ترجمة "العجز المؤقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : العجز المؤقت - ترجمة : العجز المؤقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل
Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,
فترة العجز المؤقت عن العمل بسبب حوادث العمل أو الإصابة بأمراض مهنية
For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person.
ولا تدفع الإعانة عن اليوم الأول من العجز عن العمل إلا في الحالات التي يكون العجز المؤقت فيها راجعا إلى إصابة عمل.
The sickness benefit is not paid for the first day of inability to work except the cases when temporary inability to work has been caused by an accident at work.
وقد حصل الطرفان المستأنفان على استحقاقات العجز المؤقت إلا أنهما ح ر م ا من الحصول على استحقاقات العجز الدائم لأن نظام التعويضات يستبعد الأوجاع المزمنة.
Both appellants had received temporary benefits however, they were denied permanent disability benefits because chronic pain was excluded from compensation under the compensation regime.
وتدفع إعانات المرض عن أيام العجز المؤقت عن العمل التي كان يمكن أن يعملها العامل إذا لم يكن قد أصيب بالعجز المؤقت.
The sickness benefit is paid for those days of temporary inability to work that would have been workdays for the employee if her his temporary inability to work had not set in.
وينطوي سداد المرتب أثناء العجز المؤقت على أن الأشخاص المؤمن عليهم لهم الحق، وفقا للقانون، في سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل، ويحدد القانون م ن هم الأشخاص الذين لهم هذا الحق وفقا لأحكام صحيح القانون.
The reimbursement of salary at the time of temporary incapability implies that the insured parties have, according to the law, the right to reimbursement of pay for the time of temporary incapability for work, and it is defined by Law who are the persons that, in accordance with the provisions of the valid law have that right.
ففي الثالث والعشرين من إبريل نيسان أعلنت البرازيل عن تعليقها المؤقت لصادراتها من الأرز لمنع العجز في الداخل.
On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages.
1 إعانة مرض لفترة العجز المؤقت عن العمل الراجعة إلى حادث عمل أو إلى مرض مهني (حد أقصى 52 أسبوعا تقويميا )
1) a sickness benefit for the period of temporary inability to work that is related to an accident at work or an occupational disease (maximum 52 calendar weeks)
معاش العجز المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme.
معاش العجز
Disability pension The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions.
الفائض )العجز
us (defi
الفائض )العجز(
SURPLUS (DEFICIT)
وكان ذلك من المنطقي حين كانت هذه البلدان في احتياج إلى هذه الاحتياطيات في هيئة سائلة للغاية حتى تتمكن من سد العجز التجاري المؤقت.
That made sense when they needed those reserves to be very liquid so that they could bridge temporary trade deficits.
عن العجز والعشق
Lame Ducks in Love
مخاطر خفض العجز
The Dangers of Deficit Reduction
قمة العجز الأوروبي
The Summit of Europe s Ineffectiveness
الفائض )العجز( اﻹجمالي
Gross surplus (deficit)
الفائض )العجز( الصافي
Net surplus (deficit)
الفائض )العجز( الصافي
Add (less)
الفائض )العجز( للفترة
Surplus (deficit ) for period
وعلى سبيل المثال، تمثل إعانة العجز المؤقت عن القيام بالعمل ما بين 60 و 100 في المائة من متوسط الأجر (المادة 217 من قانون العمل).
For example, temporary disability benefits are 60 100 of the average monthly wage (article 217 of the Labour Code).
تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري.
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.
أوروبا وأهداف العجز العبثية
Europe s Pointless Deficit Targets?
الهجوم على العجز الفرنسي
Attacking French Hopelessness
وهذا يعني نمو العجز.
So deficits grow.
قانون التأمين ضد العجز
Invalidity Insurance Act
العجز التشغيلي المسقط ـ
6. PROJECTED OPERATING DEFICIT (1 2 4 5) (213 408 320)
٦ العجز المتوقع للتشغيل
6. Projected operating deficit
العجز اﻷخرى المعزوة للخدمة
ATTRIBUTABLE TO SERVICE
العجز في مرحلة الطفولة
Project 10 Childhood disability UNICEF 1 000 000
تعويضات الوفاة أو العجز
Death and disability compensation
تعويضات الوفاة أو العجز
Death and disability compensation 2.7
العجز في اعتمادات التشغيل
3. Operating deficit (27 305.6)
سادسا العجز التشغيلي المتوقع
VI. Projected operating deficit (123 654 491)
تعويضات الوفاة أو العجز
Death and disability compensation 23 800
العجز في ميزانية التشغيل
6. Operating deficit (3 4 5)
٣ العجز التشغيلي المرتقب
3. Projected operating deficit
الفائض )العجز( في الفترة
s (defic it) for period
وفجأة يهاجمه العجز والشيخوخة
Then old age suddenly comes crashing down on him.
وعند بلوغ سن التقاعد يتغير معاش العجز ويحل محله معاش الشيخوخة بحيث لا يقل عن معاش العجز الذي كان يدفع أثناء فترة العجز.
Upon reaching the retirement age the disability pension is substituted by the old age pension that must be not less than the disability pension during the disability period.
المؤقت
Timer setting widgets
المؤقت
Timer
هكذا تحو ل الاقتصاد بتخفيض العجز المالي وتحويل العجز الخارجي في ميزان المدفوعات إلى فائض.
That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus.
ويقيم القانون المذكور أيضا حق المرأة في أن يسدد لها 100 في المائة من المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل بسبب المرض أو المضاعفات الناجمة عن الحمل والولادة.
The above mentioned law also established the right of women to 100 reimbursement of pay for the time of temporary incapability for work due to illness, or complications caused by pregnancy and birth.
القائم باﻷعمال المؤقت للدانمرك القائم باﻷعمال المؤقت لﻻتفيا
Chargé d apos affaires a.i. of the Netherlands

 

عمليات البحث ذات الصلة : العجز الكلي المؤقت - خفض العجز - العجز الوظيفي - فائدة العجز - وصول العجز - العجز التجاري - تطور العجز - العجز الشديد - العجز المهني