ترجمة "العلية المحولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العلية - ترجمة : العلية - ترجمة : العلية المحولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذه العلية القديمة المتربة
How Does a Moment Last Forever This is my childhood Paris
وقالت انها كان مختبئا في العلية.
She was hiding in the attic.
شئ سيئ قد رأته فى العلية
Something rather nasty she saw in the attic.
السيارات المحولة من سلطة اﻷمم
Transferred from UNTAC
أشعر بأني عديم الفائدة كالكرسي الموجود في العلية
I feel as useless as a chair on the ceiling.
)ج( المبالغ المحولة للبعثة من الفريق
Transferred to ONUSAL from ONUCA 6 113 985 (6 113 985)
فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.
Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
بريمج اللوحة الذي يظهر حالة المفاتيح المحولة
Panel applet that shows the state of the modifier keys
)ج( المبالغ المحولة للبعثة من الفريق)ب(
Transferred to ONUSAL from ONUCA b 6 113 985 (6 113 985)
ولم تكف عن المحولة من اجل ذلك
She never gave up trying.
غينيا العليا الدرنات والغلال والزيوت والمنتجات المحولة الأخرى، إلخ
Haute Guinée tuberous crops, cereals, oil seeds and other processed products, etc.
وتتساءل اللجنة عن أسباب التأخر في توزيع الوظائف المحولة.
The Committee questions the reasons for a delayed deployment factor for converted posts.
أصبحت مصر جزءا من الدولة العلية العثمانية عام 1517 وطرابلس ثم في 1555.
Egypt became part of the Ottoman Empire in 1517 and Tripoli followed in 1555.
وبلغت القروض المشطوبة أو المحولة إلى منح 724 3 دولارا.
Write offs or conversions into grants amounted to 3,724.
وبلغت القروض المشطوبة أو المحولة إلى منح 724 3 دولارا .
Write offs or conversions into grants amounted to  3,724.
المبالغ المحولة مـن إدارة خدمـات الدعـم واﻹدارة مـــــن أجــــل التنمية
Object of expenditures Transfer from DDSMS
إذن هذه العناصر تمثل القيم المحولة عبر الإقتران f هنا.
So these are the mappings of f right here.
وترد المبالغ المحولة لتعديل مستوى اﻻحتياطي في البيان الرابع والمﻻحظة ٧١.
Transfers to adjust the level of the reserve are reported in statement IV and note 17.
)ب( إيرادات الفوائد المتراكمة المحولة الى المؤتمر الدولي المعنــي بالسكان والتنمية
(b) Accumulated interest income transferred to International Conference on Population and Development
فقد كانت العلية بمقر الإقامة الرئاسي مصممة وكأنها جوف سفينة من سفن القرن السابع عشر.
The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم
Straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board.
سرير العلية (loft bed) هو سرير مرتفع مشابهه للسرير الطبقي و لكن من دون سرير سفلي و ذلك لتحرير مساحة أكبر لوضع قطع الأثاث الأخرى مثل (طاولة مكتب) و التي قد تكون مدمجة بأسفل سرير العلية.
A loft bed is an elevated bed similar to a bunk bed, but without the lower beds freeing floor space for other furniture (such as a desk) which might be built into the loft bed.
ولما خرج جاء عبيده ونظروا واذا ابواب العلية مقفلة فقالوا انه مغط رجليه في مخدع البرود.
Now when he was gone out, his servants came and they saw, and behold, the doors of the upper room were locked and they said, Surely he is covering his feet in the upper room.
فاخذ ايليا الولد ونزل به من العلية الى البيت ودفعه لامه. وقال ايليا انظري. ابنك حي .
Elijah took the child, and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother and Elijah said, Behold, your son lives.
ولما خرج جاء عبيده ونظروا واذا ابواب العلية مقفلة فقالوا انه مغط رجليه في مخدع البرود.
When he was gone out, his servants came and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
فاخذ ايليا الولد ونزل به من العلية الى البيت ودفعه لامه. وقال ايليا انظري. ابنك حي .
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother and Elijah said, See, thy son liveth.
أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي
We stayed in old, crumbling, walled cities, in tiny little hotels, and we would climb up to the roof and drink Vinho Verde and watch the sun set and play checkers.
ملف تسلا هو الدائرة الكهربائية الرنانة المحولة التي اخترعها نيكولا تيسلا في حوالي 1891.
A Tesla coil is an electrical resonant transformer circuit invented by Nikola Tesla around 1891.
مخصوما منه المبالغ المحولة الى حساب خاص عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٣٦ ١١٦ ألف
Less Transferred to a special account in accordance with General Assembly resolution 36 116 A
في الواقع هي ممتلئة بمئة مليار خلية عصبية فقط تزعج، تبتعد المعلومات المحولة كهربائيا
So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing.
فلبثوا حتى خجلوا واذا هو لا يفتح ابواب العلية فاخذوا المفتاح وفتحوا واذا سيدهم ساقط على الارض ميتا.
They waited until they were ashamed and behold, he didn't open the doors of the upper room therefore they took the key, and opened them, and behold, their lord was fallen down dead on the earth.
فقال لها اعطيني ابنك. واخذه من حضنها وصعد به الى العلية التي كان مقيما بها واضجعه على سريره
He said to her, Give me your son. He took him out of her bosom, and carried him up into the room where he stayed, and laid him on his own bed.
فلبثوا حتى خجلوا واذا هو لا يفتح ابواب العلية فاخذوا المفتاح وفتحوا واذا سيدهم ساقط على الارض ميتا.
And they tarried till they were ashamed and, behold, he opened not the doors of the parlour therefore they took a key, and opened them and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
فقال لها اعطيني ابنك. واخذه من حضنها وصعد به الى العلية التي كان مقيما بها واضجعه على سريره
And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
ودرست في غرفتي العلية في مقر الممرضات في مستشفى تورنتو العام، (Toronto General Hospital) ليس بعيدا من هنا.
And I studied in my little garret at the nurses' residence at Toronto General Hospital, not far from here.
... إن لم يخرج أحد لابد أن تكون الجثة هنا لقد بحثت فى كل مكان العلية , الطابق السفلى الحديقة .
If no one went out... the body should be around here.
إن ضربنا D في النسخة المحولة من x في إحداثيات B، فساوجد نسخة تحويل x في إحداثيات B
If I multiply D times the B coordinate version of x, I've just gotten the B coordinate version of the transformation of x.
أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما
We stayed in old, crumbling, walled cities, in tiny little hotels, and we would climb up to the roof and drink Vinho Verde and watch the sun set and play checkers.
ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر.
But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.
كما سيتولى شاغل الوظيفة مهمة رصد الرسوم المصرفية المطبقة على مختلف الحسابات والإعلان في الوقت المناسب عن الأموال المحولة .
The incumbent will also be tasked with monitoring bank charges on various accounts and the timely posting of funds transferred.
وقد م التقرير أيضا نظرة إجمالية تحليلية وتوصيات محددة تتعلق بإرجاع الأموال المحولة على نحو غير قانوني إلى بلدانها الأصلية.
The report also provided an analytical overview and specific recommendations concerning the return of illegally transferred funds to the countries of origin.
وعند إغﻻق الحسابات في نهاية كل فترة من الفترات المالية، تقيد هذه الحسابات المحولة كرصيد مدين في حساب الميزانية.
On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account.
117 ت سج ل الأموال المحولة على الشركاء المنفذين (330 مليون دولار في عام 2004) تسجيلا مباشرا بوصفها نفقات في البيانات المالية.
Funds transferred to implementing partners ( 330 million in 2004) were directly recorded as expenditure in the financial statements.
حسنا، أنا فى المركز الطبى للجامعة، حيث يعلم الجميع بعضهم، وكان هذا جليا لزملائى، لذلك بدأت الحالات المحولة إلى فى التناقص.
Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شقة العلية - مروحة العلية - من العلية - تمديد العلية - طابق العلية - عزل العلية - في العلية - في العلية - شقة العلية - في العلية - الفضاء العلية - تحويل العلية