ترجمة "العاصمة الانتقالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العاصمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Capital Capital D.c.

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت المدينة أيضا العاصمة السابقة المؤقتة لـ المجلس الوطني الانتقالي الليبي.
The city was also provisional capital of the National Transitional Council.
رابعا البرنامج الانتقالي
The transition programme
ف ق د أثناء الطور الانتقالي
Lost in Transition
على سبيل المثال، كان المجلس العسكري القوي في طرابلس (20 ألف عضو)، والذي يسيطر على العاصمة، كان يعمل على الدوام بشكل مستقل عن المجلس الوطني الانتقالي، كما أجبر وزير خارجيته محمود جبريل على الخروج من الحكومة.
The 20,000 strong Tripoli Military Council, for example, which controls the capital, has been consistently independent of the NTC, and forced out its first foreign minister, Mahmoud Jibril.
264 وفي عام 2003، وضع بدل العمل الانتقالي .
In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced.
(ج) مواصلة احترام التزاماتها فيما يتعلق بتنفيذ الدستور الانتقالي
(c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution
وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ.
It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation.
ان النطاق الالكتروني الانتقالي يطرح اسئلة عن معنى الامن الوطني .
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
لم تكن الخبرة السياسية شرطا مسبقا لعضوية المجلس الوطني الانتقالي.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.
واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية.
Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States.
قد لا يكون المجلس الوطني الانتقالي قادرا على حل مشاكل ليبيا.
The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
فأعضاء المجلس الوطني الانتقالي يدخلون في مداولات ولكنهم لا يتخذون قرارات.
The NTC deliberates rather than decides.
والواقع أن المجلس الوطني الانتقالي تطوع بتيسير عملية زوال المؤسسة العسكرية.
Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise.
ففي البرلمان الاتحادي الانتقالي، خ صص 12 في المائة من المقاعد للنساء.
In the Somali Transitional Federal Parliament, 12 per cent of the seats are to be reserved for women, and a woman, Fowzia Mohamed Sheikh, is the newly appointed cabinet minister for Gender and Family Affairs.
ولم يتم حتى الآن تحديد الإطار الزمني لإنشاء آلية للقضاء الانتقالي.
The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set.
ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا.
The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra.
تونس العاصمة، تونس.
Tunis, Tunisia.
العاصمة السعودية الرياض.
Riyadh, the Saudi capital.
العاصمة هي روسو.
The capital is Roseau.
العاصمة هي داروين.
The capital city is Darwin.
العاصمة كانت بونيا.
The capital was Bunia.
واليوم لا يمتلك المجلس الوطني الانتقالي ببساطة الموارد البشرية اللازمة لتعزيز العملية الانتقالية.
Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition.
أعلن المجلس الانتقالي الليبي عيد العمال العالمي عطلة رسمية ابتداء من هذه السنة.
The National Transitional Council of Libya has declared International Workers' Day to be a national public holiday starting this year.
48 وشمل البرنامج الانتقالي البعثة بأكملها، سواء في المقر أو في المكاتب الميدانية.
The transition programme involved the entire Mission, both at headquarters and in the field offices.
(ج) يضم وحدة الدعم الانتقالي ووحدة التحليل والدعم السياسيين ومكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية.
Public Information
أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس.
Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris.
Kottayam كتب العاصمة، 1998.
Kottayam D.C. Books, 1998.
واشنطن العاصمة البنك الدولي.
National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old.
أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
Wherever you live, there's the capital.
جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة.
Jakarta is the country's special capital region.
يقع المسجد في العاصمة دودوما.
It is located in the Tanzanian capital of Dodoma.
لقد عاني المجلس الوطني الانتقالي من صراعات داخلية منتظمة، ويحيط بعضويته وعمله ستار من السرية.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
ولكن ليس نقص موظفي الخدمة المدنية القادرين فقط هو الذي يقض مضاجع المجلس الوطني الانتقالي.
But it is not only a shortage of capable public servants that hamstrings the NTC.
ونتيجة لهذا فإن المجلس الوطني الانتقالي لا يملك ببساطة الوقت الضروري لتنفيذ التغييرات التي يتوقعها الليبيون.
As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.
تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
The change officially took place in 1812.
العاصمة الإدارية للإقليم هي مدينة كاياني.
The administrative capital is Kajaani.
واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
Washington, D.C. U.S. Government Printing Office.
تبعد عن العاصمة سكوبيه 112 كم.
The capital Skopje is 112 km away.
1987 (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية)
1987 (Washington, D.C., United States of America)
1985 (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية)
1985 (Washington, D.C., United States of America)
() واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، 1993.
6 Washington, D.C., IMF, 1993.
واليوم يتحمل المجلس الوطني الانتقالي ضغوطا شديدة للعثور على مسؤولين بيروقراطيين أكفاء وغير ملوثين سياسيا لشغل وزاراته.
Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries.
فالمجلس الوطني الانتقالي يرفض اتخاذ قرارات صعبة، بل يمررها بدلا من ذلك إلى الحكومة المنتخبة في المستقبل.
The National Transitional Council refuses to make difficult decisions, instead palming them off to a future elected government.
استولت عليها قوات المجلس الوطني الانتقالي يوم 7 أغسطس 2011، قبل أسبوعين فقط من دخولهم إلى طرابلس.
It was occupied by anti Gaddafi forces on 7 August, just a few weeks before they entered Tripoli.
العاصمة تونس، تونس 13 يوليو تموز 2014.
Tunis, Tunisia July 13, 2014.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفريق الانتقالي - الاتفاق الانتقالي - البرنامج الانتقالي - الوضع الانتقالي - طقوس الانتقالي - دفع الانتقالي - تنظيم الانتقالي - بدل الانتقالي - حساب الانتقالي - الاقتصاد الانتقالي - تغيير الانتقالي - الكائن الانتقالي - المياه الانتقالي - الفضاء الانتقالي