ترجمة "القدرة غازات التبريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القدرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) وسائل تحديد غازات التبريد | Refrigerant Identifiers The refrigerant identifiers supplied are able to detect R12, R22, R134a, HC and air and show the proportion of each in a sample from a cylinder or a system. |
| وخلال السنوات الثلاث أو الأربع الماضية كانت هنالك زيادة جذرية لهذه المشروعات، وهي الآن م دمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي تحديث خطط إدارة غازات التبريد، وخطط قطاع خدمات التبريد وخطط الإزالة الوطنية. | In the last 3 4 years, there has been a major increase in such projects, they are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans. |
| وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية. | They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans. |
| والأمر نفسه صحيح بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك المدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي المشروعات القائمة بحد ذاتها. | The same is true for customs training projects integrated into RMPs and for stand alone projects. |
| يمكن للحاضنات أكثر تفصيلا تشمل أيضا القدرة على خفض درجة الحرارة (عن طريق التبريد)، أو القدرة على التحكم في الرطوبة أو CO 2 المستويات. | More elaborate incubators can also include the ability to lower the temperature (via refrigeration), or the ability to control humidity or CO2 levels. |
| 80 إن وسائل تحديد غازات التبريد المق د مة كفيلة بكشف مواد R12 وR22 وR134a، وHC والهواء وتبرز نسبة كل منها في عي نة من اسطوانة أو جهاز. | The identifiers have mainly been used by customs officers to verify cylinder contents. |
| وغيرها من مواد ODS، وبخاص ة مواد CTC وTCA وHCFC، وكذلك خلائط غازات التبريد التي تحتوي على مواد CFC وبروميد الميثيل، تحظى باهتمام أق ل، وبرصد ومراقبة أقل شمولية. | Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. |
| 8 يرك ز تدريب موظفي الجمارك بصورة رئيسية على غازات التبريد (ومنها مواد CFC بنوع خاص )، فيما تجري معالجة مواد ODS أخرى كالمذيبات (CTC، TCA) وبروميد الميثيل بشروط عمومي ة. | Training of customs officers focuses mainly on refrigerants (foremost CFC) while other ODS such as solvents (CTC, TCA) and methyl bromide are dealt with only in general terms. |
| 61 بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك الإفرادية، التي هي جزء من خطط إدارة غازات التبريد ولكن لها رقم مشروع منفصل، تم تسل م 100 بالمئة من تقارير إتمام المشروعات المست حق ة. | For individual customs training projects, which are part of an RMP but have a separate project number, 100 of PCRs due have been received. |
| وثم ة مواد ODS أخرى، وبنوع خاص CTC وTCA ومواد HCFC، وكذلك خلائط غازات التبريد المحتوية على مواد CFC وبروميد الميثيل، تحظى باهتمام أقل ويتم رصدها ومراقبتها بطريقة غير شاملة. | Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. |
| 3 تتوقف فعالية إصدار تراخيص الاستيراد ومنع الواردات غير المشروعة من المواد المستنفدة للأوزون إلى حد كبير على قدرة مسؤولي الجمارك على تطبيق اللوائح السارية والتعرف على الشحنات غير المشروعة من غازات التبريد. | The effectiveness of import licensing and prevention of illegal imports of ODS is highly dependent on the ability of customs officers to apply the regulations in force and to identify illegal shipments of refrigerants. |
| 42 من خلال القيود المفروضة على توف ر مواد CFC، التي هي نتيجة لتطبيق نظام ترخيص الاستيراد، انخفضت فروقات الأسعار بين غازات التبريد المراقبة والبديلة، بصورة جذرية، وبنوع خاص من خلال زيادة أسعار CFC. | Through the restricted availability of CFC which is a consequence of the application of import licensing, price differences between controlled and alternative refrigerants have significantly decreased, mostly through increases in CFC prices. |
| (ز) ورشات عمل مختارة لخدمات التبريد | The findings of the earlier evaluation of RMPs in LVC countries (see doc. |
| وقدم المشروع نبذة موجزة عن نظم إصدار التراخيص، وإجراءات الجمارك، والواردات غير المشروعة المكتشفة، والدورات التدريبية التي تجرى إقامتها، وأجهزة كشف غازات التبريد التي تم تسليمها، والتجارب المبلغ عنها في البلدان التي تمت زيارتها وكذلك التحسينات المقترحة. | It outlined the licensing systems, customs procedures, illegal imports detected, training courses conducted, refrigerant identifiers delivered and experiences reported in the countries visited, as well as suggested improvements. Members in general considered the report to be a good summary and analysis of the situation. |
| (و) جمعيات فن يي التبريد (إذا كانت موجودة) | They have a wide range of baseline volumes, implemented with different implementing agencies and are thus by and large representative of the various situations encountered (see Table 2). |
| وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد. | The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. |
| 38 هنالك في بعض مسو دات خطط إدارة الإزالة الختامية أو في طلبات تحديث برامج إدارة غازات التبريد وصف لأنظمة إصدار التراخيص، ولكن النتائج الفعلية المتأتي ة عن تنفيذ هذه الأنظمة ليست متوفر ة عام ة، والوصف هو مختصر جد ا على وجه الإجمال. | While in some draft TPMPs or requests for RMP updates descriptions of licensing systems exist, the actual results derived from the implementation of these systems are generally not provided and the descriptions are mostly very brief. |
| توجد مشكلة في عقاقير التطعيم حول العالم لعدم توفرها لمرضى. والسبب هو توقف التبريد بطريقة ما. وهو ما يسمى بتعطل سلسلة التبريد . | There is a problem with vaccines around the world not getting to patients. And the reason is that the refrigeration somehow gets broken what's called the cold chain gets broken. |
| أنظمة التبريد بالإشعاع توفر استهلاك أقل للطاقة مقارنة بأنظمة التبريد التقليدية القائمة على الأبحاث التي أجريت من قبل مختبر لورانس بيركلي الوطني. | Advantages Radiant cooling systems offer lower energy consumption than conventional cooling systems based on research conducted by the Lawrence Berkeley National Laboratory. |
| باء غازات الدفيئة | Greenhouse gases |
| من المفضل أن تدوم عملية التبريد 20 دقيقة . | Never ice for more than 20 minutes at a time. |
| وتستخدم هذه البرودة مجدد ا أثناء دورة التبريد التالية. | The cold is re used during the next refrigeration cycle. |
| كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف. | An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party. |
| 3 مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وأجهزة التبريد وتكنولوجيات التدمير | Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies |
| 88 وفقا لتعديل مونتريال على بروتوكول مونتريال، ينبغي أن ت طب ق بانتظام أنظمة إصدار التراخيص، ليس على مواد CFC فحسب، ولكن أيضا على الواردات والصادرات من المواد الأخرى المستنفدة للأوزون، ولا سيما على CTC وTCA وHCFC وخلائط غازات التبريد المحتوية على مواد CFC، وبروميد الميثيل. | In accordance with the Montreal Amendment to the Montreal Protocol licensing systems should be systematically applied not only to CFCs but also to imports and exports of other ODS, in particular to CTC, TCA, HCFCs, refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide. |
| يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . | Validation A cold chain can be managed by a quality management system. |
| تبخر الماء السائل على زعانف التبريد وإطلاق تبريد البخار في المنطقة. | Liquid water is evaporated on the cooling fins, releasing the vapor into the cooled area. |
| 29 وفي حالة المواد المستنفدة للأوزون ذات القدرة العالية على إحداث الاحترار العالمي، فيمكن التفادي المباشر لانبعاثات غازات الدفيئة أو التقليل منها عن طريق تسريع وتيرة التخلص التدريجي من هذه المواد. | In the case of ozone depleting substances with high global warming potential, greenhouse gas emissions can also be directly avoided or reduced through accelerating the phase out of such substances. |
| قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري | The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions |
| دال المعلومات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة | Estimates for Article 3, paragraphs 3 and 4, shall be clearly distinguished from anthropogenic emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol. |
| وعلى نطاق أوسع، غالب ا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد. | On a larger scale, freezing is usually done using a freeze drying machine. |
| ويشمل الرادار الجديد أيضا نظاما جديدا التبريد وترددات الراديو الانضباطي الفلاتر (RFTF). | The new radar also includes a new cooling system and Radio Frequency Tunable Filters (RFTF). |
| 3 تطوير وصيانة نظام معلومات غازات الدفيئة | Developing and maintaining the GHG information system |
| على هذا الكوكب 1.6 بليون نسمة ليس لديهم كهرباء التبريد أو وقود مخز ن | Narrator On this planet, 1.6 billion people don't have access to electricity, refrigeration or stored fuels. |
| لا يوجد كهرباء لتشغيل أجهزة التبريد الرخيصة مثل م روحات السقف في أغلب المنازل. | Many of the houses do not have electricity to run affordable cooling devices, such as ceiling fans. |
| أبراج التبريد تقوم بسحب كمية صغيرة من المياه من البيئة وتقوم بتبخير أكثرها. | Cooling towers withdraw a small amount of water from the environment and evaporate most of it. |
| أما حاملة الرقم 13 فكانت اختبار لمحركات الـV12، بالإضافة إلى العادم ونظام التبريد. | Number 13 was the test of the V12, plus exhaust and cooling system. |
| إن ما يرد في هذه المبادئ التوجيهية الخاصة بالنظم الوطنية من إشارات إلى غازات الدفيئة يدل على غازات الدفيئة غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال. | 6 References to greenhouse gases (GHG) in these guidelines for national systems refer to GHGs not controlled by the Montreal Protocol. |
| تسببت الأغذية الفاسدة التي نتجت عن نقص التبريد في حوالي مليون دولار من الخسائر. | Spoiled food due to lack of refrigeration resulted in about 1 million in losses. |
| يمكن لشاحنات التبريد أن تكون مبردة بالجليد، ومجهزة بواحدة من مجموعة متنوعة من نظم التبريد الميكانيكية مدعومة من محركات ديزل صغيرة، أو استخدام ثنائي أكسيد الكربون (سواء الثلج الجاف، أو في شكل سائل) كعامل للتبريد. | Refrigerator trucks can be ice cooled, equipped with any one of a variety of mechanical refrigeration systems powered by small displacement diesel engines, or utilize carbon dioxide (either as dry ice or in liquid form) as a cooling agent. |
| تتكون الجسيمات الثقيلة الموجودة في الأبخرة من غازات ت فوق غاز أكسيد الكربون، غازات أخرى سيتعامل معها اختراعه بالإضافة إلى تحقيق معدل تنقية بنسبة 100 . | The heavy particles found in the fumes are composed of more than carbon dioxide there are others particles that his invention will have to fix, in order to achieve a purification rate closer to 100 . |
| وبموجب عملية دقيقة لمنح شهادات، تمكن مشاريع الحد من غازات الدفيئة المعتمدة من التعويض الكامل عن أثر انبعاثات غازات الدفيئة من البداية إلى النهاية . | Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects. |
| نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم. | We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning. |
| ويتحقق ذلك عن طريق التبريد في حالة شمع البارافين والتدفئة (المعالجة) في حالة راتنجات الايبوكسي. | This is achieved by cooling in the case of paraffin wax and heating (curing) in the case of the epoxy resins. |
| ويرجع ذلك إلى تكثيف بخار المياه الموجود في هذا الجزء من الهواء بفعل التبريد الممتد. | This is because of the condensation of water vapor in the air parcel due to expansion cooling. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة غازات التبريد - كمية غازات التبريد - وحدة استرجاع غازات التبريد - درجة حرارة غازات التبريد - غازات - التبريد التبريد - انبعاثات غازات - غازات الدم - غازات المعدة - غازات المداخن - غازات النيتروجين - غازات العادم - غازات الاحتباس - التبريد