ترجمة "العوامل المخففة خطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على هذا النحو ، وأحيانا للمتهم طرح بعض العوامل المخففة. | As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors. |
| حيث قال في تقريره إنني لم أكن مدركا لبعض العوامل المخففة للدمار الذي شهدته. | I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed. |
| العوامل الوراثية يحتمل أن تشارك في بعض الحالات على الأقل، كما أن هناك حوالي 7 العائلية تكرار خطر. | Genetic factors are likely involved in at least some cases, as there is about a 7 familial recurrence risk. |
| ألا نناقش الأحكام المخففة في جرائم الشرف طوال الوقت هل ذلك ضد القانون | Don t we criticize reduced sentences in so called honor crimes all the time? Is that against the law? |
| وسوف يكون لزاما على البلدان المؤهلة للحصول على خطوط الائتمان الاحترازية أن تلبي بعض الشروط المخففة نسبيا . | Countries qualifying for a PCL would have to meet some, but relatively minimal and unobtrusive, conditions. |
| وتتوقف أوجه الدفاع والظروف المخففة على الجنسية والمكان المرتكبة فيه الجريمة، أو على أي من هذين العاملين. | Defences and mitigating circumstances available will depend on the nationality and or the place where a crime is committed. |
| فقد تمت إدانتها بجريمة القتل الخطأ نتيجة للمسئولية المخففة في مقتل الطفلين الرضع مارتن براون وبرايان هوي. | She was convicted of manslaughter due to diminished responsibility in the deaths of toddlers Martin Brown and Brian Howe. |
| والآن يبدو من المرجح إلى حد كبير أن يفشل قادة العالم بحلول عام 2015 في الوفاء بوعودهم (المخففة). | For now, it looks very much as if, come 2015, the world s leaders will have failed to keep their (watered down) promises. |
| ولدى فيجي برنامج لحل مشاكل السلامة على الطرق، نأمل أن يساعد في معالجة العوامل التي جرى تحديدها في تقرير الأمين العام بوصفها تخفف خطر حدوث إصابات تتعلق بالسير. | Fiji has a programme in place to resolve road safety problems which we hope will address the factors that have been identified in the Secretary General's report as reducing the risk of traffic related injuries. |
| وتمثل أحد العوامل التي ساعدت المفاوضات بشأن البروتوكول الاختياري في اتفاق الدول الأعضاء بالإجماع على ضرورة تفادي إدراج آلية التحريك المتمثلة في الإعلان عن وجود خطر غير عادي. | One factor assisting negotiations on the Optional Protocol was Member States' unanimous agreement on the need to avoid the trigger mechanism of a declaration of exceptional risk. |
| 59 وقد اقترح المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب في تقريره (A 59 324)، بعض العوامل التي ينبغي أخذها في الاعتبار لتحديد ما إذا كان خطر التعذيب أو المعاملة السيئة قائما . | In his report (A 59 324), the Special Rapporteur on the question of torture suggested some factors to consider in determining whether a risk of torture or ill treatment exists. |
| خطر | Menace |
| 93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
| العوامل الخارجية | Component 1 substantive civilian |
| العوامل الخارجية | a Includes national officers and national General Service staff. |
| العوامل الخارجية | Components |
| العوامل الخارجية | Management additional inputs and outputs |
| العوامل الخارجية | Conduct and Discipline Unita |
| العوامل السببية | Causal factors |
| وأعربت أيضا عن قلقها بسبب العقوبات المخففة المفروضة على مرتكبي جرائم خطيرة للغاية مثل الاتجار بالأشخاص، والإساءات الجنسية الموجهة إلى القص ر، وسفاح المحارم. | She also expressed concern about the apparent leniency of penalties for extremely serious offences such as trafficking, the sexual abuse of minors and incest. |
| الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
| خطر المكافآت | The Bonus Risk |
| خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
| 23 السيدة سينار (تركيا) قالت إنه تم إلغاء الأحكام المخففة للقتل القائم على العادات أو جرائم الشرف وهما ظاهرتان مترادفتان، كجزء من الإصلاح القانوني. | Ms. Cinar (Turkey) said that, as part of the legal reform exercise, leniency provisions for custom or honour killings, which were essentially synonymous, had been abolished. |
| العوامل الاجتماعية والثقافية | Social and cultural barriers. |
| 2 العوامل الخارجية | External factors |
| وفي ظل ق لة من الدلائل التي قد تشير إلى تحسن العوامل الاقتصادية الأساسية، فإن رفع قيمة العملة بسرعة يشكل تطورا خطيرا بالنسبة للصين ــ ويرجع هذا جزئيا إلى خطر حدوث انعكاس مفاجئ ومؤلم في الاتجاه. | With little sign of improved economic fundamentals, rapid currency appreciation is a potentially dangerous development for China in part owing to the risk of an abrupt and painful reversal. |
| إنك في خطر! | It's dangerous! |
| سامي خطر للمجتمع. | Sami is a danger to the society. |
| أفريقيا في خطر | Africa at Risk |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| اليزيديون في خطر | Yazadis under threat |
| أهناك أي خطر | Is there any danger? |
| كلمة التنبيه خطر | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| 2 العوامل الحافزة والحاسمة | Drivers and determinants |
| العوامل أو المحاذير الكامنة | Underlying Risk Factors |
| (ب) وتشمل العوامل الداخلية | (b) The internal factors include |
| وسيساهم تضافر هذه العوامل ليس فقط في استمرار النمو الاقتصادي السلبي المتوق ع تسجيله في كوت ديفوار، بل أيضا في زيادة خطر تعرض المنطقة دون الإقليمية برمتها لتأثير سلبي بالغ، إذا سجلت قيمة الفرنك في الجماعة الأفريقية انخفاضا. | A combination of these factors will contribute to not only the continued negative economic growth projected for Côte d'Ivoire, but also increases the risk for a considerable negative impact on the subregion as a whole, should the value of the Communauté financière africaine franc decrease. |
| بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي. | Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. |
| ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم. | Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| حياتي كانت في خطر. | My life was in danger. |
| كانت حياتي في خطر. | My life was in danger. |
عمليات البحث ذات الصلة : المخففة - الظروف المخففة - المرحلة المخففة - استراتيجيات المخففة - خطوات المخففة - العينة المخففة - عامل المخففة - سهم المخففة - الفائدة المخففة - العوامل - الظروف المخففة للعقوبة - في الظروف المخففة - خطر خطر - خطر خطر