening Moral Crisis
اليابان والدراما الأخلاقية النووية
Japan s Nuclear Morality Tale
فاني وفريدي والمعضلات الأخلاقية
Moral Dilemmas for Fannie and Freddie
أوباما والتحديات الأخلاقية العالمية
Obama s Global Ethical Challenges
اختبارات المواطنة والقواعد الأخلاقية
The Ethics of Citizenship Tests
كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية.
Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed.
متعدد القيم
Multivalue
وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه.
These collisions of values are of the essence of what they are and what we are.
فالهدف الأساسي هنا يتلخص في توحيد ودمج القيم، والمعايير، والمواقف من التقاليد الدينية الأخلاقية، التي على الرغم من ظهورها في كل ثقافة إنسانية بصورة مختلفة، إلا أنها مشتركة بين الجميع، حتى أن غير المتدينين يؤيدونها ويدعمونها.
The point is rather to integrate values, standards, and attitudes of ethical religious traditions that, while appearing in each culture in a specific form, are common to all, and that can be supported by non religious people as well.
هذه القواعد الأخلاقية التي اشتملت عليها جميع الثقافات والحضارات تشكل العناصر البنيوية للأخلاق الإنسانية المشتركة، أيا كان المسمى الذي قد نطلقه عليها، وهي في نفس الوقت تهدم فكرة الخصومة أو التضاد العميق بين القيم الآسيوية والقيم الغربية .
These trans cultural ethical rules form structural elements of a common human ethic, whatever we call it, and make almost irrelevant the idea of a deep antagonism between Asian and Western values.
التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة
The Ethical Cost of High Price Art
وفي 2008, كتب قادة الثقافة الأخلاقية اليوم، تحديد التاريخية والأخلاقية الثقافة وصف الحديث الأخلاقية والإنسانية تستخدم بالتبادل .
In 2008, Ethical Culture Leaders wrote Today, the historic identification, Ethical Culture, and the modern description, Ethical Humanism, are used interchangeably .
أولا القيم والمبادئ
I. Values and principles
أوروبا وأزمة القيم
Europe s Crisis of Values
عودة القيم الآسيوية
The Return of
أضف القيم 5.
Add the values 5.
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.
Elaboration of common ethical standards.
لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة.
Moral relativism has damaged public life.
بيد أن الاستهلاك ليس بالغاية الأخلاقية.
But consumption is not an ethical aim.
تأسست حركة الثقافة الأخلاقية عام 1876.
The Ethical Culture movement was founded in 1876.
نحن متحدون بالضرورات الأخلاقية وبالمصالح العملية.
We are united both by moral imperatives and by objective interests.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيم الأخلاقية القوية - الأخلاقية - القيم - القيادة الأخلاقية - المخدرات الأخلاقية - القرصنة الأخلاقية - شركة الأخلاقية - الآثار الأخلاقية - القواعد الأخلاقية - النزاهة الأخلاقية - التحديات الأخلاقية - المعايير الأخلاقية - البيئة الأخلاقية