ترجمة "التسمية اللفظية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التسمية | Caption |
| اعادة التسمية | File Renaming |
| نمط إعادة التسمية | Renaming mode |
| غي ر التسمية إلى | Rename to |
| عنوان فضاء التسمية | Namespace URI |
| لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر. | They don't know the language of face contact, the non verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else. |
| ملف إعادة التسمية خيارات | Renaming Options |
| ملف إعادة التسمية خيارات | change the case of a renaming option |
| ملف إعادة التسمية خيارات | Replace text in a renaming option |
| من كتاب القواعد التسمية وسيلة. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| يتألف المقياس من ثلاثة اختبارات العين، الاستجابات اللفظية والحركية. | The scale is composed of three tests eye, verbal and motor responses. |
| يقابله في التسمية الغربية شهر مارس. | It is a winter month of 29 days. |
| وتشكل الإشارات غير اللفظية أيضا عنصرا مهما في الاتصالات البشرية. | Non verbal signals are also an important component of human communications. |
| بعض المدارس المستقلة تستخدم نظام التسمية الأخرى. | Some independent schools use other naming systems. |
| '1' التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء | (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate |
| يقابله في التسمية الغربية شهر سبتمبر أو شتنبر. | It is a summer month of 29 days. |
| مع ذلك، تستمر التدريبات العسكرية والحرب اللفظية مع نهاية دورة استفزاز كوريا الشمالية. | Thus, the endless cycle of North Korean provocation, joint military drills and verbal war continues. |
| وأيا كانت التسمية السليمة لهذا الوضع فهو يمثل مشكلة. | Whatever one calls it, it is a problem. |
| فهذه التسمية ترجع إلى المنظر القانوني الإيطالي ماريو بيتاتي . | That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati. |
| في النهاية، لخص بلومنتال وخالق وجهة حملة التسمية بالتغريد | Finally, Blumenthal and Khalek summarized the point of the naming campaign with the following tweets |
| استخدمت التسمية جمهورية المكسيك في القوانين الدستورية لعام 1836. | The phrase , Mexican Republic , was used in the 1836 Constitutional Laws. |
| قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي. | The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message. |
| في يونيو 2001، اشترت شركة هاينز حقوق التسمية إلى الملعب. | In June 2001, the H. J. Heinz Company purchased the naming rights to the stadium. |
| على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة. | Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock. |
| غالبا ما تختصر التسمية إلى CNT FAI بسبب العلاقة الوثيقة بين المنظمتين. | It is often abbreviated as CNT FAI because of the close relationship between the two organizations. |
| وترمز التسمية PSR B1257 12 إلى الإحداثيات في الحقبة B1950.0 epoch الفلكية . | The designation PSR B1257 12 refers to its coordinates in the B1950.0 epoch and it being a pulsar. |
| ولكن هل لأي جولة تنمية جديرة بهذه التسمية أن تتجاهل مثل هذا التحدي | Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge? |
| التسمية التوضيحية على ما يلي آتين إليكم مع النووية دون التوصل إلى اتفاق | The caption reads We a coming to you with nuclear without an agreement |
| ووراء الدلالات اللفظية يكمن السؤال الأكثر أهمية، والذي لا يقل غموضا، حول الدور الذي يلعبه المجتمع الدولي ومسؤولياته. | Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility. |
| وهذه الاعتداءات اللفظية لم تعد مقصورة على أصوات المعارضة الهامشية بل إنها الآن تدخل إلى وسائل الإعلام الرئيسية. | And these verbal assaults are no longer limited to marginal opposition voices they are now entering the mainstream media. |
| وقد شملت التصرفات العدائية والعدوانية في هيئة الموانئ الوطنية ومكتب الشؤون البحرية توجيه التهديدات اللفظية إلى مراجعي الحسابات. | Hostilities and aggression at the National Port Authority and the Bureau of Marine Affairs towards the auditors included verbal threats. |
| في حالات توصيل الأنابيب الطبية والإصابات الحادة أو تورم الوجه العين من المستحيل إجراء الاختبارات اللفظية أو استجابات العين. | Tracheal intubation and severe facial eye swelling or damage make it impossible to test the verbal and eye responses. |
| أطلقت عليها هذه التسمية لأنها اكتشفت لاول مرة عند بعض الناس في بومباي (حالي ا مومباي). | This is an extremely rare ABO group, called so because it was first discovered among some people in Bombay (now Mumbai). |
| بحلول ذلك الوقت غلبت التسمية فنلندا على كامل المنطقة من خليج بوتنيا إلى الحدود الروسية. | By this time Finland was the predominant term for the whole area from the Gulf of Bothnia to the Russian border. |
| هذه التسمية مستقلة، مزورة شراكة مع سوني BMG، واحدة من أكبر شركات الموسيقى في العالم. | This independent label, forged a partnership with Sony BMG, one of the biggest music labels in the world. |
| هذه التسمية تتطلب أدلة على اندلاع المرض المصاحب للصداع، وقرار العلاج من الصداع مع مناعة. | This label requires evidence of a disease flare accompanying the headache, and resolution of the headache with immunosuppressant treatment. |
| اليوم، لم تعد بنا حاجة إلى الاعتماد على مثل هذه الأوصاف اللفظية لتوضيح مدى ضآلة كوكبنا في مقابل مجرتنا كخلفية له. | Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy. |
| وأصبحت المضايقات اللفظية والبدنية التي يتعرض لها الفلسطينيون من المستوطنين أكثر شراسة، خاصة قبيل إزالة المستوطنات والانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة. | Verbal and physical harassment by settlers of Palestinians have become more vicious, especially in the run up to the removal of settlements and Israeli withdrawal from the Gaza Strip. |
| وقد تعني التسمية استر لحامض الكربونيك ، وهو مركب عضوي يحتوي على مجموعة كربوناتC( O)(O )2. | The name may also mean an ester of carbonic acid, an organic compound containing the carbonate group C( O)(O )2. |
| كاسر الجوز الصيني (التسمية العلمية Sitta villosa) هو نوع من الطيور ينتمي إلى عائلة خازنات البندق. | The Chinese nuthatch or snowy browed nuthatch ( Sitta villosa ) is a species of bird in the Sittidae family. |
| فلنبدأ بالولايات المتحدة على سبيل المثال حيث لم تخلو جعبة الرئيس جورج دبليو بوش من المبادرات ولا الشعارات الرنانة أو الاختصارات اللفظية. | Let s start with the United States. President George W. Bush has been short on neither initiatives nor catchy slogans and acronyms. |
| في حدائق لافت التسمية هي قائمة من أكثر من 200 الحدائق المصنفة من قبل الحكومة الفرنسية للثقافة. | The Remarkable Gardens label is a list of the over 200 gardens classified by the French Ministry of Culture. |
| كلمة Connétable وهي التسمية الفرنسية للجزيرة أصلها من كلمة هولندية هي constapel و تعني مدفعي باللغة الهولندية. | The word Connétable is a deformation of the Dutch word constapel , which means gunner in Dutch. |
| بدأ الارتباك في التسمية عندما وصفت الشجرة من قبل جميع الرجال الثلاثة من خلال ثلاثة أسماء مختلفة. | Confusion in naming began when the tree was described by all three men with three different names. |
| منتخب السعودية لهوكي الجليد (التسمية الرسمية Saudi Arabia men's national ice hockey team) ، هي لعبة هوكي الجليد للرجال. | The Saudi Arabia men's national ice hockey team is the national ice hockey team of Saudi Arabia. |