ترجمة "القدرة اللفظية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القدرة - ترجمة : القدرة اللفظية - ترجمة : اللفظية - ترجمة : القدرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم نعد نكره المسائل اللفظية لأننا أعدنا تعريف المسائل اللفظية | We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is. |
عليكم الإبتعاد عن اللغة اللفظية . | You have to get away from verbal language. |
لن تكون الاستجابة اللفظية أمرا مناسبا . | A verbal response would not be appropriate. |
والأمثلة عليه تشمل العلامات والشعارات والشعارات اللفظية. | Examples are marks and logos and slogans. |
ولكن ما مدى ألم هذه الإبرة اللفظية | But just how bad is this stinger? |
وما هي التعبيرات غير اللفظية الخاصة بالقوة والهيمنه | And what are non verbal expressions of power and dominance? |
لكن السؤال بالواقع كان ،هل تعبيراتنا غير اللفظية | There's a lot of evidence. But our question really was, |
وهذا يشمل العلامات أو الشعارات أو الشعارات اللفظية. | The examples could be marks or logos or slogans. |
وما هي التعبيرات غير اللفظية الخاصة بالقوة والهيمنه | And what are nonverbal expressions of power and dominance? |
لكن السؤال بالواقع كان ،هل تعبيراتنا غير اللفظية | There's a lot of evidence. |
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر. | They don't know the language of face contact, the non verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else. |
يتألف المقياس من ثلاثة اختبارات العين، الاستجابات اللفظية والحركية. | The scale is composed of three tests eye, verbal and motor responses. |
واحدة منها هى قدرة المرأة اللفظية فالمرأة تستطيع الكلام | One of them is women's verbal ability. Women can talk. |
وتشكل الإشارات غير اللفظية أيضا عنصرا مهما في الاتصالات البشرية. | Non verbal signals are also an important component of human communications. |
المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه. | Verbal irony is when someone says something, but truly means the opposite. |
ريج اي. ما هي التبعية في التدابير اللفظية للنظر النغمي (ضحك) | Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration? (Laughter) |
كانت حالتي الصحية النفسية محف زا للتمييز والإساءة اللفظية، والاعتداء الجسدي والجنسي, | My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist, |
عندما يتعلق الامر بالقوة هو أننا نتكامل مع الاشارة غير اللفظية للاخرين. | So what we tend to do when it comes to power is that we complement the others' non verbals. |
قال أنت تعلم، إنهم دائما يبحثون عن الدلائل غير اللفظية لحالتي العقلية. | He said, You know, they're always looking out for nonverbal clues to my mental state. |
يوجد نفور من المسائل اللفظية والذي يعبر عن 99 بالمائة من طلابي | There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students. |
فمثلا .. بالنسبة للمتحدثين ان التعابير غير اللفظية تفيد كثيرا في نقل المعلومة | And in that non verbal portion, there's some serious magic. |
مع ذلك، تستمر التدريبات العسكرية والحرب اللفظية مع نهاية دورة استفزاز كوريا الشمالية. | Thus, the endless cycle of North Korean provocation, joint military drills and verbal war continues. |
قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي. | The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message. |
على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة. | Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock. |
لذا يبدو أن لغتنا غير اللفظية تقوم فعلا بالسيطرة على طريقة تفكيرنا وشعورنا اتجاه أنفسنا | So it seems that our non verbals do govern how we think and feel about ourselves. |
على سبيل المثال، إذا استجابت الروبوتات لاشاراتنا غير اللفظية ربما يكونو رائعين , وسيلة اتصال جديدة | For instance, if robots do respond to our non verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology. |
أتمنى أن أتمكن من وصف التوتر فى قاعة المحكمة اليوم و العناصر اللفظية و القانونية | I wish I could describe the tension in this courtroom today. |
انت لا تقرأ اعمال الاخرين و ليس لديك اي تبعية في التدابير اللفظية للنظر النغمي.(ضحك) | You don't read other people's poetry, and you don't got any subordination for verbal measures to tonal consideration. (Laughter) |
القدرة. | Power. |
ووراء الدلالات اللفظية يكمن السؤال الأكثر أهمية، والذي لا يقل غموضا، حول الدور الذي يلعبه المجتمع الدولي ومسؤولياته. | Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility. |
وهذه الاعتداءات اللفظية لم تعد مقصورة على أصوات المعارضة الهامشية بل إنها الآن تدخل إلى وسائل الإعلام الرئيسية. | And these verbal assaults are no longer limited to marginal opposition voices they are now entering the mainstream media. |
وقد شملت التصرفات العدائية والعدوانية في هيئة الموانئ الوطنية ومكتب الشؤون البحرية توجيه التهديدات اللفظية إلى مراجعي الحسابات. | Hostilities and aggression at the National Port Authority and the Bureau of Marine Affairs towards the auditors included verbal threats. |
وقوة دنيا. لذا ما نميل لفعله عندما يتعلق الامر بالقوة هو أننا نتكامل مع الاشارة غير اللفظية للاخرين. | So what we tend to do when it comes to power is that we complement the other's nonverbals. |
في حالات توصيل الأنابيب الطبية والإصابات الحادة أو تورم الوجه العين من المستحيل إجراء الاختبارات اللفظية أو استجابات العين. | Tracheal intubation and severe facial eye swelling or damage make it impossible to test the verbal and eye responses. |
لا ، القدرة | No. Power. |
فإذا نحن نعلم أن تعبيراتنا غير اللفظية تسيطر على الطريقة التي يشعر ويفكر فيها الناس اتجاهنا. وهناك الكثير من الأدلة. | So we know that our non verbals govern how other people think and feel about us. |
فإذا نحن نعلم أن تعبيراتنا غير اللفظية تسيطر على الطريقة التي يشعر ويفكر فيها الناس اتجاهنا. وهناك الكثير من الأدلة. | So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. |
مع الوقت , تعلم بوب أن يتحدث لغة أليس وهو ما سمح لهم باستعمال نفس اللغة اللفظية للتواصل وتبادل الافكار والمفاهيم | Over time, Bob learns to speak Alice's language, allowing them to use the same oral language to communicate shared concepts and ideas. |
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
اليوم، لم تعد بنا حاجة إلى الاعتماد على مثل هذه الأوصاف اللفظية لتوضيح مدى ضآلة كوكبنا في مقابل مجرتنا كخلفية له. | Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy. |
وأصبحت المضايقات اللفظية والبدنية التي يتعرض لها الفلسطينيون من المستوطنين أكثر شراسة، خاصة قبيل إزالة المستوطنات والانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة. | Verbal and physical harassment by settlers of Palestinians have become more vicious, especially in the run up to the removal of settlements and Israeli withdrawal from the Gaza Strip. |
ثالثا لديهم القدرة . اذا كان لديهم القدرة ، كل منا يستطيع الاختيار | Third they have the ability. |
رابعا القدرة الحالية | Current capacity |
القدرة على الإدارة | Management capacity |
٢ القدرة التصديرية | 2. EXPORT CAPACITY |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات اللفظية - التقارير اللفظية - حسابات اللفظية - البراعة اللفظية - مؤتمر اللفظية - البيانات اللفظية - القدرات اللفظية - التسمية اللفظية - المعرفة اللفظية - المعالجة اللفظية - المواد اللفظية - غير اللفظية - اللغة اللفظية