ترجمة "العودة إلى المدرسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : العودة - ترجمة : العودة - ترجمة : المدرسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العودة إلى المدرسة هو ما يحلم أطفال به، ونحن كذلك. | Going back to school is what the children dream of, and so do we. |
| أحد برامجها هو (العودة إلى المدرسة) Balik Eskuwela الذييستهدف الأطفال العاملين. | One of their programs is Balik Eskuwela (Return to School) which seeks to bring child workers back to school. |
| وينبغي تعزيز سياسات العودة إلى الدراسة لتشجيع الفتيات والشابات، بما في ذلك صغار الأمهات، على العودة إلى المدرسة ومواصلة تعليمهن. | Re entry policies should be promoted to encourage girls and young women, including young mothers, to return to school and continue their education. |
| الكونجرس الأميركي يتسلم خطاب العودة إل المدرسة | Back to School Letter to the US Congress |
| 10 38 توجد عقبة عامة أمام العودة إلى التعليم والتدريب بمجرد ترك المدرسة. | 10.38 There is a systemic constraint on regaining access to education and training once a student has left. |
| تعرف فتيات يضطررن إلى مغادرة المدرسة يومي ا لبيع أكياس المياه ولا يمكنهن العودة إلى المنزل قبل أن تباع جميع ا. | She knows of girls who have to leave school every day to sell water sachets, and they can't go home until selling all of them. |
| وت ع ي ن الشروع في تنفيذ برنامج جديد عنوانه العودة إلى المدرسة يستهدف قرابة 000 250 طفل من الفئات المستضعفة ومجموعات العائدين. | A new back to school programme had to be launched targeting some 250,000 vulnerable and returnee children. |
| والهدف من المؤسسة هو تمويل برامج ما بعد المدرسة، وأجهزة الحاسب الآلي، وملابس العودة إلى المدارس للأطفال المهمشين، والمعسكرات الصيفية للأطفال المعاقين. | The goal of the foundation is to provide funding for after school programs, computers, back to school clothes for underprivileged children, and summer camps for kids with disabilities. |
| 57 لقد نهضت اليونيسيف بدور نشط في تقديم الدعم إلى الحكومة في برنامجها المسمى العودة إلى المدرسة ، الذي استهدف 000 500 طفل منذ عام 2004. | UNICEF has played an active role in supporting the Government's back to school programme , which has targeted 500,000 children since 2004. |
| يقولون بصراحة أنه من السهل الرجوع إلى شخصياتهم القديمة في غضون أشهر، ولكن توفر العودة إلى المدرسة مسؤوليتهم تجاه المجتمع كمتطوعين، كما قال الزميل ديف لي . | Frankly, they say it s easy to revert to their old selves in a matter of months, but in coming back to volunteer, there s a community that keeps them accountable, says alum Dave Lee. |
| ي لقي مشروع ألوان من الزعتري الضوء على عمل الأطفال لإبراز أصواتهم ومواهبهم وأحلامهم، في محاولة للوصول إلى المنظمات والمؤسسات الدولية بحيث يمكن أن تساعدهم على العودة إلى المدرسة. | The Colors of Zaatari project throws light at the work of children to highlight their voices, their talents and their dreams, in an attempt to reach out to international organizations and institutions so that they can help them go back to school. |
| والبنات اللواتي يضطررن إلى ترك المدارس لإنجاب الأولاد هن بالتأكيد غير ممنوعات قانونا من العودة إلى المدرسة بعد الإنجاب وكون أنهن عموما لا يعدن إلى المدارس يرجع إلى اعتبارات اجتماعية ثقافية تتعلق بالاحتشام. | Girls who had to leave school to have babies were certainly not prevented by law from returning to school after their confinement the fact that they generally did not go back to school was due to socio cultural considerations of modesty. |
| اذهب إلى المدرسة. | You go to school. |
| أمشي إلى المدرسة. | I walk to school. |
| أذهب إلى المدرسة. | I go to school. |
| سأذهب إلى المدرسة. | I will go to school. |
| العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
| أتذهب إلى المدرسة بالحافلة | Do you go to school by bus? |
| كيف تصل إلى المدرسة | How do you come to school? |
| ذهبت إلى المدرسة أمس. | I went to school yesterday. |
| أحضر كلبه إلى المدرسة. | He brought his dog to school. |
| أذهب إلى المدرسة بالباص. | I go to school by bus. |
| ذهب بلال إلى المدرسة. | Bilal went to school. |
| أذهبت إلى المدرسة اليوم | Did you go to school today? |
| ما ذهبت إلى المدرسة. | I didn't go to school. |
| ذهب فاضل إلى المدرسة. | Fadil went to school. |
| الأطفال يذهبون إلى المدرسة | Children going to school |
| أمشي إلى المدرسة دائما . | I always walk to school. |
| العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
| نيوبورت بيتش ــ ماذا لو تخيلنا أن أعضاء الكونجرس الأميركي، العائدين الآن من عطلتهم الصيفية، تلقوا خطاب العودة إلى المدرسة من المواطنين المهمومين إليكم كيف قد تبدو المسودة الأولى لهذا الخطاب. | NEWPORT BEACH What if members of the United States Congress, now returning from their summer recess, were to receive a back to school letter from concerned citizens? Here is what a first draft might look like. |
| وبشكل عام، يدل مصطلح أطفال المفاتيح على الأطفال الذين يتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و13 سنة الذين يتولون رعاية أنفسهم بعد العودة من المدرسة وحتى رجوع الآباء أو الأوصياء إلى المنزل . | In general, the term latchkey designates those children between the ages of five and thirteen who care for themselves after the school day until their parents or guardians return home . |
| المدرسة تقول أنها تكلف مدرسا مساعدا لمرافقة الطلاب إلى بيوتهم على حافلات المدرسة. | The school says it assigns a teacher s assistant to accompany students home on the school s bus service. |
| كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية. | Karp never returned to high school or earned his high school diploma. |
| العودة إلى المستقبل، نظرة إلى الأرجنتين | Back to the Future, Courtesy of Argentina |
| هل تذهب إلى المدرسة بالباص | Do you go to school by bus? |
| يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة. | Our teacher comes to school by car. |
| هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة | Does he go to school by bus? |
| أذهب إلى المدرسة كل صباح. | I go to school every morning. |
| كانت قد ذهبت إلى المدرسة. | She had gone to school. |
| كانت قد ذهبت إلى المدرسة. | She has already gone to school. |
| أريد أن أذهب إلى المدرسة. | I want to go to school. |
| لن أذهب إلى المدرسة اليوم. | I'm not going to go to school today. |
| أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة. | Layla took her daughter to school. |
| الإبداع المالي يذهب إلى المدرسة | Financial Innovation Goes to School |
| عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة. | Child workers return to school. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة من المدرسة - العودة الى المدرسة - العودة إلى - العودة إلى - العودة إلى - العودة إلى - أرسلت إلى المدرسة - وضع إلى المدرسة - رحلة إلى المدرسة - الانتقال إلى المدرسة - الانضمام إلى المدرسة - الطريق إلى المدرسة - السفر إلى المدرسة