ترجمة "الفريق الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما التقى الفريق مع الفريق الأساسي وموظفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري. | The Group also met with the Core Group, MINUSTAH staff and the United Nations country team. |
كما عمل الفريق في تعاون وثيق مع اللجنة والأمانة العامة بشأن القائمة الموحدة ، التي يعتبـرها الفريق العنصر الأساسي لنجاح نظام الجـزاءات. | The Team has also worked closely with the Committee and the Secretariat on the Consolidated List, which the Team sees as the key element of a successful sanctions regime. |
3 1998 2000 رئيس الفريق العامل لوضع مشروع النظام الأساسي لمجلس الوزراء المتعلق بـ أمن ونظم المعلومات ، وتم اعتماد النظام الأساسي في 21 آذار مارس 2000. | 1998 2000 Head of Working Group for Cabinet of Ministers draft regulation On Information System Security , Regulations adopted on 21.03.2000 |
إن إندونيسيا عضو في الفريق الأساسي العامل بشأن الشبكة إلى جانب الجزائر، وجنوب أفريقيا و اليابان. | Indonesia is a member of the core group working on the network, along with Algeria, Japan and South Africa. |
الأساسي | Main |
2 ووفقا للنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، قرر الفريق الوطني الإسباني بمحكمة التحكيم الدولية ترشيح البروفيسور الدون خوليو د. غونثاليث كامبوس. | Pursuant to the Statute of the International Court of Justice, the Spanish national group in the Permanent Court of Arbitration has decided to nominate Professor Julio D. González Campos. |
وقد أ عد هذا التقرير بتكليف من اللجنة التنفيذية للأمم المتحدة المعنية بالشؤون الإنسانية (الفريق الأساسي الموسع) وتناول مفهوم البعثات المتكاملة وممارساتها. | Also, since the Democratic Republic of the Congo is such a large country, travelling from one region to another and back could take a day or two, depending on the aircraft used and the region visited. |
التحليل الأساسي. | Fundamental analysis. |
المجل د الأساسي | Base directory |
المطور الأساسي | Main Developer |
العنوان الأساسي | Base URL |
مطور الأساسي | Core Developer |
19 وفيما يتعلق بتعيينات الاستخدام الأساسي، أوصى الفريق بكمية تبلغ 539 طنا للجماعة الأوروبية لعام 2006، وهو ما يتسق مع اتجاهها الهبوطي. | With regard to essential use nominations, TEAP had recommended 539 tonnes for the European Community for 2006, which was consistent with its downward trend. |
سكوير أدى أداء مبهر ا. بدأوا بالنموذج الأساسي. والنموذج الأساسي لو | Square team did wonderfully, they actually started with the archetype. |
24 والغرض الأساسي من إنشاء الفريق العامل هو القيام مسبقا بتحديد المسائل التي سيتركز عليها الحوار بصفة رئيسية مع ممثلي الدول المقدمة للتقارير. | The principal purpose of the working group is to identify in advance the questions that will constitute the principal focus of the dialogue with the representatives of the reporting States. |
باء السياق الأساسي | Underlying context |
النظام الأساسي للحكم. | 33) The State has enacted legislation to combat trafficking in, and the illicit use and production of, narcotic drugs and psychotropic substances. |
مقاس الخط الأساسي | Base font size |
المطو ر الأساسي السابق | Former Core Developer |
المطو ر الأساسي الس ابق | Former Core Developer |
أسلوب الصفحة الأساسي | Basic Page Style |
الإحساس الأساسي فقط. | Just the basic feeling. |
ففي 19 أيلول سبتمبر، قدم رئيس الوزراء السنيورة خطة حكومته لإجراء إصلاحات سياسية واقتصادية ومؤسسية إلى اجتماع الفريق الوزاري الأساسي المعني بلبنان في نيويورك. | On 19 September, Prime Minister Siniora presented his Government's plans for political, economic and institutional reforms to the core group ministerial meeting on Lebanon in New York. |
النظام الأساسي لمنطقة بريكو | Statute of Brčko District |
ألف موقف اليابان الأساسي | Japan's basic position |
النظام الأساسي للخدمة المدنية | General Civil Service Regulations |
برنامج العمل الأساسي للمجلس | Andean Community (General Assembly resolution 52 6) |
سريان النظامين الأساسي والإداري | Applicability of staff regulations and rules |
خدمات التعليم الأساسي(أ) | Table 3 Basic education servicesa |
المشرف و المطور الأساسي | Maintainer and lead developer |
هناك خواص للمبدأ الأساسي. | They are properties of the fundamental law. |
وهذا هو الهدف الأساسي. | That's the principle objective. |
هذا سؤال الأساسي للجميع. | This is a key question for everybody. |
هذا هو هدفنا الأساسي. | That's our goal entirely. |
الآن لنعود للطلب الأساسي | So let's do what they asked. |
(أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه | (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above |
وقد زاد قانون التعليم الأساسي الإلزامي مدة التعليم الأساسي من خمس إلى ثماني سنوات. | Since the law's adoption in 1997, the proportion of girls enrolled in basic education had increased, largely as the result of an influx of girls from rural areas, and the number of girls enrolled in middle schools had risen by 134 per cent. |
كما اقت رح إدراج إشارة إلى نظام روما الأساسي، واتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، وكذلك إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. | References to the Rome Statute, the Inter American Convention on the Forced Disappearance of Persons and the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances were also suggested. |
7 كان الهدف الأساسي لأول اجتماعات الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام مناقشة عملية حفظ السلام في بوروندي، وقد حضره 15 عضوا من أعضاء مجلس الأمن. | The first meeting of the Working Group on Peacekeeping Operations had as its main objective to discuss the peacekeeping operation in Burundi and was attended by the 15 members of the Security Council. |
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations |
لذا أعود إلى المضمون الأساسي. | So, I come back to my initial point. |
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي. | And this is just the baseline scenario. |
ولم يتغير الخط الأساسي للقصة. | This basic storyline has not changed. |
التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي | beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education |
ألف النظامان الأساسي والإداري للموظفين | Staff Regulations and Rules |
عمليات البحث ذات الصلة : الفريق الأساسي المشروع - عضو في الفريق الأساسي - الفريق الألماني - تدريب الفريق - حسابات الفريق - عضو الفريق - الفريق التعاوني - الفريق الانتقالي - الفريق المنتج - التحدي الفريق - تحرير الفريق - مستوى الفريق