ترجمة "العلاج المعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العلاج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمن المعتاد أن نرى مثل هذه التقنيات المقترحة لالتقاط الهواء، لتلقي العلاج من غازات المداخن.
It is more usual to see such techniques proposed for air capture, than for flue gas treatment.
على سبيل المثال، أصبح عقار ampquot ارتيزيونيتampquot المضاد للملاريا والمصنوع في الصين يشكل جزءا من العلاج المعتاد للملاريا في أفريقيا في غضون بضع سنين فقط.
For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years.
هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
وهكذا, يمكننا تقسيهم عشوائيا إلى مجموعتين, وسوف نحصل على مجموعة يطبق عليها العلاج المعتاد الضابطة , وتقارن بالاخرى المجموعة التجريبية, وذلك لم نستطع فعله لنقل في سرطان الثدي وذلك لأن كل المرضى يعالجون.
We could randomly divide them into two groups, and then we could have one group that is a non intervention control group to compare to, which we can t do with, say, breast cancer, because everyone gets treated.
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
From Shock Therapy to Sleep Therapy
وبمجرد تطور هذه المقاومة يصبح العلاج بلا جدوى، وقد تتطور القدرة على المقاومة، وتنتقل الكائنات المقاومة للمرض إلى أشخاص آخرين، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء مقاومة أولية للعقار تجعل المرض لا يستجيب للعلاج المعتاد.
Poor adherence to the therapeutic regimen, improper prescribing by clinicians, and drug interactions or malabsorption can result in partial suppression of bacterial growth and the emergence of resistant organisms. Once this resistance develops, treatment is compromised, further resistance can evolve, and resistant organisms can be transmitted to other people, leading to primary drug resistance that may fail to respond to standard therapy.
نافذة على المعتاد الجديد في الصين
A Window on China s New Normal
ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
Then we fell into the usual British trap.
ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
And then I asked the usual question Is it a priority?
لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.
He overslept this morning.
العلاج بالعطلة.
A vacation style therapy
العلاج الكيميائي
Polychemotherapy.
المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا
China s New Normal and America s Old Habits
ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة.
As usual, there were many sarcastic and humorous comments.
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام.
Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors.
البرازيل العلاج والتمييز
Brazil Treatment and prejudice
أحتاج هذا العلاج.
I need that medicine.
العلاج بطريقة كينيز
The Keynesian Cure
العلاج ضروري دائما.
Treatment Treatment is always necessary.
لكن المعتاد في جميع انحاء الجزيرة ت عرف بأسماك الشمس
But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.
ثم يفتر الحماس تجاه أنشطة كانت ممتعة في المعتاد.
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
جربوا العلاج النفسى التقليدى.
They tried the usual psychotherapy.
سامي يتلق ى العلاج هناك.
Sami is hospitalized there.
2 العلاج واعادة التأهيل
(ii) Treatment and rehabilitation
كما أن المرضى الذي يشعرون بتحسن بعد العلاج الأولي قد يمتنعون أيضا عن متابعة العلاج.
Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.
وإن فرض العلاج الطبي قسرا على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
يجب أن تكتب خطة العلاج باستمرار وتقدم المشورة تعديلات على العلاج وفق ا للتغيرات في الأعراض.
The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.
(ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج
(c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment
ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج.
It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, outpatient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients.
ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج.
It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, out patient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients.
سألتهم ، قلت ، كم منكم يصل للعمل متأخرا عن المعتاد الآن
And I asked them, I said, How many of you now show up to work later than you used to?
كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة.
The custom was to go to the movies on the holidays or special days.
هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate .
) It is now more usual to use the generic term microplate .
العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا .
Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic.
إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج.
Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy.
لقد دمر العلاج الكيميائي والدي.
Chemotherapy had destroyed him.
يعالجون السرطان بدون العلاج الكيميائي!
They are curing cancer without chemo!
يكون العلاج محافظ أو جراحي.
Treatment is either conservative or surgical.
وتحملت الدولة تكاليف العلاج بالكامل.
The costs of treatment were met in full by the State.
والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
حقا أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات.
They don't really go to the usual place that memories go.
(يظهر الرسم لسلاح دبليو 87 في المقالة W87 article الترتيب المعتاد.
(The W87 warhead drawing in the W87 article shows the usual arrangement.
وأود أيضا أن أطلب من الممثلين التعاون المعتاد أثناء إجراء الانتخابات.
I would also like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election.
في العام نفسه، نظمت ماري ماكميلان جمعية العلاج الطبيعي (التي تسمى الآن جمعية العلاج الطبيعي الأمريكية (APTA)).
In the same year, Mary McMillan organized the Physical Therapy Association (now called the American Physical Therapy Association (APTA).

 

عمليات البحث ذات الصلة : فوق المعتاد - الإجهاض المعتاد - النهج المعتاد - التعاون المعتاد - من المعتاد - اليوم المعتاد - المكان المعتاد - رسوم المعتاد - الناس المعتاد - السلوك المعتاد - نفسي المعتاد - المعتاد جدا - التفسير المعتاد - المستوى المعتاد