ترجمة "العلاج المضادة للتخثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و لكن بالنسبة لي، فإن الناحية الفضلى هي أنه لاحاجة لعلاج مانع للتخثر. | But for me, absolutely the best point is, there is no anticoagulation therapy required. |
إن العلاج الأكثر شيوعا في حالة الاكتئاب الأكبر، يتلخص في استخدام العقارات المضادة للاكتئاب. | The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication. |
ريبافيرين Ribavirin و الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات كما العلاج بالإنتيرفيرون ليس لها أثر ايجابي. | Ribavirin and other antiviral drugs, as well as treatment with interferons, do not have a positive effect in patients. |
العلاج باستخدام انترفيرون، وخصوصا انترفيرون بيتا 1 بي، يساعد على انتاج الأجسام المضادة المستعدلة في الأشهر الستة الثانية من بدأ العلاج في 5 إلى 30 من المرضى. | Interferon therapy, and specially interferon beta 1b, induces the production of neutralizing antibodies, usually in the second 6 months of treatment, in 5 to 30 of treated patients. |
لتلقي العلاج في حالات الطوارئ، يمكن استخدام البلازما أو IVIG يكون كإجراء مؤقت لإزالة الأجسام المضادة من دوران الدم. | Thymectomy is a surgical method to treat MG. For emergency treatment, plasmapheresis or IVIG can be used as a temporary measure to remove antibodies from the blood circulation. |
إذا كان العلاج مبررا أو مفضلا من قبل الطفل وأهله، فان الادوية المضادة للصرع يمكنها السيطرة على النوبات بسهولة عادة. | If treatment is warranted or preferred by the child and his or her family, antiepileptic drugs can usually control the seizures easily. |
ينبغي تخصيص أكبر عدد من العاملين في المجتمع المحلي والموظفين شبه الفنيين لإدارة العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية والإشراف عليه. | The maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment. |
13 وقدم د. روكسين عرضا مصورا لشخص مصاب بداء الإيدز يبين الفرق الكبير الذي يحدثه العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية. | Dr. Ruxin presented a visual representation of a person afflicted with AIDS, showing the dramatic difference wrought by treatment with antiretroviral drugs. |
في مناطق كثيرة من العالم، لا يقدر الناس على تحمل تكاليف العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات لأنهم إما يفتقرون للتغطية التأمينية أو لأن شركات التأمين لا تقبل تغطية كلفة الأدوية المضادة للفيروسات. | In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals. |
وفق ا لتعريف المعهد القومي للسرطان، ي عرف العلاج الموجه بأنه نوع من العلاج يعتمد على استخدام أدوية أو مواد أخرى مثل الأجسام المضادة أحادية الاستنساخ، وذلك بهدف تحديد خلايا سرطانية معينة ومهاجمتها دون الإضرار بالخلايا السليمة . | Targeted therapy Targeted therapy, according to the National Cancer Institute, is a type of treatment that uses drugs or other substances, such as monoclonal antibodies, to identify and attack specific cancer cells without harming normal cells. |
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم | From Shock Therapy to Sleep Therapy |
وهكذا تتبع العلاج حتي نهايه العلاج. | And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. |
لقد عملت مبادئ العلاج القائم على الدليل إلى تغيير نظرتنا إلى سبل التدخل العلاجي، وقد تؤدي بالتالي إلى منع تكرار كوارث الصحة العامة الناجمة عن أمور مثل العلاج بالهرمونات التعويضية والعقاقير المضادة لعدم اتساق نبضات القلب. | Principles of evidence based medicine have transformed the way we look at clinical interventions and may prevent repetitions of public health disasters such as the inappropriate promotion of hormone replacement therapy and anti arrhythmic drugs. |
'2' توسيع فرص الحصول على العلاج، بصورة تدريجية ومستدامة، بما في ذلك الوقاية من الأمراض الطفيلية وعلاجها والاستخدام الفعال للأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي | (ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication |
وهو يتضمن أيض ا إثبات انعدام مقاومة الفيروسات في العلاج المضاد للفيروسات من خلال تسلسل الجينوم الفيروسي للتكيف مع العلاجات المضادة للفيروسات في أحسن الأحوال. | It also consists in proving the absence of resistance of viruses in treatment antiviral by viral genome sequencing to adapt antiviral therapeutics at best. |
ويضاف إلى ذلك أن الأغلبية الساحقة من الأشخاص المحتاجين إلى العلاج ليس لهم من سبيل إلى الحصول بتكلفة ميسورة على العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية. | In addition, the vast majority of people in need of treatment lack access to affordable antiretroviral drugs. |
حيث لدينا اثنين من البروتونات المضادة مع اثنين من النيوترونات المضادة ....لخلق المادة المضادة للهيليوم. | We have two anti protons with two anti neutrons to create anti helium. |
46 وعرض مقدم موضوع ''فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز عرضا مصورا لشخص مصاب بداء الإيدز يبين الفرق الكبير الذي يحدثه العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية. | The presenter of the theme HIV AIDS provided a visual representation of a person afflicted with AIDS, showing the dramatic difference wrought by treatment with antiretroviral drugs. |
التدابير المضادة | Countermeasures |
الطلبات المضادة | Counterclaims |
وقد ساعدت ثلاثة أساليب في احتواء الانتشار توفير العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية من ق ب ل الحكومة والهيئات المانحة وتحسين العلاج الذي يتلقاه مرضى السل، والذين يميلون إلى التقاط عدوى الايدز أيضا والبرنامج الموسع لمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل. | Three approaches have helped to contain the spread the provision of antiretroviral therapy by the government and donor agencies better treatment of tuberculosis patients, who tend to contract HIV AIDS as well and a greatly expanded program to prevent mother to child transmission. |
العلاج بالعطلة. | A vacation style therapy |
العلاج الكيميائي | Polychemotherapy. |
العلاج بالزهور . | Floriculture Therapy |
ونثني كذلك على إدماج المشاريع المتعلقة بمرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عمل البرامج التابعة لنيباد، ونرحب بأنباء التوسع في توفير العلاج بالعقاقير المضادة في القارة. | We also commend the mainstreaming of HIV AIDS projects into the work of NEPAD programmes and welcome the news that the provision of antiretroviral treatment on the continent is expanding. |
إنهاء التدابير المضادة | Termination of countermeasures |
الستينيات الثقافة المضادة | 1960s Counterculture |
المدفعية المضادة للط ائرات | The antiaircraft gun! |
رابعا الالتزام ونجاح العلاج ومقاومة أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية | Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance |
ستتحول إلى مصانع للأجسام المضادة والأجسام المضادة التي ستقوم بإنتاجها هي بالضبط | They're going to turn into antibody factories. |
أحتاج هذا العلاج. | I need that medicine. |
البرازيل العلاج والتمييز | Brazil Treatment and prejudice |
العلاج بطريقة كينيز | The Keynesian Cure |
العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
٢٠ يتلقون العلاج | 20 percent are getting treated. |
م . العلاج بالملابس | Dressing therapy. |
هل العلاج ي جدى | The therapy works? |
أدخل لغرفة العلاج . | What? |
فقد عملت الحكومة على تنظيم برامجها المبكرة لتقديم العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات إلى المصابين الحاليين، والتي بدأ العمل بها في عام 2008، ودمجها مع برامج المراقبة والرصد للنساء الحوامل. | The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women. |
موضوع التدابير المضادة وحدودها | Object and limits of countermeasures |
العولمة والحركة المضادة للأمركة | Globalization and Anti Americanism |
رفع الشباك المضادة للغواصات. | Raise the antisubmarine nets. |
ليس العقار نفسه وإنما هو العلاج والعناية الواجب توفرها كي يتم العلاج | Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it. |
وتشمل الجهود المبذولـة الرصد الإنذاري لمقاومة العقاقير المضادة للفيروس، واستخدام نظم علاجية مبسطة وأدويـة مركبـة ذات جرعـات ثابتة، وتقديم دعم فيما يتعلق بتثقيف المرضى وإسداء المشورة لهم والمثابرة على العلاج. | Efforts include the sentinel surveillance of HIV drug resistance, the use of simplified regimens and fixed dose combinations, and the provision of support in regard to patient education, counselling and adherence. |
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام. | Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors. |
عمليات البحث ذات الصلة : العقاقير المضادة للتخثر - العلاج المضاد للتخثر - العلاج المضادة للجراثيم - العلاج المضادة للميكروبات - العلاج المضادة للسرطان - العلاج المضادة للصفيحات - العلاج المضادة للصفيحات - العلاج المضادة للصفيحات المزدوج - أدوية مضادة للتخثر - تأثير المضاد للتخثر - وكيل المضاد للتخثر - الإجهاد المضادة - الإجراءات المضادة - جرافات المضادة