ترجمة "الفائز بالمركز الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان الفائز الأول هو الديمقراطية. | The first winner is democracy. |
| ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول. | The voting system is first past the post. |
| ذلك جعلهم الفائز الأول الجديد من دون أفضلية على ارضهم من البرازيل في 1958، والفريق الأول الفائز بالتحفة العالمية الذي خسر مباراته الافتتاحية. | This made them the first new winner without home advantage since Brazil in 1958, and the first team to win the tournament after having lost their opening game. |
| الصورة الفائزة بالمركز الأول لمحور الصحافة، في المهرجان العربي الأوربي التاسع للصور الفوتوغرافية 10 10 2012. | The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012. |
| الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. | The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals. |
| الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. | The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals. |
| شارع بالمركز التاريخي بكيتو، الإكوادور | Street in the Old Town, Quito, Ecuador. |
| الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها. | Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home. |
| الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية الطبيب الثاني أهلا بك في جسدك الجديد، جيك. الطبيب الأول جي د. | Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good. |
| ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي. | She informed me that two planes had hit the World Trade Center. |
| انتقاء الفائز | Selection of the winner |
| إعلان الفائز | Announcement of the winner |
| ثم نعلن الفائز. | After that we will announce the overall winner. |
| سيكون الفائز هاروكي! | It's going to be Haruki! |
| وكان معتزما مواصلة تلك المناقشات في كانون الأول ديسمبر 2004 وكانون الثاني يناير 2005 في مرفق التصميم المتواقت بالمركز الأوروبي لبحوث وتكنولوجيا الفضاء (الإستيك) التابع للإيسا. | The discussions were planned to continue in December 2004 and January 2005 at the ESA European Space Research and Technology Centre (ESTEC) Concurrent Design Facility. |
| لعب الفائز ضد نادي تشلسي الفائز دوري أبطال أوروبا 2011 12 في كأس السوبر الأوروبي 2012. | The winners earned the right to play against Chelsea, the winners of the 2011 12 UEFA Champions League, in the 2012 UEFA Super Cup. |
| واقترحت هيئته الجمعية الدستورية المعنية بالمركز باعتبارها الآلية الحقيقية الوحيدة لتقرير المصير. | His organization was proposing the Constitutional Assembly on Status as the only true mechanism of self determination. |
| ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية. | But the biggest winner would be democracy. |
| تأهل الفائز إلى دور المجموعات. | The winner advanced to the group stage. |
| تزوجت ويتمان من جريفيث هارش الرابع، جراح الأعصاب بالمركز الطبي الواقع بجامعة ستانفورد. | Whitman is married to Griffith Harsh IV, a neurosurgeon at Stanford University Medical Center. |
| وهذا ما حدا بالمركز إلى نشر تقاريره علانية (أي في نسخة تكشف التحقيقات). | That is why FEC reports have been openly publicised (i.e. in a investigation proof version). |
| وساهم الدكتور دونالد هايسل، مدير البحوث بالمركز، بورقة طلب منه إعدادها عن أنشطة مركز دراسات الهجرة في اجتماع عام 2003 المعقود في 15 16 تشرين الأول أكتوبر بمقر الأمم المتحدة. | Dr. Donald Heisel, the CMS director of research, contributed an invited paper on Activities of the Center for Migration Studies for the 2003 meeting, October 15 16, at UNHQ. |
| الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية. | Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition. |
| لقد أصبحت الولايات المتحدة والصين الآن في سباق لاحتلال المركز الأول كأضخم مصدر للتلوث في العالم، وكانت الولايات المتحدة تفوز دوما بالمركز الأول في هذا السباق، إلا أن الصين في غضون الأعوام القليلة القادمة، سوف تحتل هذه المنزلة المشينة. | The US and China are in a race to be the world s worst polluter America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor. |
| 'رحلة إلى القمر' 2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد '2001 ملحمة الفضاء' الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية أفاتار الطبيب الأول كيف تشعر يا جيك | 'A Trip to the Moon' 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color '2001 A Space Odyssey' Academy Award Winner for Visual Effects 'Avatar' First doctor How are you feeling, Jake? |
| الخوذ البيضاء يهنؤون الفائز بجائزة نوبل للسلام. | The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016 |
| ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013. | The winner qualified for the 2013 AFC Cup. |
| 44 وتنظم بعض النظم بالتحديد مضمون الاشعار المتعلق بالعرض الفائز، بما في ذلك هوية مقد م العرض الفائز والبيانات المتعلقة به وسعر العرض الفائز(77) ومكان النشر (مثلا، على الموقع الشبكي المحد د في الاشعار بالمناقصة العلنية). | Some systems regulate specifically the content of the notice on the winning bid, including the identity and coordinates of the winning bidder, the price of the winning bid, and the place of publication (e.g., on the website specified in the notice of the auction). |
| لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. | The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. |
| وكان الكريمونيون مع الفريق الفائز في معركة كورتينووفا. | In the Battle of Cortenuova, the Cremonese were on the winning side. |
| سيتأهل الفائز للعب في كأس السوبر الأفريقي 2013. | They earned the right to play in the 2013 CAF Super Cup. |
| الفائز سوف يلعب في كأس السوبر الأفريقي 2014. | The winner earned the right to play in the 2014 CAF Super Cup. |
| والكلب الأسرع في قتل كل الجرذان هو الفائز. | The dog that was fastest in killing all the rats won. |
| سيتأهل الفائز للعب في كأس السوبر الأفريقي 2016. | The winner will earn the right to play in the 2016 CAF Super Cup. |
| بطولة أمريكا الجنوبية 1953 لكرة القدم، عقدت في بيرو وفازت بها الباراغواي، وحلت البرازيل بالمركز الثاني. | The South American Championship 1953 was a football tournament held in Peru and won by Paraguay with Brazil second. |
| بطولة أمريكا الجنوبية 1955 لكرة القدم، عقدت في تشيلي وفازت بها الأرجنتين، وحلت تشيلي بالمركز الثاني. | The South American Championship 1955 was a football tournament held in Chile and won by Argentina with Chile as runners up. |
| بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by the Virtue Foundation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
| (77) بمقتضى التدابير المؤقتة لإدارة الاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي لا يفشى إلا أسم مقد م العرض الفائز بينما لا يفشى السعر الفائز. | Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed. |
| كانت مجموعة العشرين هي الفائز الأكبر من الأزمة المالية. | The G 20 was the great winner of the financial crisis. |
| أما الفائز الثاني فهو نيكولاس ساركوزي بلا أدنى شك. | The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy. |
| الفائز بجائزة نوبل بوب ديلن. هذه طريقتي في تهنئتك! | My way of saying congrats! pic.twitter.com eCY82pszAd Abhijit Bhaduri ( AbhijitBhaduri) October 13, 2016 |
| ثم أنه feuded مع الدمدمة الملكي الفائز، ستيف أوستن. | He then feuded with the Royal Rumble winner, Steve Austin. |
| الفائز من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث. | The top team from each group advanced to the third round. |
| يوان تسي لي الفائز بجائزة نوبل للكيمياء عام 1986. | Yuan T. Lee, the 1986 Nobel Laureate in Chemistry. |
| (84) ويسمح القانون لمقدمي العطاءات الفاشلين بأن يطلبوا معلومات عن أسباب عدم فوز عطائهم وكذلك عن مزايا العطاء الفائز فور نشر اسم مقد م العطاء الفائز. | The law allows unsuccessful tenderers to request information on the reasons for which their tender was unsuccessful as well as on the characteristics and advantages of the successful tender immediately after publication of the name of the successful tenderer. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفوز بالمركز الأول - يفوز بالمركز الأول - الفوز بالمركز الثاني - الأول - فريق الفائز - الفائز المحظوظ - الفائز بالجائزة - لعنة الفائز - الحزب الفائز - الاقتراح الفائز - التصميم الفائز
