ترجمة "الفعالية من حيث التكلفة منحنى القبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منحنى - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التكلفة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : حيث - ترجمة : التكلفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)أ( نظرا للقيود على الموارد العامة، أصبح من اﻷساسي السعي الى تحقيق الفعالية من حيث التكلفة في كل مناسبة. | (a) Overall resource constraints make it essential to seek cost efficiency at every opportunity. |
وتوصي اللجنة أيضا ببحث إمكانية استعمال إجراء نقل اﻷمتعة غير المصحوبة بهدف تحقيق مزيد من الفعالية من حيث التكلفة. | It also recommends that the possibility of providing for unaccompanied baggage be examined with a view to achieving greater cost effectiveness. |
وينبغي للسياسات والبرامج أن تسعى الى تحقيق الفعالية من حيث التكلفة والكفاءة، وأن تركز على تحسين العائدات اﻻجتماعية. | Policies and programmes should strive to be cost effective and efficient, concentrating on improving social returns. |
٥ وفي عصر المعلومات، تظهر تكنولوجيات جديدة تجعل اﻻتصاﻻت شديدة الفعالية من حيث التكلفة، حتى عبر المسافات الطويلة. | 5. In the information age, new technologies are appearing that are making communication very cost effective, even at long distances. |
نحن نخفي تلك التكلفة خلف القبول الإجتماعي لتوسيع الخصر. | We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines. |
والخطر الماثل هنا هو ألا تتوافر معلومات كافية لتحـديث السياسات على الوجه السليم ولتحقيق الدرجة المثلى من الفعالية من حيث التكلفة. | The risk is that there will be insufficient information to properly update policies and to optimize cost effectiveness. |
)٧( وستوفر اﻻدارة المركزية لﻷمم المتحدة و أو برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الخدمات الرئيسية بناء على الفعالية من حيث التكلفة. | (7) Provision of central services by the United Nations Central Administration and or UNDP will be on the basis of cost effectiveness. |
في العقود الأخيرة، اشتملت السياسات الاجتماعية بشكل متزايد على شكل من أشكال اختبار المستفيدين المؤهلين، من أجل تعزيز الفعالية من حيث التكلفة. | In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness. |
)د( سي طلب إلى اﻷمين العام أن يعزز التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة بغية تنفيذ وﻻية البعثة بمزيد من الفعالية من حيث التكلفة. | (d) The Secretary General would be requested to enhance coordination within the United Nations system in order to implement the mandate of the Mission in a more cost effective manner. |
٩ يتطلب المعيار الثاني للترتيب المؤسسي )A AC.137 76، الفقرة ٣٢١)أ( ٢ ( الفعالية من حيث التكلفة، واﻻقتصاد، والدعم المالي. | 9. The second criterion for the institutional arrangement (A AC.237 76, para. 123(a)(ii)) seeks cost effectiveness, economies and financial support. |
15 وفي المناقشات التي دارت خلال اجتماعات 2004، أ عرب أيضا عن آراء مفادها أن الفعالية من حيث التكلفة والآثار المترتبة على التكلفة للتدابير الوقائية الممكنة هي اعتبارات هامة أيضا . | In the discussion during the 2004 Meetings views were also expressed that the cost effectiveness and cost implications of the possible preventive measures were important considerations. |
٨٧ يثني المجلس على زيادة استعمال التقييم المستقل، اعتقادا بأن ذلك سيزيد من الفعالية من حيث التكلفة بالنسبة للمشاريع المقبلة ويهيئ مصرفا قيما للمعلومات. | The Board commends the increased use of independent evaluation, believing it will increase the cost effectiveness of future projects and provide a valuable information bank. |
أنها مقاربة فع الة من حيث التكلفة | It is a cost effective approach. |
وينبغي اﻻعتراف بصورة كاملة بإسهام الخدمات التي يقدمها القطاع الخاص من أجل تشجيع الفعالية من حيث التكلفة في قطاع رعاية الصحة التناسلية وغيره من القطاعات اﻻجتماعية. | The contribution of services supplied by the private sector to promoting cost effectiveness in reproductive health care and other social sectors should be given full recognition. |
وكخطوة جديدة نحو توفير التوجيه للبلدان بشأن الفعالية من حيث التكلفة، تم وضع مشروع منهجية لتقدير تكاليف المبادرات التي تستهدف تغيير السلوك المحفوف بالمخاطر. | As a further step towards providing guidance to countries on cost effectiveness, a draft methodology has been developed for estimating the costs of high risk behaviour interventions. |
96 وتعتمد مؤسسات ووكالات الأمم المتحدة بصورة متزايدة على الخبراء والمؤسسات من الجنوب نظرا لعنصر الفعالية من حيث التكلفة ومعرفتهم المباشرة للمسائل والحلول الإنمائية في الجنوب. | United Nations organizations and agencies increasingly rely on Southern experts and institutions owing to their cost effectiveness and first hand knowledge of development issues and solutions in the South. |
(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة | (b) Cost effective delivery of services |
التقبيل من منحنى | Osculating circle of this curve |
يضاهي الجبابنتين Gabapentin الاميتريبتيلين amitriptyline من حيث الفعالية، لكنه أكثر أمنا. | Gabapentin compares favorably with amitriptyline in terms of efficacy, and is clearly safer. |
المسائل الإجرائية عدم القبول من حيث الموضوع عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies |
إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة. | But other options are more cost effective. |
ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة | Marine Protected Areas Are Cost Effective |
فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002() | Cost effectiveness of procurement services in 2002 |
(هـ) من حيث التكلفة، تكلفة الاستثمار في التحسينات الإدارية. | (e) On the cost side, the investment cost of management improvements. |
وهذا ينطوي على مزايا واضحة وهامة من حيث التكلفة. | This has obvious and significant cost advantages. |
لقد تم إثبات الرعاية الذاتية فعالة من حيث التكلفة | It's been proved self care is cost effective. |
9 تقدر ما حققته الجامعة من مكاسب الكفاءة لاستخدام الموارد المتواضعة والمحدودة استخداما أمثل، وتشدد على الحاجة المستمرة إلى السعي إلى تحقيق الفعالية من حيث التكلفة في النهوض بأنشطة الجامعة | 9. Appreciates the efficiency gains achieved by the University in order to make optimal use of modest and limited resources, and emphasizes the continuing need for cost effectiveness in conducting the activities of the University |
وتنتج هذه الظاهرة عن الحافز المقدم في امتحانات القبول العامة، حيث يكون معياري القبول والتصنيف فيها غير تمييزيين. | This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory. |
منشىء المنحنى من منحنى | Evolute of this curve |
إذا ، منحنى formula_3 هو تطبيق متصل formula_4 حيث formula_5 هو فضاء طوبولوجي. | Then a curve formula_3 is a continuous mapping formula_4, where formula_5 is a topological space. |
منحنى | curve |
منحنى | Curve |
منحنى | Curved |
منحنى | Curve Mode |
٢ أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا | Be cost effective, economical and financially supportive |
)ب( أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا | (b) be cost effective, economical and financially supportive |
وإنني أتطلع إلى انضمامات جديدة إلى المعاهدة حتى تصبح عالمية من حيث القبول والممارسة. | I look forward to new accessions to the Treaty so that it may become truly universal in acceptance and in practice. |
حيث تكون التكلفة في الوقت والمال منخفضة لجعل هذه الخلائط راسمية ، أو إذا كان متبلور مضاد قد تجد هذه المقاربة فعالة من حيث التكلفة . | Where the cost in time and money of making such racemic mixtures is low, or if both enantiomers may find use, this approach may remain cost effective. |
(د) سيجري التشديد على الرصد والتقييم الذاتي للأداء لضمان إحراز تقدم متوازن في بلوغ الأهداف الأربعة المتداخلة المتعلقة بزيادة الإنتاجية وتحسين النوعية وزيادة التقيد بالمواعيد المحددة وزيادة الفعالية من حيث التكلفة. | (d) Emphasis will be placed on monitoring and self evaluation of performance to ensure that balanced progress is made in achieving the four interrelated objectives of increased productivity, improved quality, increased timeliness and increased cost effectiveness. |
وجرى غالبا مناقشة القضية المهمة المتمثلة في فعالية التكلفة والآثار المترتبة على التدابير الوقائية المحتملة من حيث التكلفة. | The important issue of the cost effectiveness and the cost implications of possible preventive measures were often discussed. |
فيمكن ان يكون منحنى او ما شابه. يمكن ان يكون منحنى ويبدو هكذا، او منحنى | It could be a curve that looks something like that, or a curve that looks something like that. |
هذا هو منحنى من صورة | This is the curve adjustment of the image luminosity |
منشىء المنحنى من a منحنى | Evolute of a curve |
الـ من إلى a منحنى | The center of the osculating circle to a curve |
منشىء المنحنى من a منحنى | polygonal curve |
عمليات البحث ذات الصلة : الفعالية من حيث التكلفة - أسباب الفعالية من حيث التكلفة - عتبة الفعالية من حيث التكلفة - طائرة الفعالية من حيث التكلفة - هدف الفعالية من حيث التكلفة - نسبة الفعالية من حيث التكلفة - نسبة الفعالية من حيث التكلفة - اعتبارات الفعالية من حيث التكلفة - نسبة الفعالية من حيث التكلفة الإضافية - منحنى التكلفة - حيث القبول - من حيث التكلفة - من حيث التكلفة - حيث التكلفة