ترجمة "القانون البولندية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن بين الجماعات التي نتجت عن تفكك اليمين حزب القانون والعدالة المحافظ ( PiS )، وحزب اتحاد العائلات البولندية القومي. | Among the splinter groups that arose were the conservative Law and Justice (PiS) and the nationalist LPR. |
| لغتي الأم البولندية. | My mother tongue is Polish. |
| إنها تتحدث البولندية. | She speaks Polish. |
| ج) الانتخابات البولندية. | c) The Polish elections. |
| مجلس اللغة البولندية (بالبولندية Rada Języka Polskiego ) هو الجهاز التنظمي الرسمي لمعيرة الغة البولندية. | The Polish Language Council (Polish Rada Języka Polskiego ) is the official language regulating organ of the Polish language. |
| ونشرت الرسامة البولندية كاسيا بابيز ملصق ا بالإنجليزية تدعو فيه الناس للانضمام إلى احتجاج أسود ، كما يصور الرسم بعض العواقب المحتملة لسن القانون. | At the time of this writing, the poster has more than 3,000 likes on Facebook and more than 1,800 shares, including one by noted libertarian and Wikipedia founder Jimmy Wales. |
| المسامير البولندية أغلى من الصينية. | Polish nails are more expensive than the Chinese ones. |
| و بعد الحرب العالمية الأولى بدأ المجتمع البولندي عقد الجماهير باللغة البولندية في كنيسة سانت آن، واعتبارا من عام 1921 في سانت مارتن تم افتتاح القنصلية البولندية في ساحة الرئيسية، وتأسست مدرسة البولندية . | After the First World War the Polish community began holding masses in Polish in the Church of Saint Anne, and, as of 1921, at St. Martin's a Polish consulate was opened on the Main Square, and a Polish School was founded by . |
| العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الزلوتيات البولندية | Germany |
| بولندا (بملايين الزلوتيات البولندية) السنة المالية 2004 | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| كما قررت الحكومة البولندية استضافة بعض عناصر نظام الدفاع الصاروخي الأوروبي المعدل على الأراضي البولندية في النصف الثاني من هذا العقد. | The Polish government has agreed to host elements of the modified European Missile Defense System on Polish territory in the second half of the decade. |
| لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مسارا غير عادي. | The Polish Solidarity revolution followed an unusual course. |
| صورة عائلية في نهاية احتجاج_أسود أمام السفارة البولندية. | Family photo at the end of repealthe8th blackprotest at PolishEmbassyUK pic.twitter.com 1cosItdUgh Jakub Krupa ( JakubKrupa) September 24, 2016 |
| وتلك أكثر الحقب مأساوية في تاريخ الدولة البولندية. | It was the most tragic period in the history of the Polish State. |
| استمرت النهضة البولندية من أواخر القرن الخامس عشر إلى أواخر القرن السادس عشر، وتعتبر على نطاق واسع أنها كانت العصر الذهبي للثقافة البولندية. | The Polish Renaissance lasted from the late 15th to the late 16th century and is widely considered to have been the Golden Age of Polish culture. |
| تم تشكيله يوم 9 سبتمبر 1996 كلجنة أكاديمية بولندية للعلوم على قوة القانون الذي سنه البرلمان البولندي ( قانون اللغة البولندية ، Ustawa o języku polskim بتاريخ 1999 10 07) . | It was established on 9 September 1996 as a Commission of the Polish Academy of Sciences pursuant to the Polish Language Act (Polish Ustawa o języku polskim ) of 7 October 1999. |
| وعلاوة على ذلك، فقد تولت دائرة القانون التجاري في المحكمة نظر الدعوى على أنها دعوى متعلقة بالتسجيل مما يشكل، وفقا لادعاء صاحب الشكوى، انتهاكا لقواعد الإجراءات المدنية البولندية المطبقة. | In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure. |
| لكن صحة الديمقراطية البولندية على الإجمال تشكل قضية آخر. | But the overall health of Polish democracy is another matter. |
| في 2 يناير 1944، دخلت الجبهة الحدود البولندية السابقة. | On 2 January 1944 2BF entered the former Polish territories. |
| ومن ثم قررت الحكومة الشيوعية البولندية التفاوض بعد ذلك. | Poland's communist government then decided to negotiate. |
| كان البولندية جوزيف كونراد كاتب ملحوظ من الأعمال باللغة الإنجليزية. | Polish Joseph Conrad was a notable author of works in English. |
| بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| 250 وذكرت بولندا أن اللغتين المقبولتين لديها هما البولندية والانكليزية. | Poland stated that Polish and English were the acceptable languages. |
| ظهرت شرق لاتفيا من قوات الجيش الأحمر من طرف القوات اللاتفية والبولندية في أوائل 1920 (من وجهة النظر البولندية كانت معركة دوغافبيلس جزء ا من الحرب البولندية السوفيتية). | Eastern Latvia was cleared of Red Army forces by Latvian and Polish troops in early 1920 (from the Polish perspective the Battle of Daugavpils was a part of the Polish Soviet War). |
| 2 يوليو الحرب البولندية السوفيتية الجيش الأحمر يواصل هجومه في بولندا. | July 2 Polish Soviet War Red Army continues offensive into Poland. |
| التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا. | British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany. |
| زارها الموسيقى الشعبية التقليدية البولندية تأثير كبير على أعمال الكثير من الملحنين البولندية المعروفة، وليس أكثر من ذلك على Fryderyk شوبان، بطلا قوميا المعترف بها على نطاق واسع من الفنون. | Traditional Polish folk music has had a major effect on the works of many well known Polish composers, and no more so than on Fryderyk Chopin, a widely recognised national hero of the arts. |
| أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي اشتعلت بسرعة، وكانت مشابهة جدا لتلك المقاومة البولندية. | The numbers of Soviet partisans quickly caught up and were very similar to that of the Polish resistance. |
| في عام 1933، من 1,178,914 نسمة 833,5000 لغتهم الأم هي اللغة البولندية. | In 1933, out of 1,178,914 inhabitants 833,500 were of Polish mother tongue. |
| كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر. | The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October. |
| كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق. | Polish technology is cheaper than Japanese but has a smaller share of the market. |
| ونحن نرحب بكون التقرير قد أخذ بعين الاعتبار بعض المقترحات والتوصيات البولندية. | We welcomed the fact that the report took into account certain Polish suggestions and recommendations. |
| وتحولت المؤسسات التي يتعين عليها أن تحمي القانون إلى أدوات بين أيدي الحكام، وأصبحنا نشهد اتهامات خطيرة بإساءة استغلال هذه المؤسسات . كان هذا التصريح مصحوبا بمناشدة مخلصة بتطهير السياسة البولندية من القذارة وروح الانتقام والكراهية . | Institutions which should protect the law are becoming tools in the hands of the rulers, and we are witnessing serious accusations that they are being abused. This declaration was accompanied by a dramatic appeal to cleanse Polish politics of dirt, fury, and hatred. |
| ويستطيع المرء أن يتنبأ، بقدر كبير من الثقة، بأن الجمهورية البولندية الرابعة التي يرغب حزب القانون والعدالة في تأسيسها سوف تدرك في نهاية المطاف مدى ضيق المساحة المتاحة للرؤى المتعصبة و الأصولية المسيحية في أوروبا. | One can predict with a high degree of confidence that the Polish Fourth Republic that the PiS would like to build will have to come to terms with the limited space in Europe for messianic visions and Christian fundamentalism. |
| مؤخرا ، أدان الاتحاد الأوروبي محاولة الحكومة البولندية حرمان برونيسلاف جيرميك من تفويضه البرلماني. | Recently, the European Parliament condemned the Polish government s attempt to strip Bronislaw Geremek of his parliamentary mandate. |
| كما كانت أيض ا عضو ا نشط ا في لجان البولنديين في فرنسا المكرسة للقضية البولندية. | She was also an active member in committees of Polonia in France dedicated to the Polish cause. |
| 13 أغسطس 25 أغسطس الحرب البولندية السوفيتية هزيمة الجيش الأحمر في معركة وارسو. | August 13 25 Polish Soviet War The Red Army is defeated in the Battle of Warsaw. |
| تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية. | The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738. |
| ألمانيا لا يزال لديها الكثير من المواد المنهوبة البولندية خلال الحرب العالمية الثانية. | Germany still has much Polish material looted during World War II. |
| وبالنسبة لمناهضي الشيوعية في كل مكان كانت الانتخابات البولندية بمثابة وسيلة تشجيع غير عادة. | For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging. |
| كانت البولندية في نظر جيريميك لا تشير إلى وحدة بيولوجية ولا إلى خط نسب. | For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage. |
| لكن هذه التقلبات الشديدة في السياسة البولندية لم تكن مجرد نتيجة لمحاولات سياسية خداعية. | But the large swings in Polish politics are not merely the result of political shenanigans. |
| استعادت بولندا استقلالها (باسم الجمهورية البولندية الثانية) في نهاية الحرب العالمية الأولى عام 1918. | Poland regained its independence (as the Second Polish Republic) at the end of World War I, in 1918. |
| كان مركز الكلاسيكية البولندية وارسو تحت حكم ملك من الماضي البولندي ستانيسلاف أغسطس بونياتوفسكي. | The centre of Polish classicism was Warsaw under the rule of the last Polish king Stanisław August Poniatowski. |
| أما منطقة لاتغاليا التي تقع في أقصى شرق لاتفيا فأصبحت جزء ا من منطقة إنفلانتي البولندية. | Latgalia, the easternmost region of Latvia, became a part of the Polish district of Inflanty. |
عمليات البحث ذات الصلة : القانون المدني البولندية - اللغة البولندية - البولندية عالية - تدوين البولندية - البولندية الفرنسية - المواطنين البولندية - النسخة البولندية - إعطاء البولندية - كيان البولندية - البولندية إضافة - البولندية الخشب - أنا البولندية - الكروم البولندية - البولندية سطح
