ترجمة "الفجوة المعرفية وثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وثيقة - ترجمة : وثيقة - ترجمة : الفجوة - ترجمة : وثيقة - ترجمة : المعرفية - ترجمة : وثيقة - ترجمة : الفجوة المعرفية وثيقة - ترجمة : الفجوة - ترجمة : الفجوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد دعمت هذه الإستراتيجية نقل التكنولوجيا، وساعدت في تضييق الفجوة المعرفية، وعجلت بتحسين جودة السلع المصنعة. | That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods. |
الخرائط المعرفية، و كلكم قادرين على إنشاء هذه الخرائط المعرفية بأنفسكم | What's more, we're all capable of understanding the cognitive maps, and you are all capable of creating these cognitive maps yourselves. |
بيكيتي والمهارة المعرفية المفقودة | प क ट क नद रद तकन क ज ञ न |
الأشخاص مالكو الموارد المعرفية | People owners of the knowledge resources |
فمثلا توجد بالفعل آليات، كالمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، تعترض على ممارسات مؤسسات الأعمال ويمكنها توفير ما يلزم من معلومات لسد الفجوة المعرفية بشأن هذه المسألة. | For example, there were already mechanisms for example, national human rights institutions that were challenging business practices and that could provide information to bridge the knowledge gap on this issue. |
سادسا خدمات المكتبة تنفيذ الخدمات المعرفية | Library services implementing knowledge services |
الخريطة المعرفية في روؤسكم تقول آريس | The cognitive map in your mind may tell you, |
ولديه ذخيرة من المهارات المعرفية المتنامية. | And it actually has a growing repertoire of cognitive skills. |
ولكن ما زالت هناك حاجة ملحة إلى السلع المستوردة ـ الأدوية اللازمة لتعزيز الصحة، والتكنولوجيا اللازمة لتقليص الفجوة المعرفية بين الدول النامية وبقية العالم، والآلات والمعدات اللازمة لتحسين الإنتاجية. | But there continues to be an enormous need for imported goods medicines to promote health, technology to reduce the knowledge gap between the developing countries and the rest of the world, and machines to enhance productivity. |
ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية | It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented. |
اسمي تمارجندلر, أنا أستاذ الفلسفة والعلوم المعرفية | My name is Tamar Gendler. |
والأمر كله يدور حول الشبكات الاجتماعية المعرفية. | And it's all about the social network of the knowledge, floating around. |
وتعتبر اﻷمم المتحدة محفﻻ نفيسا لهـذه العملية المعرفية. | The United Nations is an invaluable forum for this learning process. |
أريد أن أتحدث عن أين تكمن الثغرة المعرفية. | I'd like to talk about where the gap of knowledge is. |
ولا تتوافر حاليا لدى القسم هذه الخبرة والقدرة المعرفية. | Advice will also include the finalization of human resources policy guidelines on other mission related human resources matters. |
وحديثي اليوم سيكون في الغالب حول تلك الفخاخ المعرفية. | And my talk today will be mostly about these cognitive traps. |
منهجية تسمى بالهندسة المعرفية ومطبقة في كثير من العلوم | This is a methodology, called knowledge engineering, and is applied in a lot of sciences. |
وقد أحدث ذلك، بشكل حرفي، ثورة في العلوم المعرفية. | This has literally revolutionized cognitive science. |
لكن الفكرة العامة هي انها تناسب هذه الخارطة المعرفية | But the general idea is that they all fit into this knowledge map. |
وتلك الفجوة، وتلك الفجوة معرفة هنا، ماذا سيحدث عندما x 2 | And that gap, and that gap is defined right here, what happens when x equals 2? |
سد الفجوة الرقمية | Bridging the digital divide |
انتبهوا إلى الفجوة | Mind the Gap |
والآن لدينا الفجوة | Now we have the vacuole. |
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر | So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. |
(د) تطوير أدوات تعميم المنظور الجنساني والمنتجات المعرفية وأفضل الممارسات | The gender thematic trust fund, to which the Government of the Netherlands contributed 5.5 million, has been instrumental in transforming the internal capacities and processes of UNDP to ensure that gender equality is fully and systematically integrated into all UNDP programming and operations. |
وهناك تركيز خاص على التعلم ونقل المهارات المعرفية الجديدة والتكنولوجيات. | Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies. |
لذا بدأت بالتفكير أن الكثير من الأعمال المعرفية ستتأثر بذلك | So I start to think a lot of knowledge work is going to be affected by this. |
وببطء، بدأت تتضح الفكرة للعلوم المعرفية، العلوم الإنسانية، الاقتصاد ..الخ .. | And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera. |
ووعينا لهذا صغير جدا في شكل من السمات المعرفية كاللغة . | We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language. |
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر | Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. |
3 دور سد الفجوة | The gap filling role |
حسنا، هناك دائما الفجوة. | Well there's always the hole. |
وهذه الفجوة تضيق حقا. | And this gap really narrows. |
ولكن الفكرة العامة هي أنها تناسب جميع في هذه الخريطة المعرفية. | But the general idea is that they all fit into this knowledge map. |
إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا | Closing Europe s Strategy Gap |
إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا | Closing Asia s Security Gap |
ما اسميه اللب و الفجوة. | What I call the core and the gap. |
و هذه الفجوة تزداد اتساعا. | And that gap continues to widen. |
الفجوة إتسعت منذ ان غادرت | The gap has widened since I left. |
إلقاء نظرة على هذه الفجوة. | Have a look at the gap. |
الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة | The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. |
الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة | The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. and Albania and Tunisia. |
ثم يتم تقسيم قيمة الفجوة على عامل الانكماش مرة أخرى ,ثم إعادة ترتيب المقائمة بقيمة الفجوة الجديدة , وهكذا يتم تكرار العملية حتى وصول قيمة الفجوة إلى 1. | Then the gap is divided by the shrink factor again, the list is sorted with this new gap, and the process repeats until the gap is 1. |
عام 1995، تسل م شيبرد قلادة العلوم الوطنية الأمريكية لإسهاماته في مجال العلوم المعرفية. | In 1995, Shepard received the National Medal of Science for his contributions in the field of cognitive science. |
سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
عمليات البحث ذات الصلة : الفجوة المعرفية - الفجوة المعرفية - الفجوة البحثية وثيقة - السيطرة المعرفية - القدرة المعرفية - الخدمات المعرفية - الموارد المعرفية - المنتجات المعرفية - المهمة المعرفية - العملية المعرفية