ترجمة "الغوص العميق " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقط عليك توخي الحذر عند الغوص في الحوض العميق | Only you have to be careful to dive where the deep pool is. |
يتألف مزيج تريمكس من ثلاث غازات وهي الأكسجين والنيتروجين والهيليوم، وغالبا ما يستخدم في الغوص الاحترافي التجاري في الأعماق وفي الطور العميق من الغوص التقني. | Trimix is a breathing gas, consisting of oxygen, helium and nitrogen, and is often used in deep commercial diving and during the deep phase of dives carried out using technical diving techniques. |
هذا هي المبتكرات ذات التقنية العالية التي تسمح لنا بأن نفعل ما نفعله على هذا النوع من الغوص العميق. | This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives. |
هذا هي المبتكرات ذات التقنية العالية التي تسمح لنا بأن نفعل ما نفعله على هذا النوع من الغوص العميق. | This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these deep dives. |
إلى الأمام محطات الغوص | Ahead full, Diving stations! |
وعندما كنت أدرس الغوص بحثا عن اللؤلؤ وجدت نفسي في مجال آخر وهو الغوص الحر | And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving. |
سأريك بعض حركات الغوص المذهلة | I'll show you some real fancy diving! |
يمكنني الحصول على جرس الغوص. | I can get a diving bell. |
هل تحب الغوص تحت الماء | Do you like scuba diving? |
ولكني ذهلت اذ كيف يمكن .. لعملية الغوص .. عمليات الغوص العميقة ان تبدو كما هي المهمة الفضائية | But, it struck me how much this dive, these deep dives, was like a space mission. |
أدركت أن معدات الغوص توسع نطاق نشاطك كما يفعل الكرسي المتحرك بالضبط ولكن المعنى المرتبط بمعدات الغوص | I realized scuba gear extends your range of activity in just the same way as a wheelchair does, but the associations attached to scuba gear are ones of excitement and adventure, completely different to people's responses to the wheelchair. |
توقف عن الغوص في ذكرياتك الحزينة. | Stop wallowing in your foul memories. |
ماذا تعرف عن الغوص بأعماق البحر | What do you know about deepsea diving? |
لكنك محظوظة لديك بطل فى الغوص | You're lucky. You have a champion skin diver here. |
الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة. | Scuba diving attracts many visitors to the island. |
ويستمر الغوص إلى القاع مدة ساعتان ونصف | So for two and a half hours, you sink down to the bottom. |
حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص | During that year, |
هل رأى الجميع فيلم جرس الغوص والفراشة | Has everyone seen the movie The Diving Bell and the Butterfly? |
لذلك عندما بدأت الغوص، في عام 2005، | So when I began to dive, in 2005, |
إلق بجميع الأثقال محطات الغوص , إلى الأمام | Drop all ballasts. Diving controls, full out position. |
إستعد للغوص نعم يا سيدى , محطات الغوص | Ready to dive. Aye, sir. Diving stations! |
عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا . | Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. |
هناك عدد من مواقع الغوص والغطس ومنتجعات راقية. | There are a number of dive sites and a diving resort. |
وقبل الغوص فيهما أريد أن أعترف بأنني متفائل | But before I dive into those I want to admit that I am an optimist. |
اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، | We were at 360 feet. |
و ما وجدته و بعد الغوص في ذلك | And what I found, here's the wrinkle |
لان الطيور ذاتها يتوجب عليها الغوص بحثا عن الطعام | These birds make a living by diving into the water. |
لذا بدأت بالبحث في مجال الغوص بحثا عن اللؤلؤ | So, I started researching into pearl divers. |
القبطان، هل من الممكن الحصول على استخدام جرس الغوص | Captain, is it possible to obtain the use of a diving bell? |
نحن الآن على استعداد لجعل الغوص في المرتبة الأولى. | We are now ready to make the dive at position number one. |
ماذا عن الغوص فى حوض السباحة فى منتصف الليل | What about the dive in the pool in the middle of the night? |
منقذتى ، حبى العميق | My rescuer? My deep love? |
وهي منطقة غنية بالمرجان، ويوجد بها العديد من مناطق الغوص. | The region is rich in coral and has many diving sites. |
ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص. | Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures. |
حسنا ، في سياق الغوص، يمكنك الحصول على الكثير، وتموت أيضا . | Well, in the context of diving, you get too much, you die also. |
ذلك هو التحول العميق. | That's the profound switch. |
أ ودع المحيط الأزرق العميق | I'm bidding farewell to the deep, blue ocean. |
( فرانسيس ) ت حب التدليك العميق | Francis loves deep tissue massage. |
إنك تتهمني بالشك العميق | You accuse me of doubting too deeply. |
التخدر يعلمه ممارسو الغوص تحت سطح الماء ويخشونه كخشيتهم لمرض الطاعون. | Narcosis is something that scuba divers learn about, and they fear it like the plague. |
بلغ غريبا يبحث أشبه غاضبة الغوص خوذة من أي وقت مضى. | The stranger stood looking more like an angry diving helmet than ever. |
من زارها يعرف روعة شعابها المرجانية، ومتعة الغوص والغطس في بحارها. | For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling. |
يتضمن النشاط المندرج تحت الغوص الترفيهي واحدا من الأمور التالية الغوص لأعماق تفوق 40 متر 130 قدم، يتطلب وقفات لتخفيف الضغط، الغوص في وسط يفوق 130 قدم وذلك ببعد خطي تحت سطح الماء، عمليات تخفيف ضغط متسارعة أو استعمال مزائج غازات تنفس مختلفة بغطسة واحدة. | It is further defined as an activity that includes one or more of the following diving beyond 40 meters 130 feet, required stage decompression, diving in an overhead environment beyond 130 linear feet from the surface, accelerated stage decompression and or the use of multiple gas mixtures in a single dive. |
كما تشرق الشمس، التي تراها في الزرقاء، أن تبدأ الغوص الخاصة بهم. | As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive. |
وفي قسم الغوص في المعلومة يمكنك ان تغير المراجع وتضع مراجعك المحلية | And in the Dig Deeper section, you can use the resources provided or add your own. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغوص العميق، - أداء الغوص العميق - اتخاذ الغوص العميق - بالطبع الغوص العميق - تدريب الغوص العميق - الغوص مدرب الغوص - موقع الغوص - جرف الغوص - سيد الغوص - معدات الغوص - الغوص الحر - بجعة الغوص