ترجمة "الفساد من المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفساد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بينما تبنت أكثر من 50 دولة أوجه حماية محدودة أكثر كجزء من قوانينها لمكافحة الفساد أو حرية المعلومات أو التوظيف.
Over 50 countries have adopted more limited protections as part of their anti corruption, freedom of information, or employment laws.
وإذ تؤكد أيضا أهمية الاحترام التام لحرية التماس المعلومات وتلقيها ونقلها للغير، بما في ذلك الأهمية الأساسية للوصول إلى المعلومات، والمشاركة الديمقراطية، والمساءلة، ومكافحة الفساد،
Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information to democratic participation, to accountability and to combating corruption,
وإذ تؤكد أيضا أهمية الاحترام التام لحرية التماس المعلومات وتلقيها ونقلها للغير، بما في ذلك الأهمية الأساسية للوصول إلى المعلومات، والمشاركة الديمقراطية، والمساءلة، ومكافحة الفساد،
Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information, to democratic participation, to accountability and to combating corruption,
من يضرب الفساد
Who Beats Corruption?
(د) استخدام المعلومات ذات الصلة التي تعدها الآليات الدولية والإقليمية الأخرى من أجل مكافحة الفساد ومنعه استخداما مناسبا بغية تجنب ازدواج العمل دون ضرورة
(d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work
وينبغي أن تشمل جهود مكافحة الفساد زيادة التعاون بين القطاعين العام والخاص فضلا عن زيادة الشفافية بتحسين عمليتي جمع المعلومات وتحليلها.
Anti corruption efforts should include increased public private collaboration, as well as increased transparency through improved data collection and analysis.
(ب) تيسير تبادل المعلومات بين الدول الأطراف عن أنماط واتجاهات الفساد وعن الممارسات الناجحة في منعه ومكافحته وفي إرجاع العائدات الإجرامية، بوسائل منها نشر المعلومات ذات الصلة حسبما هو مذكور في هذه المادة
(b) Facilitating the exchange of information among States Parties on patterns and trends in corruption and on successful practices for preventing and combating it and for the return of proceeds of crime, through, inter alia, the publication of relevant information as mentioned in this article
تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد.
The refrigerator preserves food from decay.
و أعتقد ان الفساد و الصراع ضد الفساد و تأثير الفساد , هي في الأغلب واحدة من أكثر الطرق إثارة للإهتمام لأوضح ما أعني بفشل الحكومات.
And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.
ولكن حيثما يوجد قدر كبير من الفساد الواضح، فينبغي لنا أن ندرك أن مثل هذا الفساد لا يشك خاصية ثقافية. بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given. On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
16 وسأل عن الخطوات المتخذة للسيطرة على الفساد بين المدعين والقضاة وقال إنه سيكون شاكرا لو حصل على المزيد من المعلومات عن حالة 32 من ضباط الشرطة والمدنيين المتهمين بالفساد والاتجار بالنساء.
What steps were being taken to control corruption among prosecutors and judges? He would appreciate additional information on the cases of 32 police officers and civilians charged with corruption and trafficking in women.
تجريم الفساد
Criminalization of corruption
الفساد والاحتلال
Corruption and Occupation
في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
الفساد في الحكم يزيد من الفقر من نواح كثيرة.
Corruption in Government increases poverty in many ways.
تدابير مكافحة الفساد
Measures against corruption
عواقب أفعال الفساد
Consequences of acts of corruption
(ح) مكافحة الفساد
(h) Combating corruption
التعاون مع الفساد
Collaborating with Corruption
2000 مكافحة الفساد
2000 Fight against corruption
(أ) مكافحة الفساد
(a) Combating corruption
ولكن حيثما يوجد قدر كبير من الفساد الواضح، فينبغي لنا أن ندرك أن مثل هذا الفساد لا يشك خاصية ثقافية.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given.
وميانمار تشكل مثالا حيا لهذا النوع من الفساد.
Myanmar is a notorious example.
بناء حكومة خالية من الفساد، قوية، حازمة وفعالة.
Build a government that is free of corruption, strong, resolute and effective.
ولكن هذا لا يعفينا من المسؤولية عن تعريف الفساد على النحو الصحيح ـ والاعتراف بأهمية الفوارق الثقافية الواضحة في فهم الفساد.
But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood.
هامان، فإنه إذا كان لبلدان الأمريكتين أن تنمو وتتطور وفقا لإمكاناتها، فيجب الحد من الفساد ويجب علينا أن نركز على منع أنشطة الفساد وكشفها ومقاضاة مرتكبيها، لأن المعركة ضد الفساد لن تنتهي أبدا ().
According to Kathleen M. Hamann, If the countries of the Americas are to grow and develop in accord with their potential, corruption must be reduced .
من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي.
The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude.
وستشمل الحلقات الأربعة للسلسلة الوثائقية الشبكة الشبابية لمكافحة الفساد و البيانات والأبحاث حول الفساد و النشاط على الإنترنت وخارجه في مكافحة الفساد و التواصل المؤسساتي .
The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication.
كبح جماح الفساد الصيني
Curbing Chinese Corruption
أميركا اللاتينية وتحدي الفساد
Latin America s Corruption Challenge
تشجع الإعفاءات على الفساد.
Exemptions invite abuse.
الفساد هو أمر آخر.
Electoral corruption is another consideration.
إجراءات الدول لمكافحة الفساد
States actions against corruption
(ج) الفساد والمسؤولية الجنائية
(c) Corruption and criminal liability
2000 مكافحة الفساد (محاضرة)
2000 Fight against corruption (Lecturer)
ان من غير المفاجىء ان يكون الفساد متفشي في روسيا وهذا الفساد يعتبر عامل طرد للاستثمار الاجنبي ويكلف البلد بلايين الدولارت سنويا.
Russia is also, no surprise, blighted by corruption, which drives away foreign investment and costs the country billions of dollars annually.
أشاهدها بجانبكم وأستنكرها، الفساد يحيط بنا من كل جانب.
By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us.
28 قر رت الجمعية العامة في قرارها 58 4 أنه، من أجل إذكاء الوعي بمشكلة الفساد وبدور اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في مكافحته ومنعه، أن يسمى يوم 9 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا لمكافحة الفساد.
In its resolution 58 4, the General Assembly, in order to raise awareness of corruption and of the role of the United Nations Convention against Corruption in combating and preventing it, decided that 9 December should be designated International Anti Corruption Day.
وفي تشرين الأول أكتوبر الماضي، بعد سبعة أشهر لا أكثر من انتخابنا لأول فترة للعمل، سنت حكومة أنتيغوا وبربودا ثلاثية غير مسبوقة من تشريعات النزاهة، تضم قانونا للنزاهة في الحياة العامة، وقانونا لمنع الفساد، وقانونا لحرية المعلومات.
Last October, just seven months after our election to our first term of office, the Government of Antigua and Barbuda enacted an unprecedented trilogy of integrity legislation, comprising an Integrity in Public Life Act, a Prevention of Corruption Act and a Freedom of Information Act.
كما يطلب من جميع الدول الأعضاء تعزيز ثقافة الشفافية، والمساءلة ورفض الفساد على جميع المستويات، تمشيا مع أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
It also requests all Member States to foster a culture of transparency, accountability and the rejection of corruption at all levels, consistent with the United Nations Convention against Corruption.
إن الفساد يحد من النمو، إلا أن معدلات النمو المتدنية في حد ذاتها تشجع على الفساد وتجعل من تحسين كفاءة عمل الحكومة أمرا في غاية الصعوبة.
Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness.
تبدو ممارسات الفساد واضحة داخل أنظمة التعليم بشكل خاص، أين تكبر أجيال من الأطفال والطلاب، من روضة الأطفال إلى الجامعة، وهم يتعلمون عن الفساد من خلال تجاربهم الخاصة.
Corrupt practices are especially visible in education systems. From kindergarten to university, generations of children and students grow up learning about corruption from their own experiences.
ان الصحافة الصينية الرسمية مليئة بفضائح الفساد من هذا النوع.
The official Chinese press is full of corruption scandals of this type.
أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.
ويعزى جزء من هذه الزيادة إلى الفساد والصلات السياسية لأصحابها.
Part of this increase was attributed to corruption and political connections of its owners.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفساد- - الفساد - الفساد - الوقاية من الفساد - الحد من الفساد - الوقاية من الفساد - العمل من الفساد - التحرر من الفساد - الفساد من البيانات - المعلومات من - المعلومات من - الفساد المستشري - ملف الفساد