ترجمة "الغوص الضحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يستعمل غاز الأكسجين النقي عادة لتسريع عملية تخفيف الضغط في الأعماق الضحلة عند نهاية الغوص الاحترافي أو الغوص التقني، وهو آمن للاستخدام لأعماق تصل إلى 6 أمتار (العمق الأعظمي للاستخدام) قبل حدوث سمية الأكسجين. | Pure oxygen is mainly used to speed the shallow decompression stops at the end of a military, commercial, or technical dive and is only safe down to a depth of 6 meters (maximum operating depth) before oxygen toxicity sets in. |
| في عملية الغوص التقني، قد يحمل الغواص معدات مختلفة من أجل المراحل المختلفة من الغوص، ربما يتم استخدام بعض الخلائط من غاز التنفس فقط في العمق، مثل تريمكس (trimix) وغيره، مثل الأكسجينالنقي، والذي قد يتم استخدامه فقط أثناء توقفات إزالة الضغط في المياه الضحلة. | In technical diving, the diver may carry different equipment for different phases of the dive some breathing gas mixes may only be used at depth, such as trimix and others, such as pure oxygen, which only may be used during decompression stops in shallow water. |
| عند التخطيط للهجوم، قام القادة اليابانيين بتعديل الطوربيدات على الغوص إلى 35 قدما فقط ،وبذلك تلغي ميزة المياه الضحلة في بيرل هاربور، الذي يشعر الأميركيون أنه هو الدفاع الطبيعي ضد الطوربيدات. | When planning the attack, the Japanese commanders modify their torpedoes to dive to only 35 ft, negating Pearl Harbor s shallow waters, which the Americans feel is a natural defense against torpedoes. |
| يمكنك ان تراه في المياه الضحلة. | You can actually see it in surface waters. |
| إلى الأمام محطات الغوص | Ahead full, Diving stations! |
| وعندما كنت أدرس الغوص بحثا عن اللؤلؤ وجدت نفسي في مجال آخر وهو الغوص الحر | And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving. |
| سأريك بعض حركات الغوص المذهلة | I'll show you some real fancy diving! |
| يمكنني الحصول على جرس الغوص. | I can get a diving bell. |
| هل تحب الغوص تحت الماء | Do you like scuba diving? |
| ولكني ذهلت اذ كيف يمكن .. لعملية الغوص .. عمليات الغوص العميقة ان تبدو كما هي المهمة الفضائية | But, it struck me how much this dive, these deep dives, was like a space mission. |
| كذلك سيجري اصﻻح اﻵبار الضحلة وتركيب مضخات عليها. | Shallow wells will also be restored and pumps installed. |
| Gather'd في المياه الضحلة الهائلة ، مثل الجزر العائمة ، | Gather'd in shoals immense, like floating islands, |
| أدركت أن معدات الغوص توسع نطاق نشاطك كما يفعل الكرسي المتحرك بالضبط ولكن المعنى المرتبط بمعدات الغوص | I realized scuba gear extends your range of activity in just the same way as a wheelchair does, but the associations attached to scuba gear are ones of excitement and adventure, completely different to people's responses to the wheelchair. |
| توقف عن الغوص في ذكرياتك الحزينة. | Stop wallowing in your foul memories. |
| ماذا تعرف عن الغوص بأعماق البحر | What do you know about deepsea diving? |
| لكنك محظوظة لديك بطل فى الغوص | You're lucky. You have a champion skin diver here. |
| بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة. | low and behold, kelp forests emerged in shallow water. |
| آي المنعم يوسف ، يا سيدي! والمياه الضحلة للحيتان العنبر! | Ay ay, sir! A shoal of Sperm Whales! |
| انظر هنا. سترى المياه المياه الضحلة على الجانب الجزيرة... | There's something wrong. I... |
| الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة. | Scuba diving attracts many visitors to the island. |
| ويستمر الغوص إلى القاع مدة ساعتان ونصف | So for two and a half hours, you sink down to the bottom. |
| حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص | During that year, |
| هل رأى الجميع فيلم جرس الغوص والفراشة | Has everyone seen the movie The Diving Bell and the Butterfly? |
| لذلك عندما بدأت الغوص، في عام 2005، | So when I began to dive, in 2005, |
| إلق بجميع الأثقال محطات الغوص , إلى الأمام | Drop all ballasts. Diving controls, full out position. |
| إستعد للغوص نعم يا سيدى , محطات الغوص | Ready to dive. Aye, sir. Diving stations! |
| أريد القفز إلى المياه الضحلة و مشاهدة بعض المخلوقات المذهلة | But I want to jump up to shallow water now and look at some creatures that are positively amazing. |
| خدعة الصخرة المتحركة. اذا نحن نتعلم الكثير من المياه الضحلة | So, we're learning lots new from the shallow water. |
| عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا . | Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. |
| هناك عدد من مواقع الغوص والغطس ومنتجعات راقية. | There are a number of dive sites and a diving resort. |
| وقبل الغوص فيهما أريد أن أعترف بأنني متفائل | But before I dive into those I want to admit that I am an optimist. |
| اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، | We were at 360 feet. |
| و ما وجدته و بعد الغوص في ذلك | And what I found, here's the wrinkle |
| مازلنا نستكشف المياه العميقة و لكننا نتعلم الكثير من المياه الضحلة | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| لان الطيور ذاتها يتوجب عليها الغوص بحثا عن الطعام | These birds make a living by diving into the water. |
| لذا بدأت بالبحث في مجال الغوص بحثا عن اللؤلؤ | So, I started researching into pearl divers. |
| فقط عليك توخي الحذر عند الغوص في الحوض العميق | Only you have to be careful to dive where the deep pool is. |
| القبطان، هل من الممكن الحصول على استخدام جرس الغوص | Captain, is it possible to obtain the use of a diving bell? |
| نحن الآن على استعداد لجعل الغوص في المرتبة الأولى. | We are now ready to make the dive at position number one. |
| ماذا عن الغوص فى حوض السباحة فى منتصف الليل | What about the dive in the pool in the middle of the night? |
| ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء. | But doing so requires more than shallow promises. |
| جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة. | The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders. |
| يتألف مزيج تريمكس من ثلاث غازات وهي الأكسجين والنيتروجين والهيليوم، وغالبا ما يستخدم في الغوص الاحترافي التجاري في الأعماق وفي الطور العميق من الغوص التقني. | Trimix is a breathing gas, consisting of oxygen, helium and nitrogen, and is often used in deep commercial diving and during the deep phase of dives carried out using technical diving techniques. |
| وهي منطقة غنية بالمرجان، ويوجد بها العديد من مناطق الغوص. | The region is rich in coral and has many diving sites. |
| ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص. | Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغوص مدرب الغوص - كذلك الضحلة - زاوية الضحلة - مشروع الضحلة - التربة الضحلة - اجتياز الضحلة - حاوية الضحلة - النوم الضحلة - الضحلة جبل - اختراق الضحلة - المفكر الضحلة - القناة الضحلة
