ترجمة "الفيدرالية أو الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

أو - ترجمة : الفيدرالية - ترجمة : الفيدرالية - ترجمة : الفيدرالية - ترجمة : الدولة - ترجمة : الفيدرالية أو الدولة - ترجمة : الدولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا
Federalism or Bust for Europe?
كما استخدم هذا المصطلح في تعريف الحكومة الفيدرالية المهيمنة التي تسعى للسيطرة على سلطة المؤسسات المحلية وهذا مثال على هيمنة سلطة الدولة لصالح التشريعات الفيدرالية.
The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation.
5 2 وتلاحظ الدولة الطرف أن لدى الأمم الأولى الأطراف في معاهدات ويليامز دعوى قيد النظر حاليا في المحكمة الفيدرالية تزعم إخلال الحكومة الفيدرالية وحكومة أونتاريو بالواجب الائتماني.
5.2 The State party observes that the Williams Treaties First Nations have an action currently pending in the Federal Court, alleging a breach of fiduciary duty by the federal and Ontario governments.
وهذا الهدف يجب علينا تحقيقه سواء بموافقة الحكومة الفيدرالية أو بدون موافقتها.
This goal we must achieve with or without the blessings of the Federal Government.
أو موظفي الدولة أو العاملين نيابة عن الدولة أمام المحاكم.
However any discriminatory action by the State, agents of the State or those acting on behalf of the State can be challenged in courts.
الفيدرالية التبعياتvenezuela. kgm
Federal Dependencies
ميكرونيسيا ، الولايات الفيدرالية
Micronesia, Federated States Of
الدولة الموقعـة أو
Signatory or
أما الحكومة الفيدرالية فقد تخلت تماما عن الحذر المالي الواجب، وأصبحت الدولة ككل تستوعب ثلاثة أرباع المدخرات العالمية الفائضة.
The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings.
أهم ما نحتاج الفيدرالية.
Most noticeably, we need federation.
انهما من المباحث الفيدرالية!
It's the FBI!
(د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات.
All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments.
موظفو أو وكﻻء الدولة أو الجماعات اﻹقليمية أو تجمعاتها
Officials or agents of the State or of local authorities or of their groups
(د) ترتكب الجريمة ضد مرفق للحكومة أو الدولة تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة أو
(d) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State or
هذه الجمهورية الفيدرالية بالحرية الحقيقية
It was nice in our little Republic.
المباحث الفيدرالية سأرسلك الى عميل
I'll connect you with an agent.
وإذا ح ك م عليها بأنها معسرة فمن الممكن أن ي سم ح لها بالإفلاس أو الاستحواذ عليها من ق ب ل السلطات الفيدرالية، في حين لا ت م س أموال المودعين بفضل المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع.
If they are judged to be insolvent, they are allowed to fail or are taken over by federal authorities, while depositors are made whole by the Federal Deposit Insurance Corporation.
56 وكانت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم تتفاوض بشأن إدارة الموارد الفيدرالية الحالية المخصصة للإسكان الاجتماعي.
Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.
.. ثم عرفت بالأمر، وقمت بتهدئة آرون، تعر ف !وكانت والدة آرون مكتب التحقيقات الفيدرالية مكتب التحقيقات الفيدرالية
And so, finally I get a hold of Aaron and, you know, Aaron's mother was like, Oh my God, FBl, FBl, FBl!
الدولة الصغيرة هي الدولة الصغيرة جدا في عدد السكان أو في مساحة الأرض أو كلتيهما معا.
A microstate or ministate is a sovereign state having a very small population or very small land area, but usually both.
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة.
It's the federal government in each case.
العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا
Europe s Federalism Debate Revived
عمليات التحويل الفيدرالية إلى المقاطعات والأقاليم
Federal transfers to provinces and territories
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة.
They can decide it's the federal government in each case.
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية
We're really dealing with the federal government.
الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية.
The federal government abdicated most responsibility.
هذا السيد كارسون, من المباحث الفيدرالية
This is Mr Carson, FBI.
شبكة الإذاعة الفيدرالية هذا الخط مشغول
Federal Broadcasting Network. That line is busy.
السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
Ships owned or operated by a State
14 تحدد الدولة أو الدول المزكية.
Identify the sponsoring State or States.
الدولة الطرف أو اﻻنضمام بدء النفاذ
State party or accession Entry into force
وتحاول بعض الهيئات الفيدرالية الأميركية إنفاق عشرة أمثال ميزانياتها السابقة ـ وهي ليست الوصفة المناسبة للكفاءة أو السرعة.
Some US federal agencies are trying to spend ten times their previous budgets not a recipe for efficiency or speed.
جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية
Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government
حسنا ، ماذا عن مكتب التحقيقات الفيدرالية FBI
Okay, what about the FBl?
إذا نظرتم إلى الميزانية الفيدرالية , هكذا تبدو .
If you look at the federal budget, this is what it looks like.
الحكومة الفيدرالية غير مسموح لها بطباعة العملة.
The federal government is not allowed to print money.
كان أحد أهم رجال الشرطة القضائي ة الفيدرالية
He was one of the most important men in the Federal Judicial Police in our country.
ان المباحث الفيدرالية منظمة ذات كفاءة عالية
The FBI's a very efficient organisation.
(هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
)ح( الفوائد التي يعود بها النشاط على الدولة المصدر أو على الدولة المتأثرة
(h) Benefits which the State of origin or the affected State derive from the activity
أما التعليم المتوسط أو الثانوي في مدارس الدولة فلن يقدم إﻻ بلغة الدولة.
Secondary (or high school) education in the State schools will be provided only in the State language.
اسم الدولة تاريخ التوقيع أو اﻻنضمام بالخﻻفـــة
Date of receipt of the instrument of ratification,
واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية.
Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States.
وقدمت المساعدة التقنية أحيانا أو قامت بإصدار مستندات بالاشتراك مع الدولة المعنية، أو بمفردها في حالة عدم استعداد الدولة أو عجزها عن القيام بذلك.
Sometimes, UNHCR provided technical assistance or issued documentation jointly with the State concerned or, where the State was not prepared or able to do so, the Office issued it on its own.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ميزانية الاتحاد أو الفيدرالية - الدولة أو البلد - الدولة أو ضمنا - الدولة أو الاتحادية - الفيدرالية المالية - قضية الفيدرالية - مشروع الفيدرالية - الفيدرالية والدولة - الوكاله الفيدرالية - الحكومة الفيدرالية - الفيدرالية الأوروبية