ترجمة "غازات الاحتباس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غازات - ترجمة : غازات الاحتباس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
34 وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري.
Methane emissions from agriculture are a source of greenhouse gas.
ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى،
We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called,
توقفنا عن الحرث ، حتى نتمكن من منع غازات الاحتباس الحراري من الوصول إلى الجو.
We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
النفط المنتج من أي من الطريقتين وتنتج انبعاثات غازات الاحتباس الحراري أكثر من أي نفط أخرى.
The oil produced from either method produces more greenhouse gas emissions than any other oil.
ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى، أدت إلى تغير المناخ.
We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called, leading to climate change.
والتراخي الدائم من بعض البلدان التي تشكل مصادر كبيرة لانبعاث غازات الاحتباس الحراري يمثل تهديدا خطيرا لوجودنا.
Substantive inaction by some large greenhouse gas emitting countries represents a serious threat to our existence.
رابعا تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال مصادر الطاقة المتجددة، وإنتاج المنتجات غير الغذائية وتخزين الكربون
Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage
العامل الثاني يتلخص في الحجم العالمي للتأثيرات الخارجية، وذلك لأن غازات الاحتباس الحراري تسافر عبر العالم خلال بضعة أيام.
Second, the externality is truly global in scale, because greenhouse gases travel around the world in a few days.
إضافة لذلك، فقد أثبت اختبار غاز الميثان الحيوي قدرته على تقليل 99 مليون طن متري من انبعاثات غاز الاحتباس الحراري أو حوالي 4 من غازات الاحتباس الحراري التي تنتجها الولايات المتحدة.
Furthermore, methane biogas has been tested to prove that it can reduce 99 million metric tons of greenhouse gas emissions or about 4 of the greenhouse gases produced by the United States.
ومن المتوقع أن يؤدي التغير المناخي المرتبط بزيادة توافر غازات الاحتباس الحراري إلى تغيير طبيعة وتوقيت استعادة الأوزون لوضعه الطبيعي.
Climate change associated with increased abundances of greenhouse gases is expected to alter the nature and timing of ozone recovery.
وعلاوة على ذلك فإن بعض غازات الاحتباس الحراري تفرض أخطارا إضافية مباشرة على الأوزون من خلال دورات الاستنفاد الكيميائي الأخرى.
Further, some greenhouse gases pose additional direct threats to ozone through other chemical depletion cycles.
هذا يظهر أن تأثير اختلافات الشمس على المناخ تطغى عليه غازات الاحتباس الحراري المتزايدة، القادمة أساسا من إحراق الوقود الأحفوري.
This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels.
41 تنشأ انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من السياحة من قطاعات النقل والطاقة والبناء (فضلا عن المساهمات من الأغذية وتغير استعمال الأراضي).
Greenhouse gas emissions from tourism originate from transport, energy and building sectors (as well as contributions from food and land use change).
وسوف يتعين على أي سياسات تهدف إلى الحد من النمو المصاحب في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري أن تستهدف جميع هذه المجالات.
Any policies designed to restrict the associated growth in greenhouse gas emissions would need to be targeted at all of these areas.
فبواعث القلق من الاحترار العالمي وإنتاج غازات الاحتباس الحراري من أنواع الوقود الأحفوري تستحث الناس بصورة متزايدة على الاهتمام بأنواع الطاقة المتجددة.
Concerns about global warming and production of greenhouse gases from fossil fuels are stimulating increasing interest in renewable energies.
ولذا يشكل تغير المناخ تحديات حقيقية للمزارعين فيما يتعلق بتكييف أساليب الزراعة لتتواءم مع الظروف الجوية الجديدة، وخفض انبعاث غازات الاحتباس الحراري.
Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions.
وهي نسبة توازي نسبة انبعاث الغازات في الولايات المتحدة بسبب احتراق الوقود الحفري (تعتبر الولايات المتحدة المساهم الأكبر في انبعاث غازات الاحتباس الحراري).
About a quarter of all greenhouse gas emissions are from land use change, mainly deforestation, an amount comparable to US emissions from burning fossil fuels (the US is the single largest contributor to greenhouse gas emissions.)
مثل كاريبو الأراضي المشجرة والدببة الرمادية، وأنها تستهلك المزيد من الطاقة والمزيد من المياه، وتنتج على الأقل نفس القدر من غازات الاحتباس الحراري.
like woodland caribou and grizzly bears, and it consumes even more energy, more water, and produces at least as much greenhouse gas.
الاحتباس الحرار سخيف.
Global warming is silly.
الاحتباس الحراري والسر القذر
Global Warming s Dirty Secret
2 وصف لنظام الاحتباس .
(ii) A description of the confinement system .
فالأوزون هو غاز من غازات الاحتباس الحراري ويتطلب التحديد الكمي لدوره في تغير المناخ قياسات عالية الجودة ومستمرة لكل من التوافر الكلي ورصد المقاطع الرأسية لتركيز الأوزون.
Ozone is a greenhouse gas, and quantifying its role in climate change requires continued high quality measurements of both total abundance and vertical profile.
كان عصر الاحتباس الحراري الأقصى
It was a time of extreme global warming,
لم يكن الاحتباس الحراري امرا م ت و قع
Now global warming was unforeseen.
باء غازات الدفيئة
Greenhouse gases
وقد اقر منع استخدامها واستبدالها ببدائل اخرى تكون اقل ضررا والتي يكون تفكك جزيئتها اصعب بمئات المرات مما يقلل خطر الاحتباس الحراري وخطر غازات الدفيئة التي يقوم بها غاز اول اكسيد الكربون
We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat trapping, greenhouse gases than carbon dioxide.
إن المفاوضات الرامية إلى اتخاذ تدابير لمواجهة تغير المناخ في المستقبل سوف تتواصل على الصعيد العالمي بغية الحد من انبعاث غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي ووقف تدخل الإنسان في النظام المناخي.
Negotiations to address future action on climate change will continue at the global level in order to reduce greenhouse gases in the atmosphere and stop human interference with the climate system.
)ﻫ( غازات الدفيئة اﻷخرى
(e) other greenhouse gases
مصــــادر ومصـــارف غازات الدفيئة
Sources and sinks of greenhouse gases
شهد العالم تقدم ا سياسي ا منذ محادثات كوبنهاجن وأبرز إشارة لذلك هي الإعلان المشترك في أواخر السنة الماضية عن اتفاقية تخص انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من طرف الولايات المتحدة والصين، الدولتان الأكثر تلويث ا في العالم.
The clearest sign of this came in the joint announcement late last year of commitments on greenhouse gas emissions from the U.S. and China, the world s two biggest emitters.
تطوير الوحدات التدريبية المتعلقة بمخزونات غازات الاحتباس الحراري والتقليل منها، والتنمية المستدامة وتغير المناخ، وسرعة التأثر بتغير المناخ والتكيف معه، واستعراض تلك الوحدات بواسطة الأقران، المقرر أن تعدها المعاهد الشريكة بحلول آب أغسطس 2005.
Development and peer review of training modules on greenhouse gas inventories and mitigation, sustainable development and climate change, and vulnerability and adaptation to climate change, to be prepared by the partner institutes by August 2005.
30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي
30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming
ظل علماء المناخ يحذرون لأعوام من أن ارتفاع درجة حرارة جو الأرض، الناتج عن انبعاث غازات من صنع الإنسان والتي أدت إلى ظاهرة الاحتباس الحراري للكرة الأرضية، سوف يؤدي إلى توليد المزيد من الأعاصير العاتية.
Climate scientists have warned for years that global warming caused by manmade emissions of greenhouse gases will generate more extreme storms.
(د) وسائل تحديد غازات التبريد
Refrigerant Identifiers The refrigerant identifiers supplied are able to detect R12, R22, R134a, HC and air and show the proportion of each in a sample from a cylinder or a system.
فئات مصادر ومصارف غازات الدفيئة
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK CATEGORIES CO2 as C CH4
غازات أخرى ٠,٦ في المائة
Other 0.6
غازات العبقري لا يمكن شمها .
The flatulence of a genius does not smell .
(د) يؤدي توجيه الاستثمارات إلى تكنولوجيات الطاقة الأفضل بغرض التصدي لتلوث الهواء الداخلي والخارجي إلى تحقيق مزايا مشتركة هامة وجوهرية وتخفيض المخاطر الصحية والأضرار التي تلحق بالنظم الإيكولوجية إلى جانب الحد من إنبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
Further work is needed, however, on technology transfer, finance and the introduction and enforcement of supportive policies Investments in better energy technologies to tackle indoor and outdoor air pollution offer the possibility of substantial and important co benefits, reducing health risks and damage to ecosystems, while reducing greenhouse gas emissions.
هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
Should I say Climate Change or Global Warming ?
وهنا يأتي دور المشككين بمشكلة الاحتباس الحراري والتغير المناخي
And I think this is where climate change skeptics and deniers come in.
يريد الآن أن نتحدث عن ظاهرة الاحتباس الحراري قليلا.
Now I wanted to use this talk to talk about global warming a little bit.
ان اردت ان توقف الاحتباس الحراري .. استخدم الواقي الذكري
Stop global warming use condoms.
9 من بين غازات الدفيئة الستة التي حددها بروتوكول كيوتو(1) الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ(2)، ي عد ثاني أوكسيد الكربون والميثان، وهما مركبان كربونيان، الغازين اللذين لهما أكبر إسهام في ظاهرة الاحتباس الحراري.
Of the six greenhouse gases identified by the Kyoto protocol1 to the United Nations Framework Convention on Climate Change2, carbon dioxide and methane, both carbon compounds, are the two that contribute most to the greenhouse effect.
ويخطط أوباما ، إذا ما انتخب رئيسا ، للاعتماد على نائب الرئيس الأسبق والمتحمس لعلاج الاحتباس الحراري آل غور لمساعدته في قيادة النضال ضد الاحتباس الحراري.
If elected, Obama plans to count on former vice president and passionate campaigner Al Gore to help lead the fight against warming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غازات الاحتباس الحراري - غازات الاحتباس الحراري - غازات الاحتباس الحراري - انبعاثات غازات الاحتباس الحراري - تأثير غازات الاحتباس الحراري - خفض غازات الاحتباس الحراري - تلوث غازات الاحتباس الحراري - إدارة غازات الاحتباس الحراري - المحاسبة غازات الاحتباس الحراري - انبعاثات غازات الاحتباس الحراري - بروتوكول غازات الاحتباس الحراري - خفض غازات الاحتباس الحراري - بصمة غازات الاحتباس الحراري - تأثير غازات الاحتباس الحراري