ترجمة "فوق المعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| نافذة على المعتاد الجديد في الصين | A Window on China s New Normal |
| ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد. | Then we fell into the usual British trap. |
| ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية | And then I asked the usual question Is it a priority? |
| لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح. | He overslept this morning. |
| المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا | China s New Normal and America s Old Habits |
| ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة. | As usual, there were many sarcastic and humorous comments. |
| لكن المعتاد في جميع انحاء الجزيرة ت عرف بأسماك الشمس | But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. |
| ثم يفتر الحماس تجاه أنشطة كانت ممتعة في المعتاد. | Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades. |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| سألتهم ، قلت ، كم منكم يصل للعمل متأخرا عن المعتاد الآن | And I asked them, I said, How many of you now show up to work later than you used to? |
| كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة. | The custom was to go to the movies on the holidays or special days. |
| هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate . | ) It is now more usual to use the generic term microplate . |
| فوق | Up |
| والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد. | Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way. |
| حقا أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات. | They don't really go to the usual place that memories go. |
| (يظهر الرسم لسلاح دبليو 87 في المقالة W87 article الترتيب المعتاد. | (The W87 warhead drawing in the W87 article shows the usual arrangement. |
| وأود أيضا أن أطلب من الممثلين التعاون المعتاد أثناء إجراء الانتخابات. | I would also like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election. |
| 3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد. | 3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. |
| (ب) إذا لم يكن للطرف مقر عمل، أخذ مرجعيا بمحل إقامته المعتاد. | (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. |
| يستمر الإثيوبيون والكينيون بدورهم المعتاد كأقوى الأفارقة المتنافسين على الميداليات في الأولمبياد. | Kenya and Ethiopia are set to continue their traditional role as the strongest African medal contenders at the Olympics. |
| ويكون نمط الطيران المعتاد في شكل مجموعة من الخفقات يليها انزلاق قصير. | The typical flight pattern is a series of flaps followed by a short glide. |
| 3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد. | If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. |
| كما أنهما لم يطلبا إعفاءهما لأسباب إنسانية من التطبيق المعتاد لقانون الهجرة(). | They did not apply for exemption from the normal application of the Immigration Act on humanitarian grounds. |
| ومن المعتاد دفع بقشيش للحم الين وموظفي الفنادق الذين يقد مون خدمات شخصية جيدة. | It is customary to tip porters and hotel staff who have given good personal service. |
| وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف. | And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all. |
| إسرائيل فوق القانون. | Israel is above the law. |
| العقل فوق السوق | Mind over Market |
| الجمال فوق الث قافة | Beauty beyond culture |
| في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام. | In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14. |
| حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية. | The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second. |
| الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى. | Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music. |
| ومن المعتاد هناك أن يتم الزواج قبل مرحلة البلوغ، وخاصة في المناطق الريفية. | Marriage, especially in the provinces, is routinely consummated on pre pubescent bodies. |
| هذا لا يعني أن العودة إلى جدول الأعمال المعتاد تكفي بالنسبة للبنك الدولي. | This does not mean that business as usual should be good enough for the World Bank. |
| ولكن شيئا ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة. | But something is missing in the usual Russian way proper utensils. |
| راحل يا مؤمن تتركنا وربما نظرت لنا روحك بحنانك المعتاد ورقة طبعك الجميل. | Maybe your soul will look upon us with its usual warmth and delicately beautiful manners. |
| يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد. | It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual. |
| ت عد الترددات صاحبة الترتيب بال ميجاهرتز (MHz) أعلى من النطاق المعتاد للم رش حات الميكانيكية. | Semi lumped designs Frequencies of the order of megahertz (MHz) are above the usual range for mechanical filters. |
| وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى. | He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses. |
| وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى. | And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses. |
| كريس أندرسون إذا لأطرح السؤال المعتاد في الواقع هذا السؤال من بيل غيتس متى | Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when? |
| نأمل أن يجعل ذلك التدوينات أبعد ما تكون عن المعتاد وأن تظل مفيدة للقراء. | Hopefully this keeps the pontificating to a minimum and makes the posts useful. |
عمليات البحث ذات الصلة : فوق فوق - الإجهاض المعتاد - النهج المعتاد - التعاون المعتاد - من المعتاد - اليوم المعتاد - المكان المعتاد - رسوم المعتاد - الناس المعتاد - السلوك المعتاد - نفسي المعتاد - المعتاد جدا - التفسير المعتاد - المستوى المعتاد