ترجمة "العديد من الإشارات إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك أيضا العديد من الإشارات إلى أرض سمرقند في اللعبة، على الرغم من أن اللاعب لم يسافر إليها.
There are also many references to the land of Samarkand in the game, though the player never travels there.
هناك العديد من الإشارات التي تصب في هذا الاتجاه، ولكن خيار الإصغاء إلى العلماء والمواطنين والشركات يعود في نهاية المطاف للوزارات وقادتها.
Many of the signs are pointing in that direction, but ultimately the choice of whether to listen to scientists, citizens and businesses lies with ministers and their leaders.
تذهب إلى نوع من الإنكار تنفي الإشارات.
It goes into a sort of denial negates the signals.
الإشارات إلى القواعد والقوانين والمعايير
References to norms, laws and standards
كما قدم واحدة من الإشارات الأولى إلى حامض الكبريتيك.
He also made one of the first references to sulfuric acid.
وأيضا، تم تخفيض عدد الإشارات إلى الدول الأطراف.
Further, the number of references to the States parties was reduced.
(6) كل الإشارات إلى الدولار تعنى دولار الولايات المتحدة.
6 All references to dollars signify United States dollars.
والتغيير أيضا من السهل التمييز بين الإشارات إلى الحزب من الحركة العمالية بشكل عام.
The change also made it easier to distinguish references to the party from the labour movement in general.
وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية.
The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal.
وأؤكد مجددا أن هــذه الإشارات يجب إرسالهـــا إلى كلا الطرفين.
I reiterate that such consolidated signals must be sent to both parties.
أدت الطبيعة الدورية لحدوث هذه الانقسامات إلى قول العديد من العلماء أن تكون الجسيدات يحدث عن طريق نموذج الساعة وصدر الموجة (clock wavefront)حيث تتسبب موجات الإشارات المتطورة في التكوين الدوري للجسيدات.
The periodic nature of these splitting events has led many to say to that somitogenesis occurs via a clock wavefront model, in which waves of developmental signals cause the periodic formation of new somites.
وي سبب هذا الانخفاض في التدرج الكهروكيميائي إلى تقليل الإشارات الكهربائية التي تنتقل إلى المخ.
The decrease in the electrochemical gradient causes a reduction in the electrical signals going to the brain.
ولذلك، فإن تركيا لن تنضم إلى توافق الآراء بشأن هذه الإشارات بعينها.
Turkey therefore disassociates itself from the consensus on those particular references.
وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر.
Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contained in Chapter XII.
عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام.
The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أنني أرى اليوم الإشارات الدالة على الانتباه إلى هذا النوع من الخلل والإقرار به.
Fortunately, today I see signs of recognition of this malaise.
معظم الإشارات إلى انفلونزا الطيور و H5N1 في وسائل الإعلام الشعبية تشير إلى هذه السلالة.
Many references to bird flu and H5N1 in the popular media refer to this strain.
أود أن أدلي ببضع تعقيبات على الإشارات إلى نيبال في تقرير الأمين العام.
I would like to make a few comments with regard to references to Nepal in the Secretary General's report.
4 وجيمع الإشارات الواردة في هذه الوثيقة تشير إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
Financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention
وكانت هذه الإشارات المتضاربة سببا في تأجيج المشاعر القومية في الصين، واندلعت المظاهرات المناهضة لليابان في العديد من المدن الصينية، بما في ذلك الهجوم على السيارة الرسمية التابعة للسفارة اليابانية.
Such mixed signals have further inflamed nationalist sentiments in China, and anti Japanese demonstrations have broken out in many Chinese cities, including an attack on the Japanese ambassador s official vehicle.
157 كما نوافق على إلغاء الإشارات إلى الدول المعادية في المواد 53 و 77 و 107 من الميثاق.
We agree to eliminate references to enemy States in Articles 53, 77 and 107 of the Charter.
104 نحن نتفق على إلغاء الإشارات إلى الدول المعادية في المواد 53 و 77 و 107 من الميثاق.
We agree to eliminate references to enemy States in Articles 53, 77 and 107 of the Charter.
في حين اتخذ بعض المعلقين هذا بمثابة تنازل عن الدين سيندم عليه داروين لاحق ا، وكانت وجهة نظر داروين في ذلك الحين على أن الله خلق الحياة من خلال قوانين الطبيعة، وحتى في الطبعة الأولى هناك العديد من الإشارات إلى الخلق .
While some commentators have taken this as a concession to religion that Darwin later regretted, Darwin's view at the time was of God creating life through the laws of nature, and even in the first edition there are several references to creation .
هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
There are some positive signals in this direction.
وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات.
This is commonly done in signal processing applications.
(د) ي عاد ترقيم المواد السابقة 8 إلى 13 من النظام الداخلي بحيث تصبح 9 إلى 14، وتعدل الإشارات إلى تلك المواد تبعا لذلك
(d) Former articles 8 to 13 of the Statute shall be renumbered 9 to 14, and references to those articles shall be amended accordingly
في الفقرات 27 و 149 و 156 من تقرير الأمين العام، هناك أخطاء في الإشارات إلى الحالة في كولومبيا.
In paragraphs 27, 149 and 156 of the Secretary General's report, there are inaccuracies in references to the situation in Colombia.
2 تنطبق الإشارات في هذه الاتفاقية إلى ''الدول الأطراف'' على تلك المنظمات في حدود اختصاصها.
3. For the purposes of article 45, paragraph 1, and article 47, paragraphs 2 and 3, of the present Convention, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted.
2 تنطبق الإشارات في هذا البروتوكول إلى ''الدول الأطراف'' على تلك المنظمات في حدود اختصاصها.
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.
وفي إعادة صياغة مشروع المادة 2 (1) ح ذفت الإشارات المحد دة إلى التعاقدي لصالح الجملة الأخيرة.
In proposed redraft article 2 (1), the specific references to contractual were deleted in favour of the final sentence.
c. 1167 ماجيستر ساليرناس من مدرسة ساليرنو أنشأ الإشارات الأولى لتقطير النبيذ.
c. 1167 Magister Salernus of the School of Salerno makes the first references to the distillation of wine.
فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة.
After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value.
ويتلقى لب السن التغذية عبر الأوعية الدموية، وتقوم الأعصاب الحسية بنقل الإشارات مرة أخرى إلى المخ.
The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain.
هذه نتيجة الرسم الهندسي، التعرف على الإشارات، وتدريب الحواسيب.
This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.
إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها.
The signs of Asia s rise are unmistakable.
إن أكثر الإشارات وضوحا إلى هذا الثمن الباهظ تتدفق الآن عبر المجاري المائية في البلاد وتلوث هواءها.
The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air.
وهذه الإشارات إلى القانون الفلسطيني القديم لا تنطبق على الوضع القانوني الفلسطيني منذ عام 1948 على الأقل.
Such references to ancient Palestinian law do not apply to the Palestinian legal situation since at least 1948.
(3) جميع الإشارات إلى البلدان النامية الواردة في هذا التقرير تشمل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
3 All references to developing countries in this report also include countries with economies in transition.
وسوف يكون من الضروري تدريب المرضى على توليد الإشارات العصبية المناسبة لتوجيه الأطراف الاصطناعية.
Patients will need to be trained in generating the appropriate neural signals to direct the prosthetic limb.
بينما يقع الاختلاف الأساسي في استخدام إشارات الفيديو لـعرض محزم أكثر من الإشارات الصوتية.
A major difference is that video signals use more bandwidth than audio signals.
الارتشاف العظمي بنائي بدرجة كبيرة تحفزه أو تمنعه إشارات تصدر من أجزاء الجسم الأخرى وتتوقف تلك الإشارات الصادرة على الحاجة إلى الكالسيوم.
Regulation Bone resorption is highly stimulated or inhibited by signals from other parts of the body, depending on the demand for calcium.
وتشكل الإشارات غير اللفظية أيضا عنصرا مهما في الاتصالات البشرية.
Non verbal signals are also an important component of human communications.
تستخدم هذه الإشارات غالب ا للتعرف على الأصدقاء والأعداء في الحرب.
War These signals are often used to recognize friends and enemies in a war.
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
Reports rarely contain any reference to remote sensing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى العديد من القفزات - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - بالإضافة إلى العديد - مجموعة من الإشارات - مجموعة من الإشارات - نظام من الإشارات - العديد العديد - إلى جانب العديد من الآخرين - واحد إلى العديد من العلاقة - واحد إلى العديد من الاتصالات