ترجمة "الغرض من التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

14 وتساءلت مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالحق في التعليم في مناقشتها بشأن الغرض من التعليم، ما إذا كان التعليم يدعم عدم المساواة أو يلغيه.
The UN Special Rapporteur on the Right to Education, in her discussion about the purpose of education, asks if it is reinforcing or eliminating inequality.
ماذا سيكون الغرض من هذا الاستثمار أولا، من الضروري تنمية الموارد البشرية عن طريق توفير التعليم والرعاية الصحية للجميع.
What is the purpose of this investment? First of all, there is a need to develop human resources through education and health care for all.
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
ولهذا الغرض، يجب التشجيع على توظيف المرشحين من السكان الأصليين وإنشاء الخدمات الضرورية واعتماد تدابير التشجيع والمساعدة عن طريق المنح الدراسية، وزيادة منشآت التعليم والبحث اللازمة.
This will entail promoting the recruitment of indigenous candidates and providing them with the necessary services, incentive programmes and fellowships, and increasing the number of necessary educational and research facilities.
ما الغرض من رحلتك
What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ
(c) The objective of the communication
ويمكن أيضا أن يقد م التعليم الابتدائي للأطفال الذين يعانون من صعوبات في النمو وكذلك التعليم الإضافي الخاص بالتلاميذ ذوي المواهب الخاصة، في صفوف ت كو ن خصيصا لهذا الغرض في مدارس ابتدائية تابعة للمقاطعة التي تنفذ مناهج دراسية تتواءم مع هذه الاحتياجات الخاصة.
Primary education for children with development difficulties as well as additional education for particularly gifted students, may also be organized in special classes formed for that purpose in primary schools of the district that implement special adjusted curricula.
إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose
ثانيا الغرض من البند 2 من جدول الأعمال
II The purpose of agenda item 2
96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو
The purpose of the review of national systems is
الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو
The purpose of the provisions of the law on priority is to
المادة 1 الغرض
Article 1 Purpose
وتحقيقا لهذا الغرض
To this end we
ألف الغرض والأهداف
Purpose and goals
وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي
1. The purpose of this instrument is
الغرض من هذه الضريبة هو تثبيط ملكية السيارات.
The purpose of the tax is to discourage car ownership.
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.
The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.
ولهذا الغرض، يجب على الدولة الطرف أن تتصدى للمواقف الاجتماعية والثقافية التي تحول دون إحراز تقدم على درب تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة، وأن تكفل للمرأة حقا متساويا في الحصول على القدر الكافي من التعليم.
To that end, the State party had an obligation to address social and cultural attitudes which hindered progress towards equality for women, and to ensure that women received an equal and adequate education.
وعلى النحو المشار في التعليق العام للجنة، رقم 22 (الفقرة 5)، تكون السياسات أو الممارسات التي تستهدف نفس القصد أو الغرض من التعرض للإكراه، من قبيل تقييد الوصول إلى التعليم، غير متمشية مع أحكام الفقرة 2 من المادة 18.
As reflected in the Committee's general comment No. 22 (para. 5), policies or practices that have the same intention or effect as direct coercion, such as those restricting access to education, are inconsistent with article 18, paragraph 2.
ما هي المدرسة من إبتكرها ما هو الغرض من المدرسة
What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
ولهذا الغرض، يجب في كثير الأحيان كسر أوجه المقاومة المؤسسية، والسعي إلى تغيير عقلية الموظفين العاملين في وزارة التعليم والإدارات التابعة لها، بل عقلية أعضاء رابطات ونقابات معلمي النظام التربوي التقليدي.
This often means overcoming institutional resistance, promoting a change in attitude among ministry officials and education departments and even among teachers' associations and unions within the formal education system.
وتتأهب الأونروا، بالتعاون الوثيق مع السلطة الفلسطينية، للقيام بأنشطة رئيسية في مجالي التعليم وتطوير البنية التحتية، كي يجري تنفيذها عند استكمال فض الاشتباك ومتى ما تم ضمان التمويل التكميلي لذلك الغرض.
UNRWA, in close co operation with the Palestinian Authority, is preparing for major activities in the fields of education and infrastructure development, to be implemented upon completion of disengagement and once supplementary funding to that effect is secured.
وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم.
Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science.
ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم.
For this purpose, contingents of football fans were also used.
110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي
The purpose of the review of national registries is
ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
Donor funding is being sought for this purpose.
وقد جرى تعديل المادة 51 من الدستور لهذا الغرض.
Article 51 of the Constitution had been amended to that end.
وضعت جهازا من أجهزتها تحت تصرف الجماعة لهذه الغرض().
Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
(1) For this aim, they shall
ولهذا الغرض، سنتخذ التدابير التالية.
To that end, we will take the following new measures.
والمصرف يهيئ نفسه لذلك الغرض.
The Bank is repositioning itself towards that end.
ويتاح في المدرسة التعليم اللاحق لمرحلة التعليم الابتدائي من خلال دورات دراسية بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية.
Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.
الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية.
The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
يؤكد دكتور مصطفى النجار مرة أخرى على الغرض من الزيارة
Dr Mostafa Al Naggar, the mastermind behind the visit, is stressing once again the purpose of the trip نعبر عن انفسنا كمصريين وليس اي حزب او تيار او حركة
يعطينا كلام قائمة ببعض الأسئلة عن الغرض من التجنيد الإلزامي
Kalam then gives a list of questions regarding the purpose of conscription 2. هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة
49 ثالثا إن الغرض من الإعلام هو خدمة البشرية كلها.
Thirdly, public information was meant to serve the whole of humankind.
12 يرد فيما يلي الغرض من إجراء الدراسة الاستقصائية وأهدافها
The purpose and goals of the survey are as follows
وبالتالي، فقد و ضع العديد من الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لهذا الغرض.
Accordingly, many international agreements and conventions have been developed to that end.
ولهذا الغرض، ستواصل اللجنة إعداد تقييمات لاحتياجات البلدان من المساعدة.
To that effect, the Committee will continue to prepare assessments of countries' assistance needs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من التعليم - الغرض من الدعوة - الغرض من التوضيح - الغرض من الكتابة - الغرض من الشهادة - الغرض من شقين - الغرض من حساب - الغرض من التوضيح - الغرض من دليل - الغرض من شحنة - الغرض من اليوم - الغرض من بناء - الغرض من التأثير - الغرض من المعالجة