ترجمة "القرصنة الأخلاقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القرصنة | Piracy |
| القرصنة السياسية الافتراضية | Political hacking |
| تاسعا القرصنة والنهب المسلح | IX. Piracy and armed robbery |
| أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية | Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill. |
| (ب) التنسيق والتعاون في مكافحة القرصنة والنهب المسلح في البحر | (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea |
| واشنطن، العاصمة ـ لقد استولت أخبار القرصنة قبالة سواحل شرق أفريقيا على العناوين الرئيسية في الأعوام الأخيرة، ولكن هناك نوع آخر من القرصنة تلقى اهتماما أقل كثيرا. | WASHINGTON, DC Piracy off the coast of East Africa has grabbed headlines in recent years, but there is another type of piracy that has received far too little attention. |
| سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
| ثانيا المسؤولية الأخلاقية | Ethical responsibility |
| 71 وتشهد السواحل الصومالية أحد أعلى معدلات القرصنة البحرية في العالم. | The Somali coastline has one of the highest rates of sea piracy in the world. |
| أميركا والأزمة الأخلاقية العميقة | America s Deepening Moral Crisis |
| اليابان والدراما الأخلاقية النووية | Japan s Nuclear Morality Tale |
| فاني وفريدي والمعضلات الأخلاقية | Moral Dilemmas for Fannie and Freddie |
| أوباما والتحديات الأخلاقية العالمية | Obama s Global Ethical Challenges |
| اختبارات المواطنة والقواعد الأخلاقية | The Ethics of Citizenship Tests |
| كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية. | Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed. |
| ولاستئصال آفة القرصنة والسطو المسلح على السفن، التي تبتلى بها حاليا مياه جنوب شرق آسيا، اعتمد 16 بلدا اتفاق تعاون إقليمي بشأن مكافحة القرصنة والسطو المسلح على السفن في آسيا. | To eradicate the scourge of piracy and armed robbery against ships currently plaguing the waters of South East Asia, 16 countries have adopted a Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia. |
| وفي البحر تعمل القرصنة على قطع المساعدات القادمة بالسفن على نحو خطير. | Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships. |
| وتشكل القرصنة مثالا آخر، فهي قادرة على تهديد طرق التجارة والطاقة الحيوية. | Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes. |
| ولم ت تخذ أية تدابير في جمهورية صربسكا لمكافحة القرصنة واحترام الملكية الفكرية. | Nothing has been done in Republika Srpska to suppress piracy and to respect intellectual property. |
| ولا يزال العالم منكوبا ببلاء تهديدات القرصنة والسلب المسلح في عرض البحار. | The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea. |
| وتشكل القرصنة السائدة قبالة سواحل الصومال مصدر قلق شديد لعالم الشحن البحري. | Piracy off the coast of Somalia is causing a great deal of concern to the shipping world. |
| التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة | The Ethical Cost of High Price Art |
| انحطاط القيم الأخلاقية وتدهور الأسرة. | The collapse of moral values and the decline of the family unit. |
| وفي 2008, كتب قادة الثقافة الأخلاقية اليوم، تحديد التاريخية والأخلاقية الثقافة وصف الحديث الأخلاقية والإنسانية تستخدم بالتبادل . | In 2008, Ethical Culture Leaders wrote Today, the historic identification, Ethical Culture, and the modern description, Ethical Humanism, are used interchangeably . |
| إنما في بعض البلدان، تمثل القرصنة والحماية البحرية، قضية حالية في غاية الجدية. | In some countries, however, piracy and protection out on sea is a serious and current matter. |
| يقول يزن أن مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الإنترنت كان فعالا للغاية. | Yazan argues that the anti SOPA blackouts were quite effective. |
| أصبحت جزر باهاماس من مستعمرات التاج في 1718 حيث حد البريطانيون من القرصنة. | The Bahamas became a British Crown colony in 1718, when the British clamped down on piracy. |
| ويعرب مجلس الأمن عن قلقه البالغ لازدياد حوادث القرصنة على امتداد سواحل الصومال. | The Security Council expresses serious concern over the increasing incidents of piracy off the coast of Somalia. |
| دان روينيسكي، ما تريد معرفته عن SOPA في 2012 ، رييد رايت ويب ويكيبيديا وقف القرصنة على الإنترنت ريبيكا ماكينون وإيفان سيجال، على قانون وقف القرصنة على الإنترنت أن يحمي حرية الإنترنت، سي إن إن. | Dan Rowinsky, What You Need to Know about SOPA in 2012 , ReadWriteWeb Wikipedia, Stop Online Piracy Act Rebecca MacKinnon and Ivan Sigal, Online piracy laws must preserve Web freedom, CNN. |
| التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
| لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة. | Moral relativism has damaged public life. |
| بيد أن الاستهلاك ليس بالغاية الأخلاقية. | But consumption is not an ethical aim. |
| تأسست حركة الثقافة الأخلاقية عام 1876. | The Ethical Culture movement was founded in 1876. |
| نحن متحدون بالضرورات الأخلاقية وبالمصالح العملية. | We are united both by moral imperatives and by objective interests. |
| 3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها | Ethics policy and support structure |
| وفي العام الماضي أطلقنا أول عملية بحرية على الإطلاق لمكافحة القرصنة في مياه الصومال. | Last year, we mounted EUNAVFOR, our first ever naval operation, to combat piracy in the waters off Somalia. |
| وت ق د ر تكاليف القرصنة الإجمالية قبالة سواحل الصومال في عام 2011 بنحو 7 مليار دولار. | The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion. |
| فالجرائم العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك القرصنة والسرقات المسلحة، تهدد سلامة البحار وأمنها. | Transnational crimes, including piracy and armed robbery, are threatening marine safety and security. |
| بل إن هذا المفهوم يشكل واحدا من أهم المبادئ الأخلاقية لواحدة من التقاليد الأخلاقية الكبرى في اليابان، ألا وهي البوذية. | It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism. |
| هناك شيء من الحقيقة في اتهام اليمن للدول الغربية بتجاهل قضية القرصنة لتدويل البحر الأحمر. | There is some truth behind Yemen accusations of Western countries with ignoring the piracy to internationalize the Red Sea. This is also what Al Akhbar reported today saying |
| فأعمال القرصنة والسطو المسلح في البحار لا تزال مشكلة كبيرة في أنحاء عديدة من العالم. | Acts of piracy and armed robbery at sea are still a major problem in many parts of the world. |
| ولكنه أعرب أيضا عن تفهمه للقضية الأخلاقية. | But he also understood the ethical issue. |
| ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
| أخلاقيات الاعمال هي شكل من أشكال الأخلاقيات التطبيقية التي تدرس المبادئ الأخلاقية والمشكلات الأخلاقية أو والأدبية التي تنشأ في بيئة الأعمال التجارية. | Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment. |
| إن مشكلة القرصنة الصومالية تنمو باضطراد، في هذه النشرة نستمع لردود فعل مدونين من الشرق الأوسط. | The problem of Somali piracy is growing in this post we hear bloggers' reactions from around the Middle East. |