ترجمة "العطل الإنفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإنفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه قائمة بأيام العطل الرسمية في سورية. | These are the public holidays of Syria. |
| هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل . | There are many tourists in the city on holidays. |
| حمقى ! .. منذ عامين حظرت ولاية فلوريدا الجري أثناء العطل | Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess. |
| يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية. | The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays. |
| أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها. | She spent school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers. |
| وبمجرد عمل ذلك فيجب عندئذ أن يكون إما قادرا على احتواء العطل بحيث لا يمكنه التأثير على أجزاء أخرى من النظام أو بطريقة بديلة يجب أن يصلح العطل. | Once it does this it should then either be able to contain the failure so it cannot affect other parts of the system or alternatively it should repair the failure. |
| درس أريك في المدرسة خلال الخمس سنوات التالية وكان يعود لمنزله فقط في العطل الدراسية. | He boarded at the school for the next five years, returning home only for school holidays. |
| )مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا. | Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection. |
| 172 وتحدد العقود الجماعية والقواعد الداخلية المعايير الملموسة المتعلقة بمدة العطل السنوية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للعدد الأدنى من الأيام. | Collective contracts and internal rules determine the concrete criteria for length of annual vacations, taking due note of the minimum number of days. |
| الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. | Spending. Obama has dramatically increased spending. |
| ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات. | Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. |
| ومثال ذلك ما قامت به شركة شيمي (مصنع الكيماويات السابق في يافان) بفصل اثنتين من العاملات هما راخيموفا، وبوليفيا لرفضهما العمل في أيام العطل الأسبوعية. | For example, workers M. Rakhimova and N. Boliyeva of the Kimiye Joint Stock Company (formerly the Yavan Chemical Plant) did not report for work on their days off and were fired. |
| يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي. | Health expenditures represented about 6.1 of total government spending. |
| حان وقت الإنفاق | A Time to Spend |
| باء معدل الإنفاق | Spending rate |
| أو مسألة الإنفاق العام إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي. | Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. |
| المزيد من الإنفاق بالاستدانة | Additional deficit spending |
| الإنفاق لم يكن خيارا . | The expenditure was non negotiable. |
| التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية | Changes by major object of expenditure |
| موجز الاحتياجات حسب وجه الإنفاق | Table 22.5 Summary of requirements by object of expenditure (Thousands of United States dollars) |
| موجز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق | Table 22.8 Summary of requirements by object of expenditure |
| موجز الاحتياجات حسب وجه الإنفاق | Table 22.11 Summary of requirements by object of expenditure |
| موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق | Table 22.14 Summary of requirements by object of expenditure |
| موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق | Table 22.17 Summary of requirements by object of expenditure |
| موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق | Table 22.20 Summary of requirements by object of expenditure |
| وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص. | Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending. |
| ويتواصل نمو الرحلات التي ت حج ز مباشرة على الإنترنت بخطى أسرع من الرحلات غير المحجوزة على الإنترنت، يتجاوز الحجز المباشر مجرد شراء تذاكر السفر الجوي إذ يشمل عروضا شاملة لقضاء العطل ورحلات بحرية. | Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises. |
| يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص. | Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. |
| 6 ويبين الجدول 3 معدلات الإنفاق، التي بلغ متوسطها 73 في المائة من الإنفاق المخطط في عام 2004. | Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004. |
| '1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة. | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| وبصفة خاصة، فمن المرجح أنه يتم تقديم الخدمات إلى الاجتماعات غير المقر رة، والمشاورات المخصصة غير الرسمية، والاجتماعات التي تتجاوز فترات انعقادها ساعات الدوام العادية، والاجتماعات المعقودة في أيام العطل، والاجتماعات أو الجلسات المطو لة. | In particular, unscheduled meetings, ad hoc informal consultations, meetings beyond regular hours, meetings on non working days and extended meetings or sessions will most likely not be serviced. |
| انغمس سامي في الإنفاق مر ة أخرى. | Sami went on another spending spree. |
| ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش ... | Not how to spend, but how to live . . . |
| كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي. | The main concerns were about government spending. |
| تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام. | They account for half of public spending. |
| (ج) العائد من الإنفاق على الترويج. | (c) the return obtainable on the promotion expenditure. |
| كما هبط الإنفاق الدفاعي كحصة من مجموع الإنفاق الحكومي من 7,8 في عام 1998 إلى 6,1 في عام 2006. | As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006. |
| ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة. | That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. |
| فالسياسات التي تستهدف بشكل مباشر إعادة التوازن إلى الإنفاق داخل منطقة اليورو وتحويل الإنفاق داخل الاقتصادات الطرفية مطلوبة أيضا. | This may seem extreme, but it simply recognizes the reality that much of the existing debt will not be paid back without new flows of official financing. |
| والواقع أن الإنفاق الحكومي لم يرتفع كنسبة من الدخل فحسب بل وكذلك ارتفع الإنفاق في العديد من قطاعات الخدمات. | Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors. |
| ولكن التباطؤ الاقتصادي يمنحنا الفرصة التاريخية للتعويض عن انخفاض الإنفاق الاستهلاكي مع زيادة الإنفاق الاستثماري على تقنيات الطاقة المستدامة. | But the resulting economic slack gives us the historic opportunity and need to compensate for low consumer spending with increased investment spending on sustainable technologies. |
| والذي أعاد لي ذكريات الاسطبل كنت أعمل في العطل الأسبوعية عندما كنت في الـ12, وعلى ظهر حصان رائع أبقع, الذي كان أينما صعد يثب هكذا, وان كان بشكل أكبر بطبيعة الحال شاسع , براق , لامع | And that brought back to me the stable I worked on weekends when I was 12, and a splendid piebald stallion, who whenever he was mounted would buck just like that, though more hugely of course, enormous, gleaming, resplendent. |
| رغم ذلك، وحين تلم بنا الأوقات العصيبة، فإن الإنفاق على الصحة يكون غالبا من بين أول بنود الإنفاق التي نختصرها. | And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut. |
| ولكن المزيد من الإنفاق على هذه البنود سوف يتطلب الحد من الإنفاق على أمور أخرى ـ أو فرض ضرائب أعلى. | But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes. |
| ي عد أثر الإنفاق العسكري على اقتصاد الدولة والمجتمع والعوامل التي تحدد الإنفاق العسكري من المواضيع البارزة في الاقتصاد والعلوم السياسية. | The effects of military expenditure on a nation's economy and society, and what determines military expenditure, are notable issues in political science and economics. |
عمليات البحث ذات الصلة : العطل - العطل شركة - العطل كبيرة - اصلاح العطل - العطل المتبقية - العطل القادمة - العطل ممتعة - العطل مصنع - يكون العطل - العطل الجامعية - العطل جولي - وجود العطل - العطل عالية
