ترجمة "القياسات المخبرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن نسخة مصغرة وطبق الأصل للتصميم المقترح بقطر حوالي (0.3 متر) قدم واحد يمكن اختبارها واستعمال القياسات المخبرية على التطبيق الأخير بثقة عالية.
A miniature replica of a proposed design, about one foot (0.3 m) in diameter, can be tested and the laboratory measurements applied to the final application with high confidence.
فكانت القياسات والتقارير مهملة.
Measurement and reporting were neglected.
تخبرنا الدراسات المخبرية ما هي غازات تتفاعل مع بعضها ومقدار سرعةوفي الماء .
Lab studies tell us which gases react with each other and how fast they react.
ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية.
Measurements are taken between peristaltic waves.
(ب) إجراء دراسة استقصائية بشأن تطبيق القياسات والمؤشرات لمعرفة آخر ما استجد في مجال القياسات والمؤشرات على الصعيد الدولي معرفة متعمقة
(b) Conducting a survey on the application of B I, in order to obtain in depth knowledge of state of the art B I at international level
الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
(د) اختيار المعايير لتجميع القياسات والمؤشرات ذات الصلة
(a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators
ويمكن لكل احد القيام بذلك عندما يطرح هذه الاسئلة الاربعة اولا هل يمكنني الحصول على نتائجي المخبرية
Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results?
ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب.
The euro analogies are not just to be found on the playing field.
وتناولت الدراسة القياسات الحالية، التي أ خذت لأغراض الرصد التنظيمية.
The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes.
مجموعة من بيانات القياسات السطحية ضرورية للعاملين في الأرصاد الجوية.
Sets of surface measurements are important data to meteorologists.
4 وفيما يلي القياسات الرئيسية التي ستجريها المركبة العلمية سانتشو
The following are the key measurements that would be made by the science spacecraft, Sancho
وكان جاكيه بابنيه أول من اقترح استخدام موجات الضوء لتوحيد القياسات.
He was the first to suggest using wavelengths of light to standardise measurements.
وقد تم اختيار بعض القياسات، وتم تطبيقها على عينة من السكان.
Some measurements are selected, and are applied to a population sample.
(ح) ينبغي أن تكون القياسات والمؤشرات صالحة للعمل ولاستعمال المستخدمين النهائيين
(h) The B I should be operational and suitable for use in benefiting the end users.
(ط) ينبغي تعزيز القدرات على مختلف مستويات وضع القياسات والمؤشرات واستخدامها
(i) There should be reinforcement of capacities at different levels in setting and using B I.
يتضمن دراسة تجريبية أخذ القياسات للنظام قيد الدراسة ، والتلاعب في النظام، ومن ثم أخذ قياسات إضافية باستخدام نفس الإجراء ل تحديد ما إذا كان قد تلاعب تعديل قيم القياسات.
An experimental study involves taking measurements of the system under study, manipulating the system, and then taking additional measurements using the same procedure to determine if the manipulation has modified the values of the measurements.
الحركة الصعودية لأرضية اليلوستون كالديرا بين عامي 2004 و 2008 تقريبا كل عام وأكثر من ثلاثة أضعاف القياسات التى لوحظت منذ ذلك الحين حيث بدأت هذه القياسات في عام 1923.
The upward movement of the Yellowstone caldera floor between 2004 and 2008 almost each year was more than three times greater than ever observed since such measurements began in 1923.
السبب الثاني هو, لا يمكننا إجراء التجارب المخبرية على الحيوانات إلى الأبد، وعلينا القيام بتجسيد جميع بياناتنا ومعارفنا، في نموذج عامل
The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever, and we have to embody all our data and all our knowledge into a working model.
ازداد الخوف من الساكرين عند دراسة عام 1960 أظهرت أن مستويات عالية من الساكرين قد تسبب سرطان لمثانة لدى الفئران المخبرية.
Fear about saccharin increased when a 1960 study showed that high levels of saccharin may cause bladder cancer in laboratory rats.
ونحن نعرف من القياسات أن غازات الانحباس الحراري تتراكم في الغلاف الجوي.
We know from measurements that greenhouse gases are accumulating in Earth s atmosphere.
كانت القياسات تـ جرى في ذلك الوقت بإرفاق مسجل الحرارة والرطوبة بطائرة ورقية.
At the time the measurements were conducted by attaching a thermograph to a kite.
وتشير القياسات الموجودة في الجدول إلى أبعاد الحلقات كما هو موضح بالرسم.
Measurements in the table refer to the dimensions of the washers as described by the drawing.
(ب) وضع إطار مفاهيمي لإدماج القياسات والمؤشرات، والرصد والتقييم، ونظم الإنذار المبكر
(b) Establishment of a conceptual framework for integration of benchmarks and indicators (B I), monitoring and assessment, and early warning systems (EWSs) and
وانا اريد ان اطرح لكم 4 اسئلة يمكن لكل مريض ان يسألها لانني لا اعتقد ان احدا سوف يطور هذه النتائج المخبرية
So I want to just offer four questions that every patient should ask, because I don't actually expect people to start developing these lab test reports.
زجاج الكوارتز، كما هو مستخدم شائع في الاكواب المخبرية، يمكن أن يتحمل درجات الحرارة العالية شفاف في أجزاء معينة من الطيف الكهرومغناطيسي.
Quartz glass, which is common in cuvettes, can withstand high temperatures and is transparent in certain parts of the electromagnetic spectrum.
ولكن من حيث القياسات الفضائية المجرية، فهي بعيدة جدا حتى إنك لن تراها.
And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية.
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.
ويمكن عمل ذلك في تسع خطوات (1) خذ القياسات من الجانب الأيسر للجسد.
You can do this in nine steps, Take measurements on the right side of the body.
يمكن حساب كل تلك المعاملات باستخدام البيانات الاستنباطية أو القياسات من النماذج الرياضية.
Each of these can be calculated using either empirical data or measurements as well as from mathematical models.
أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية.
ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature.
وينبغي التحقق من القياسات والمؤشرات الخاصة بالمناطق المحددة وتطبيقها في هذه الدراسات النموذجية.
Appropriate B I for the specific regions should be validated and applied for such pilot studies.
(ج) صياغة مقترح مشروع للمساهمة في اعتماد إطار منهجي موحد بشأن القياسات والمؤشرات.
(c) Developing a project proposal to contribute to the adoption of a unified methodology framework on B I.
وهو لازم لدعم القياسات في المنطقة دون الحمراء الحرارية ولتكوين النموذج الحراري للكويكب
In order to support the measurements in the thermal infrared and the construction of the thermal model of the asteroid
القياسات الأولية تظهر اتفاق جيد للغاية بين القيم التجريبية والحسابات على أساس نظرية الكم.
Initial measurements show very good agreement between experimental values and calculations based on quantum theory.
لا يمكن إجراء مقارنات بين القياسات المختلفة بلا وجود معلومات عن الكمية الوسطية المستخدمة.
Without information about the averaging volume used, comparisons between different measurements cannot be made.
نشاط برنامج العمل 8 تقدير أحدث نظم القياسات والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه
WP Activity 8 Evaluate the state of the art of common benchmark and indicator systems
ويشعر المتشائمون بشكل خاص بالانزعاج إزاء القياسات والدروس غير السارة التي تنطوي على معيار الذهب.
Pessimists are especially worried by the unpleasant gold standard analogies and lessons.
وهذه القياسات تشمل قياس طيف أشعة غاما السلبية، وتعداد النيوترون السالب والنشط وقياسات تضاعف النيوترون.
These have included passive gamma ray spectrometry, passive and active neutron coincidence counting and neutron multiplicity measurements.
واضط لع أيضا بدراسات للتفاعل بين فريق التفتيش المعني بالتجارب والمرافق (وموظفيها) التي تجري فيها القياسات.
Studies were also made of the interaction of an exercise inspection team with the facilities (and their staff) in which the measurements were made.
ولأن القياسات المعيارية لاحتمالات العجز عن السداد تنخفض حين يكون أداء الاقتصاد طيبا وترتفع حين لا يكون أداؤه طيبا ، فإن تحديد متطلبات رأس المال استنادا إلى هذه القياسات يميل إلى مسايرة التقلبات الدورية، سواء الصاعدة أو الهابطة.
Indeed, because standard measures of the probability of default fall when the economy is doing well and rise when it is not, capital requirements based on these measures tend to be pro cyclical.
وما كان ليتسنى تنظيم وتوسيع هذه البرامج وبرامج أخرى توفر المعدات والدعم والمساعدة المخبرية لولا دعم دول عديدة أعضاء في المنظمة ودعم الشركات الخاصة والمؤسسات العامة.
It has been possible to conduct and expand such programmes and others that provide equipment, support and laboratory assistance only through the support of numerous OPCW member States, private companies and public institutions.
ولكن يبدو أن هذه القياسات عادت إلى الظهور من جديد، وبقوة أعظم من أي وقت مضى.
But they are back, and with more force than ever.
القياسات التي تسجل في المحطة الجوية يمكن أن تشمل أي عدد من العناصر في الغلاف الجوي.
The measurements taken at a weather station can include any number of atmospheric observables.
(أ) استخدام القياسات والمؤشرات لقياس التقدم في تقييم التوفق في مكافحة التصحر والتخفيف من حدة الجفاف
(a) B I utilized to measure progress for an assessment of success in combating desertification and mitigating drought