ترجمة "العاصمة المجتمعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العاصمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفريق المجتمعي | Community Panel |
| النهج المجتمعي | Community based approach |
| مركز العمل المجتمعي، القدس | Community Action Center, Jerusalem |
| نزع السلاح وإعادة الدمج المجتمعي | Disarmament and community reintegration |
| إيميليانوا كارلوس ساليناس التجاوب المدني المجتمعي ضد العنف ! | Emiliano Salinas A civil response to violence |
| الصورة من صفحة فيسبوك المركز المجتمعي لتعليم القانون | Photo from Facebook page of Community Legal Education Center's Page |
| عملية نزع السلاح والاندماج المجتمعي ما زالت ناقصة | The disarmament and community reintegration process is incomplete |
| وهذا التوجه يشكل تكريسا للانعزال المجتمعي وليس التعددية الثقافية. | That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism. |
| وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ. | It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation. |
| وسيتعرض المجتمع حينئذ للتشريعات الفاسدة وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي (). | Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium . |
| واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية. | Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States. |
| إقامة آليات للتضامن المجتمعي من أجل الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة. | Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA). |
| ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
| فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي. | Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. |
| 20 وتمثل أحد التحديات التي ذكرها العديد في ضمان نوعية النشاط المجتمعي. | One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity. |
| 16 وتمثل أحد التحديات التي ذكرها العديد في ضمان نوعية النشاط المجتمعي. | One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity. |
| () المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002). | Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire) |
| تونس العاصمة، تونس. | Tunis, Tunisia. |
| العاصمة السعودية الرياض. | Riyadh, the Saudi capital. |
| العاصمة هي روسو. | The capital is Roseau. |
| العاصمة هي داروين. | The capital city is Darwin. |
| العاصمة كانت بونيا. | The capital was Bunia. |
| وهذا يعني تركيزا جديدا على المشاركة، والحوار، والتعليم ـ وخاصة على المستوى المجتمعي. | This means a new emphasis on engagement, debate, and education especially at the community level. |
| نقص الموارد المناسبة، مثل التمويل، والرعاية الطبية الكافية، والدعم المجتمعي الأسري، وغير ذلك. | lack of appropriate resources, such as finances, adequate medical care, communal family support, etc. |
| فإقصاء النساء من كافة مستويات صنع القرار المجتمعي مرتبط بتجريدهن من أسباب التمكن. | The exclusion of women from all levels of societal decision making is linked to their disempowerment. |
| أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس. | Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. |
| Kottayam كتب العاصمة، 1998. | Kottayam D.C. Books, 1998. |
| واشنطن العاصمة البنك الدولي. | National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old. |
| ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي. | To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. |
| وناقشت الأبحاث إمكانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تحديدا في تعزيز محو الأمية وزيادة الوعي المجتمعي. | Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness. |
| 18 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا. | Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs. |
| ولذا فإنه من المهم ترويج هذا النوع من النشاط المجتمعي في مجال الرعاية الصحية. | It is therefore important to promote this kind of community activity in the field of health care. |
| 14 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا. | Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs. |
| أينما كنت تعيش, هناك العاصمة. | Wherever you live, there's the capital. |
| جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة. | Jakarta is the country's special capital region. |
| يقع المسجد في العاصمة دودوما. | It is located in the Tanzanian capital of Dodoma. |
| الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي. | Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. |
| حركة كامب هيل عبارة عن مبادرة تهدف إلى التغيير المجتمعي وهي مستوحاة من الحكمة الإنسانية. | The Camphill Movement is an initiative for social change based on the principles of anthroposophy. |
| ومع ذلك، تتناول رابطات المرأة العمانية ومراكز تنمية المجتمع المحلية هذه المسائل، على المستوى المجتمعي. | At the community level, however, such issues were dealt with by Omani women's associations and local community development centres. |
| 19 وأفيد بأن العمل المجتمعي ينبغي أن يكون مدعوما بآليات لضمان استدامته بواسطة إتاحة الموارد. | Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available. |
| 15 وأفيد بأن العمل المجتمعي ينبغي أن يكون مدعوما بآليات لضمان استدامته بواسطة إتاحة الموارد. | Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available. |
| 22 أنشئ الفريق المجتمعي في حلقة العمل بهدف النظر في اللامركزية من وجهة نظر المجتمعات المحلية. | The Community Panel at the Workshop was designed to examine decentralization from the perspective of local communities. |
| كما يمكن اللجوء إلى العمل المجتمعي للمساهمة بشكل فع ال في عملية جمع البيانات على الصعيد الوطني. | Action at the community level could also be used effectively to contribute to the national data collection process. |
| تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. | The change officially took place in 1812. |
| العاصمة الإدارية للإقليم هي مدينة كاياني. | The administrative capital is Kajaani. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستوى المجتمعي - التخطيط المجتمعي - التواصل المجتمعي - الأمن المجتمعي - الأداء المجتمعي - التمييز المجتمعي - التكامل المجتمعي - التحول المجتمعي - الإطار المجتمعي - التأثير المجتمعي - الانقسام المجتمعي - المركز المجتمعي - إدراج المجتمعي - الخطاب المجتمعي