ترجمة "الفص الصدغي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصدغي - ترجمة : الفص الصدغي - ترجمة : الصدغي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا نظرتم إلى الشريحة الأولى هناك هذا الفص الصدغي، الفص الجبهي، الفص الجداري، حسنا الفصوص التي تمثل المخ
If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK the lobes that constitute the brain.
حصلنا على الفص الصدغي حتى نتمكن من سماع الواقع العالم
We got the temporal lobe so we can actually hear the world.
فصوص من الدماغ من الأرجح أن تصاب و الفص الجبهي الصدغي.
The lobes of the brain most likely to be injured are the frontal and temporal lobes.
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي يسمى بالتلفيف المغزلي.
And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus.
يحيط هذا المجال القشرة السمعية في شق سيلفيوس (وهو جزء من الدماغ حيث يلتقي الفص الصدغي و الفص الجداري).
This area encircles the auditory cortex on the lateral sulcus the (part of the brain where the temporal lobe and parietal lobe meet).
السمعية الفص الصدغي يشارك في الإدراك السمعي الأولي, كالسمع, ويحمل القشرة السمعية الأولية .
The temporal lobe is involved in primary auditory perception, such as hearing, and holds the primary auditory cortex.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة،
And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity,
بي ن مسح الSPECT أن هناك كيسا بحجم كرة الغولف يملأ مكان الفص الصدغي لديه.
His SPECT scan showed a cyst, the size of a golf ball, occupying the space of his left temple lobe.
و عندما تتكون الصور، يكون جزءا أعلى من قشرة الإبصار في المخ هو المعني ، موجود في الفص الصدغي
When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe.
وانا سأذكر أنني عايشت صرع الفص الصدغي المؤقت قبل سنوات مضت، ولكنها كانت اثناء وقت كتابة كتابي الاخير،
And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time I was writing my last book, and some people say that book is quite different.
نعلم انه اذا حفزت الفص الصدغي يمكنك ان توجد حالة من تجربة خارج الجسم تجربة على وشك الموت
We know that if you stimulate the temporal lobe, you can produce a feeling of out of body experiences, near death experiences, which you can do by just touching an electrode to the temporal lobe there.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.
And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic.
الفص الصدغي الأيسر يحمل القشرة السمعية الأولية, والتي تعتبر مهمة في معالجة الدلالات في كل من الكلام والرؤية عند الإنسان.
Language recognition The left temporal lobe holds the primary auditory cortex, which is important for the processing of semantics in both speech and vision in humans.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديدا وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف
You have the middle area, where the temporal lobe might be, in here, and the posterior portion, where the maintenance functions are in the back.
وهناك ايضا مرض نادر يدعى صرع الفص الصدغي. و احيانا حين يصاب الفرد بهذا المرض، قد يشعر الفرد أنه ينتقل رجوعا
There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس
Well, we know exactly where it happens, in the temporal lobe, right across, sort of above your ear there, in a little structure called the fusiform gyrus.
وانا ايضا لابد ان اقول ,شخص ما ..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي
I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't
ولقد أظهرت الدراسات التي تتضمن التصوير الوظيفي أن هناك منطقة معينة مختصة بالتعرف على الوجوه، تعرف باسم منطقة الوجه المغزلية، في التلفيف المغزلي في الفص الصدغي.
Studies with functional imaging show that there is a certain area specialized for facial recognition, known as the fusiform face area, in the fusiform gyrus of the temporal lobe.
وهناك ايضا مرض نادر يدعى صرع الفص الصدغي. و احيانا حين يصاب الفرد بهذا المرض، قد يشعر الفرد أنه ينتقل رجوعا إلى وقت و مكان في الماضي
There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past.
وانا سأذكر أنني عايشت صرع الفص الصدغي المؤقت قبل سنوات مضت، ولكنها كانت اثناء وقت كتابة كتابي الاخير، وقال بعض الناس أن هذا الكتاب كان حقا مختلف.
And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time I was writing my last book, and some people say that book is quite different.
نعلم انه اذا حفزت الفص الصدغي يمكنك ان توجد حالة من تجربة خارج الجسم تجربة على وشك الموت التي يمكنك ان تقوم بها فقط بملامسة قطب كهربائي للفص هناك
We know that if you stimulate the temporal lobe, you can produce a feeling of out of body experiences, near death experiences, which you can do by just touching an electrode to the temporal lobe there.
بكل بساطة .. يملك الدماغ 3 أقسام الفص الجبهي حيث يمكنك من تركيز إنتباهك وتركيزك ولديك الفص الصدغي حيث ت شكل الصور وتحتفظ بالذكريات ومن ثم القسم الخلفي والذي يحتوي على المخيخ الذي يتحكم بالحركة و جذع الدماغ الذي يحوي على العمليات الأساسية للبقاء مثل تنظيم دقات القلب والتنفس
Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, like heartbeat and respiration.
وفي هذا الجانب ، هذا هو الغشاء الصدغي.
On the side here, this is temporal cortex.
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي
So you have the prefrontal cortex here,
الإنتفاخ من النزيف الصدغي يضغط على قناة الدماغ
The swelling from the epidural bleed is pressing on his brain stem.
إن الامور الواعية تتركز في الفص الجبهي
Really, consciousness is seated in the frontal lobe.
قشرة الفص الجبهي هي منطقة مثيرة للإهتمام
Prefrontal cortex is an interesting brain area.
إنها عملية فى الدماغ إسمها إستئصال الفص
It's on the brain. It's called a lobotomy.
وانا ايضا لابد ان اقول ,شخص ما ..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي وربما خلق هذا قدرته الابداعية,وانا لا انا افترض انها تفعل شيئا في جزء من دماغك.
I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't I suppose it does something in some part of your brain.
هناك اثنين من الزعانف الظهرية, لا توجد زعنفة شرجية لها, هذا وغير عادي لأسماك القرش, ، الفص السفلي زعنفة والذيلية أطول من الفص العلوي.
There are two dorsal fins, no anal fin, and unusually for sharks, the lower lobe of the caudal fin is longer than the upper lobe.
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر
So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.
و لكن إستئصال الفص لها معنى محدد أليس كذلك
But lobotomy has a precise meaning, hasn't it?
يتحكم في هذه الأعضاء أربعة أعصاب مركزية من كل جانب من الفص الكهربائي، أو بالأخص الفص الدماغي، وهو يكون ذا لون مختلف عن بقية الدماغ.
The organs are governed by four central nerves from each side of the electric lobe, or specialized brain lobe, which is of a different color from the rest of the brain.
لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم
We've got the occipital lobe so we can actually see the world.
هذا جزء من منطقة تسمى قشرة الفص الجبهي. انظر إلي.
This is part of an area called the prefrontal cortex. Look at me.
وكما ترون هنا فقد بدأت الطاقة بالإزدياد في الفص الجبهي
And you can see here, he's starting to get more energy into the frontal lobe.
خوذة مايكل بيرسنجر (خوذة الرب) التي تمطر فصك الصدغي بوابل من الموجات الكهرومغناطيسية
Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves.
ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي .
Consideration for others is located in the prefrontal cortex.
و أنت تستطيع عمل ذلك ، عن طريق قياس التنشيط النسبي لقشرة الفص الجبهي الأيسر في صورة الرنين المغناطيسي الوظيفي مقارنة مع التنشيط في صورة الرنين لقشرة الفص الأيمن.
And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex.
و أنت تستطيع عمل ذلك ، عن طريق قياس التنشيط النسبي لقشرة الفص الجبهي الأيسر في صورة الرنين المغناطيسي الوظيفي مقارنة مع التنشيط في صورة الرنين لقشرة الفص الأيمن.
And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRl, versus the right prefrontal cortex.
وعندما بحثت في ذلك وجدت الحلول ، إنها عبارة عن العلاقة بين الأسنان والمفصل الفكي الصدغي.
And when I underwent it and found solutions, this is the interrelationship between the TMJ and the teeth.
زرعها في الجزء الخلفي الرأس في الفص القذالي بهدف تنشيط القشرة البصرية
He implanted it on the back of the head, on the occipital lobe stimulating the visual cortex.
والآن لنذهب إلى هذه لكي نرى كيف أن الفص الجبهي مضيء أكثر
Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up.
يحتوي الفص الجبهي للدماغ على معظم الخلايا العصبية الحساسة للدوبامين في قشرة الدماغ.
The frontal lobe contains most of the dopamine sensitive neurons in the cerebral cortex.
قشرة الفص الجبهي هي الجزء من دماغنا الذي هو منطقي، يقوم بقرارات منطقية.
The prefrontal cortex is the part of the brain that's rational, it makes rational decisions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصرع الفص الصدغي - الفص الفص - الشريان الصدغي - الوريد الصدغي - التلفيف الصدغي - الصدغي العضلات - السراج الصدغي - اضطراب الصدغي - كام الفص - الفص القذالي - استئصال الفص - الرئة الفص