ترجمة "الفضول عن الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : الفضول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهل تثير الفضول
and Does it invoke curiosity?
فقط من قبيل الفضول .. من منكم
Just out of curiosity, how many of you?
ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ.
For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about.
تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن.
Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
فقد كان يعتريني الفضول حيالهم وحيال طريقة فضهم للنزاعات
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
وما يثير الفضول، أنه بينما تحدثت وسائل الإعلام الغربية عن الفتاة باستفاضة، ركز المدونون الإيرانيون على العجوز الجائع.
Curiously, while most western media have been talking about the girl, Iranian bloggers focused on the hungry old man.
تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.
وقيل عن هذه الزيجات إنها لفتت الانتباه وأثارت الفضول، إلى جانب العديدين الذين اعترضوا على هذا النوع من الزواج.
These marriages have been said to attract attention and curiosity, along with many who disapprove this type of marriage.
اشخاص مثل ليوناردو لم يكونوا كثيرين كان لديهم الفضول الغريزي بشكل مذهل
People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity.
ولكن لدي بعض الفضول عن هذا المفهوم أليس التميز والتفرقة هما عادة عن الامور السيئة ولكن ممارسة الجنس بكثرة هي امر جيد . ولكن لنترك الامر هنا ..
I've always been a bit curious about that because I think stigma is a bad thing, whereas lots of sex is quite a good thing, but we'll leave that be.
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة.
Military life is different from civilian life.
في الحقيقة، الحياة الافتراضية مثل Second Life تشبه إلى حد ما نشوء الانترنت الجميع متحمس، هناك الكثير من الترقب و الفضول عن هذه الفكرة وعن الفكرة التالية من لحظة لأخرى، وقد يكون هناك يأس و كل شخص يفكر أن الأمور قد لا تجري على ما يرام.
In fact, Second Life virtual worlds are a lot like the Internet in the early '90s today everybody's very excited, there's a lot of hype and excitement about one idea or the next from moment to moment, and then there's despair and everybody thinks the whole thing's not going to work.
ويسوقني الفضول لمعرفة ما إذا كنت تظل مستيقظا أحيانا طوال الليل قلق لأنك قد فتحت .
And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box.
وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية
And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like.
لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ.
So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.
إنهما حقا يثيران الفضول والاهتمام، إلا أن القوى السياسية التي يمثلانها أكثر منهما إثارة للاهتمام ـ والانزعاج.
They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.
الاصطياد هو مثل حصان طروادة في العالم الحقيقي الذي يستخدم وسائط مادية وتعتمد على الفضول أو جشع الضحية.
Baiting Baiting is like the real world Trojan Horse that uses physical media and relies on the curiosity or greed of the victim.
يبدأ الناس مقالا حول موضوع شي ق، ويجد آخرون أن ذلك يثير الفضول ويقفزون فيه ويساعدون في تحسينه بصورة أفضل.
People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better.
بين دنلوب يتحدث عن الحياة العاطفية
Ben Dunlap talks about a passionate life
معنى الحياة الفلسفي هو سؤال فلسفي يتساءل عن أهمية الحياة أو الوجود بشكل عام.
The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general.
والذي يثير الفضول ونحن نناقش هذه الأمور. لكن مثلما تفكرون في الفحم، هكذا ستبدوا حبات القمح. ليس مخالفة تماما للفحم.
Which is curious as we debate all this stuff. But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like. Not entirely unlike coal.
نعم تراه لست مخدرا منفصلا عن الحياة
You do and not anaesthetized, separated from life.
والشيء الآخر عن الحياة الناجحة هو انه في معظم الاحيان .. مفهومنا عن ماذا تعني الحياة الناجحة هو ليس مفهومنا الخاص بنا
Thing about a successful life is, a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own.
وقد كانت العولمة عنصر ا مهم ا حيث أدت إلى تزايد الرغبة في التبادل التعليمي وإمكانية حدوثه وإلى الفضول الفكري حول الثقافات الأخرى.
Globalization has been a major factor, increasing the desire and possibility for educational exchanges and intellectual curiosity about other cultures.
هذه عن القصة الجديدة والتي تتحدث عن إحصاء سكان الحياة البحرية
This next one here, I did a story on the census of marine life.
وقد ذكر أرسطو مفهومه عن الحياة الجيدة (eudaimonia).
Aristotle stated his conception of the good life (eudaimonia).
معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية
Information on reproductive health family life education.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.
Let's talk about how we can use digital technology, the technology of our dreams, to make this life the life we can love.
فإذا ما كان الصينيون مسئولين عن اضمحلال تقاليد الحياة القديمة داخل التيبت، فلربما كانوا مسئولين عن غير قصد عن إبقاء هذه التقاليد على قيد الحياة في الخارج.
If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside.
إن نقص التمويل والبيروقراطية المعقدة إلى حد يجعل شراء الحاسبات المستعملة مشكلة ضخمة والتدرج الوظيفي الذي يعوق الفضول العلمي والإبداع، كل هذه معوقات تواجه العلماء الأوروبيين وهي المسئولة عن تشجيع هجرة العقول إلي أمريكا.
Lack of funding, bureaucracies so complicated that even purchasing a used computer is problematic, hierarchies that hamper the joy of curiosity and creativity all of these barriers confront European scientists and are responsible for inciting today's brain drain to America.
فضلا عن ذلك فقد أسفر التحول الديمقراطي الذي طرأ على الأعراف والعادات خلال السنوات العشرين الماضية عن زيادة هائلة في الفضول الإنساني بشأن سلوكيات أهل السلطة والشهرة ما هي الهوية الحقيقية لزعمائنا، وكيف يعيشون حياتهم، وما الذي يؤمنون به حقا .
Moreover, the dramatic democratization of mores in the last 20 years has resulted in a tremendous increase in ordinary human curiosity about people in the limelight who our leaders are, how they live, and what they really believe.
إنهما تعملان لبعث تخي ل جديد للحياة المشتركة بين الشباب اليهودي و المسلم و في نفس الأثناء، ت نم يان ما ت سم يانه الفضول من دون مسلمات
They are working to create a new imagination about shared life among young Jews and Muslims, and as they do that, they cultivate what they call curiosity without assumptions.
إلمر وويندي يسعيان لالتفاط لحظات عفوية من هؤلاء الناس الغير عاديين بعكس الابتسامة، العاطفة، الفضول، العمل الجاد، الخجل والعطف وأهم ما يتصفون به!
Elmer and Wendy seek to capture spontaneous moments of these extraordinary people reflecting their smile, passion, curiosity, hard work, shyness, kindness and most important their uniqueness!
ونظر ا لأن هذه العاطفة تمثل تعطش ا للمعرفة، فإن الفضول ي عتبر قوة دافعة رئيسية وراء إجراء الأبحاث العلمية وغيرها من مجالات الدراسات الإنسانية الأخرى.
As this emotion represents a thirst for knowledge, curiosity is a major driving force behind scientific research and other disciplines of human study.
2 1 في 27 آب أغسطس 1996، اشترى صاحب البلاغ عشرة غرامات من الماريخوانا من شخص مجهول بدافع الفضول حسب ما زعم به.
2.1 On 27 August 1996, the author purchased 10 grams of marijuana from an unknown person, allegedly out of curiosity.
فريمان دايسون فلنبحث عن الحياة في النظام الشمسي الخارجي
Freeman Dyson says let's look for life in the outer solar system
وماذا عن صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها.
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.
ألا يكون الطلاق قد نجم عن ضرر فادح أصاب الحياة الزواجية وتسبب فيه طالب المعاش الباقي على قيد الحياة.
The divorce cannot have resulted by severe damage to married life caused by the applicant for survivor's pension.
و ما يثير الفضول أنه لا توجد أدلة على وجود وفيات جماعية بين الدجاج أو الطيور المنزلية في أمريكا قبل الإنتشار الوبائي في البشر.
It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened.
مشعر جودة الحياة التابع لوحدة معلومات الإيكونومست يعتمد على منهجية فريدة تربط بين نتائج إحصاءات الرضى عن جودة الحياة الشخصية و بين المحددات الموضوعية لجودة الحياة عبر البلدان.
It is based on a method that links the results of subjective life satisfaction surveys to the objective determinants of quality of life across countries along with a forward looking element.
طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .
طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
أصابني شيء من الفضول. في الحقيقة سأقف هنا، لأني أريد أن أسأل، ولأنه يوجد الكثيرون ممن، من الهنود بالطبع، ممن قضوا جزءا من طفولتهم هنا.
I got a little bit curious. In fact I'll stop here, because I want to ask, and there is a lot of people who, from India of course, people who grew up spending your childhood here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفضول - الفضول - عن الحياة - يثير الفضول - الفضول ل - الفضول الطبيعي - الفضول إثارة - الفضول لمعرفة - مجرد الفضول - قمة الفضول - عرض الفضول - روح الفضول - تشجيع الفضول