ترجمة "كام الفص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كام الفص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وزنى كام | What's the weight? |
أنا رقم كام | What number am I? |
فى كام سنة | In how many years? Once I hit stardom, then it'll be easy. |
ونحن نسميها كام الصاروخ. | We call it rocketcam. |
كام مرة قمنا بتشغيل هذا | How many times have we seen this? |
إذا نظرتم إلى الشريحة الأولى هناك هذا الفص الصدغي، الفص الجبهي، الفص الجداري، حسنا الفصوص التي تمثل المخ | If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK the lobes that constitute the brain. |
شوف , انت عارف الساعه كام دلوقت | Yeah. Look, you know what time it is? |
كام واحد راح ضحية.. و أسبابكو المنطقية | How many will be sacrificed? Your reasons are logical. |
و بجانب دورها كام صنعت مجال خاص بها | The Queen is remembered, not only as mother, but also for her special creation |
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي | So you have the prefrontal cortex here, |
في عام 2007، تمت ترقية كام رانه إلى مطار دولي. | In 2007, Cam Ranh was upgraded to an international airport. |
يحيط هذا المجال القشرة السمعية في شق سيلفيوس (وهو جزء من الدماغ حيث يلتقي الفص الصدغي و الفص الجداري). | This area encircles the auditory cortex on the lateral sulcus the (part of the brain where the temporal lobe and parietal lobe meet). |
إن الامور الواعية تتركز في الفص الجبهي | Really, consciousness is seated in the frontal lobe. |
قشرة الفص الجبهي هي منطقة مثيرة للإهتمام | Prefrontal cortex is an interesting brain area. |
إنها عملية فى الدماغ إسمها إستئصال الفص | It's on the brain. It's called a lobotomy. |
لا , ولكنى معترف بى كام وحتى القساوسه لم يعترضوا على ذلك | No, but mum knew and even the priests didn't complain. |
وتوجد ثقافة تقدس الأدوار التقليدية للمرأة، وخاصة دورها كام، إلى أقصى الحدود. | There exists a culture of extreme veneration for the traditional roles of women, particularly as a mother. |
شوفو بعد كام سنة صوت واحد ايد واحدة و لسة هنا.. متجمعين | See, after how many years, one voice, one hand and we're still amassing here. |
هناك اثنين من الزعانف الظهرية, لا توجد زعنفة شرجية لها, هذا وغير عادي لأسماك القرش, ، الفص السفلي زعنفة والذيلية أطول من الفص العلوي. | There are two dorsal fins, no anal fin, and unusually for sharks, the lower lobe of the caudal fin is longer than the upper lobe. |
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر | So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red. |
و لكن إستئصال الفص لها معنى محدد أليس كذلك | But lobotomy has a precise meaning, hasn't it? |
في هذا مشاهد المعركة النهائية هناك الطريق كثيرا يحدث كام هشة مع ثلاثة | But in that final battle scene there's way too much shaky cam happening with 3 D. You are very sensitive to that. |
يتحكم في هذه الأعضاء أربعة أعصاب مركزية من كل جانب من الفص الكهربائي، أو بالأخص الفص الدماغي، وهو يكون ذا لون مختلف عن بقية الدماغ. | The organs are governed by four central nerves from each side of the electric lobe, or specialized brain lobe, which is of a different color from the rest of the brain. |
لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم | We've got the occipital lobe so we can actually see the world. |
حصلنا على الفص الصدغي حتى نتمكن من سماع الواقع العالم | We got the temporal lobe so we can actually hear the world. |
هذا جزء من منطقة تسمى قشرة الفص الجبهي. انظر إلي. | This is part of an area called the prefrontal cortex. Look at me. |
وكما ترون هنا فقد بدأت الطاقة بالإزدياد في الفص الجبهي | And you can see here, he's starting to get more energy into the frontal lobe. |
يا مرسي السؤال مش إنت فقدت شرعيتك ولا لأ، السؤال إنت فقدتها كام مرة | Morsi, the question is not whether you have lost your legitimacy. The question is how many times have you lost your legitimacy? |
في 3 أبريل 1975، اعتقلت القوات الفيتنامية الشمالية خليج كام رانه وكافة منشآتها المتبقية. | On April 3, 1975, North Vietnamese forces captured Cam Ranh Bay and all of its remaining facilities. |
ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي . | Consideration for others is located in the prefrontal cortex. |
فصوص من الدماغ من الأرجح أن تصاب و الفص الجبهي الصدغي. | The lobes of the brain most likely to be injured are the frontal and temporal lobes. |
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي يسمى بالتلفيف المغزلي. | And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus. |
انا مبفهمش اوي في اسعار الحاجات دي, بس واضح انها غاليه اوي ومعديه كام عشرتلاف. | I am not an expert when it comes to the cost of arranging such events, but for sure it costs them a few tens of thousands of Egyptian pounds. |
و أنت تستطيع عمل ذلك ، عن طريق قياس التنشيط النسبي لقشرة الفص الجبهي الأيسر في صورة الرنين المغناطيسي الوظيفي مقارنة مع التنشيط في صورة الرنين لقشرة الفص الأيمن. | And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex. |
و أنت تستطيع عمل ذلك ، عن طريق قياس التنشيط النسبي لقشرة الفص الجبهي الأيسر في صورة الرنين المغناطيسي الوظيفي مقارنة مع التنشيط في صورة الرنين لقشرة الفص الأيمن. | And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRl, versus the right prefrontal cortex. |
زرعها في الجزء الخلفي الرأس في الفص القذالي بهدف تنشيط القشرة البصرية | He implanted it on the back of the head, on the occipital lobe stimulating the visual cortex. |
والآن لنذهب إلى هذه لكي نرى كيف أن الفص الجبهي مضيء أكثر | Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up. |
يحتوي الفص الجبهي للدماغ على معظم الخلايا العصبية الحساسة للدوبامين في قشرة الدماغ. | The frontal lobe contains most of the dopamine sensitive neurons in the cerebral cortex. |
السمعية الفص الصدغي يشارك في الإدراك السمعي الأولي, كالسمع, ويحمل القشرة السمعية الأولية . | The temporal lobe is involved in primary auditory perception, such as hearing, and holds the primary auditory cortex. |
قشرة الفص الجبهي هي الجزء من دماغنا الذي هو منطقي، يقوم بقرارات منطقية. | The prefrontal cortex is the part of the brain that's rational, it makes rational decisions. |
إذن هذا نموذج للدماغ البشري، وهذه هي قشرة الفص الجبهي، في الأمام مباشرة | So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front. |
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, |
إن الإجهاد المتكرر يؤدي إلى تقلص الخلايا العصبية في قرن آمون وقشرة الفص الجبهي وفقدانها للاتصال بالخلايا العصبية الأخرى، بينما يدفع أيضا الخلايا العصبية في الفص اللوزي إلى النمو وتشكيل خطوط اتصال جديدة. | Repeated stress causes neurons in the hippocampus and the prefrontal cortex to shrink and lose connections with other nerve cells, while it also causes neurons in the amygdala to grow and form new connections. |
ليا كام فى ال90 مليون دول يعنى كده الشركات المفروض تدينا تعويضات عن الضرر و يخدو هما الفلوس | The fine left some Egyptian tweeps scratching their heads, making some reach out to their calculators to see if the spoils will get filtered down to subscribers. Mohammed Hamdy asks How much do we get from this 90m? This means that the companies should compensate us for damages or do they just take the money? |
يتحدث الكمبيوتر للجهاز إدارة جهاز الكمبيوتر ، وجهاز الكاد كام. وهذا يحدث زليون من تغييرات المختلفة، في أي لحظة. | The computer then talks to a machine a computer operated machine, a cad cam machine that can make a zillion different changes, at a moment's notice, because the computer is just a machine. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفص كام - العادم كام الفص - الفص الفص - الفص القذالي - استئصال الفص - الرئة الفص - الفص الكبدي - الفص الرئة - الكمثري الفص - الكمثرية الفص - الفص الصدغي - الفص الرئيسي - الفص الشمي - حام الفص