ترجمة "الفيتو المزدوج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفيتو المزدوج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي تخويلها حق الفيتو. | They should have a right of veto. |
)ح( خطر المجتمع المزدوج والمجتمع الدولي المزدوج | (h) The risk of dual society and a dual international community |
الصين والتحدي المزدوج | China s Twin Challenges |
أيام الركود المزدوج | Double Dip Days |
مستقبلنا والانحدار المزدوج | Our Double Dip Future |
مبدأ التجريم المزدوج | the double incrimination principle |
إنها الحلزون المزدوج. | It's a double helix. |
ونظل نشعر بالقلق لأن عمل المجلس بشأن بعض المسائل لم يكن ممكنا بسبب استخدم واحد لحق النقض (الفيتو) أو الفيتو الصامت. | We remain concerned that Council action on some issues has not been possible because of the use of a single veto or a silent veto. |
قد يدعي البعض أن الفيتو قلما يستخدم اﻵن، وهذا صحيح إذا اقتصر اﻷمر على الفيتو الذي يستخدم عند التصويت على القرارات. | Some may claim that the veto power is rarely exercised nowadays. This may be true, but only in relation to the veto used in voting on draft resolutions. |
وليس هناك أي سبيل لﻹلتفاف حول حق الفيتو. | There is no circumventing the veto. |
الفترة الزمنية للنقر المزدوج | Double click interval |
أما التلويح باستخدام الفيتو، أو ما يمكن أن يطلق عليه الفيتو المستتر الذي يمارس بكثرة عند إعداد القرارات وصياغتها، فإنه مستمر وﻻ يتوقف. | As for the threat to use the veto or what is known as the covert veto, this is frequently resorted to during the drafting and formulation of draft resolutions. |
ونفضل تقييد استخدام الفيتو وتعزيز ثقافة خالية من استخدامه. | Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture. |
خامسا، النظر في تحديد اﻹطار الذي يستخدم فيه الفيتو. | Fifthly, the framework within which the right of veto is used should be reviewed and defined. |
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج | How to Avoid a Double Dip Global Recession |
النقر المزدوج على شريط العنوان | Titlebar double click |
محارف الكلمة لتحديد النقر المزدوج | Word characters for double click selection |
)ج( المواقع ذات اﻻستخدام المزدوج. | (c) Dual use sites. |
اوه! انه برغر الجبن المزدوج | Oh! It's another double cheese burger. |
كيف حصلت علي السيف المزدوج | How did you get the pairing sword? |
لقد عارضنا الفيتو عند كتابة الميثاق، ولن نؤيد توسيعه اليوم. | We argued against the veto when the Charter was written, and we will not support its expansion today. |
إذا، هذا تمثيل بياني للـDNA بالرسوم الحاسوبية، وانا اكيد الكثير منكم سمع بالحلزون المزدوج الحلزون المزدوج | So this is a computer graphics representation of DNA, and I'm sure many of y'all have heard of the double helix. |
وهذا هو حافلة الأكورديون. الأكورديون المزدوج. | And this is an articulated bus, double articulated. |
وليس من العملي أو حتى من المستصوب أن نتخلص من الفيتو. | Nor is it practical or even desirable to do away with the veto. |
وتفضل استراليا عدم إعطاء حق الفيتو الى أي عضو دائم جديد. | Australia would prefer not to extend the veto to any new permanent member. |
كل هذه أمور يجدر النظر في إخراجها من دائرة استخدام الفيتو. | Such matters should not be subject to veto power. |
انه اللولب المزدوج المنطبق لديه ازواج من | It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. |
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
السلوك عند النقر المزدوج في شريط العنوان. | Behavior on double click into the titlebar. |
فمثل هذا التعاون المزدوج ضروري للمنظمتين المعنيتين. | Such two fold cooperation is necessary for both organizations concerned. |
سنخسر اللعب المزدوج الذي كنا سنلعبه لاحقا | We'll forfeit the doubles we were going to do later. |
إذا كان البرلمان ابطال الفيتو الرئيس يجب أن يوقع على مشروع القانون. | If the parliament agrees on his proposals, the President must sign the bill. |
من أجل سوريا وشعبها واطفالها الذين يقتلون قاطعوا حق الفيتو الذي اعلنته الصين. | And Syrian blogger Razan Ghazzawi concludes RedRazan Veto or not, Assad will be toppled by the great people of Syria. |
ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو). | Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto. |
أولا، إننا نؤيد تأييدا تاما توصية الأمين العام بعدم توسيع حق النقض (الفيتو). | First, we fully support the recommendation of the Secretary General not to expand the veto power. |
وأعرب عن مشاطرة وفده أيضا وجهة النظر الداعية إلى تعديل حق النقض )الفيتو(. | It also shared the view that the veto should be modified. |
هذا الشكل الافتراضي لشريط الحمض النووي الحلزوني المزدوج | This is DNA in its classic double helix form. |
و مع حمية لافنيا سيكون عندي الكسب المزدوج | And plus, I have an added benefit of Lavanya's dieting tips |
لذلك أقسمت أن أمنحه ولدا ليرتدى التاج المزدوج | So I swore I would give him a son to wear the Double Crown. |
دعنى ارى ان كنت تعرف معنى الكأس المزدوج | Now see if you know what double means. |
فقد شهد دور مجلس اﻷمن في مجال اﻷمن الجماعي تقلصا في اللجوء الى الفيتو. | The evolution of the Security Council apos s collective security role has seen diminished recourse to the veto. |
وفيما يتصل بحق النقض، ترى شيلي من منطلق مبدئي أن الفيتو ليس آلية ديمقراطية. | With regard to the veto power, Chile believes as a matter of principle that the veto is not a democratic mechanism. |
فحق الفيتو مثﻻ قد أسيء استعماله عبر السنين، ومنع المجلس من اتخاذ القرارات الﻻزمة. | The veto power, for instance, had been misused over the years and had prevented the Council from taking necessary decisions. |
ومع ذلك ينبغي اﻻبقاء على نظام quot الفيتو quot الحالي لبعض الوقت في المستقبل. | However, the present veto system should be maintained for some time to come. |
ثالثا، تحديد إطار استخدام الفيتو لضمان عدم إساءة اﻻستخدام سواء علنيا أو بأسلوب مستتر. | Third, defining the framework of the exercise of veto power so that it may not be abused, either explicitly or implicitly. |
عمليات البحث ذات الصلة : حق الفيتو - لاعب الفيتو - ضد الفيتو - الفيتو الفأس - الفيتو السلطة - قوة الفيتو - فواتير الفيتو - نقاط الفيتو - حق الفيتو - يمكن الفيتو - التشريعات الفيتو - (الفيتو) السكاكين - المزدوج المزجج - الدفق المزدوج