ترجمة "العاصفة النوء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العاصفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء | I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm. |
| كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء | I would hasten my escape from the windy storm and tempest. |
| فاستعدوا لمواجهة العاصفة. | Batten down the hatches. |
| تأخرنا بسبب العاصفة. | We were late because of the storm. |
| كم ستستمر العاصفة | How long will the storm last? |
| تبديد العاصفة الإرهابية | Dispersing the Terrorist Storm |
| واليوم هدأت العاصفة. | Today, the storm has broken. |
| العاصفة بعد الهدوء | The Storm after the Calm |
| نيويورك ـ إن العاصفة الكاملة تقترب. وهي العاصفة التي قد تهدد علاقات الصين بالعالم. | New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world. |
| هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد. | These are wells without water, clouds driven by a storm for whom the blackness of darkness has been reserved forever. |
| هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد. | These are wells without water, clouds that are carried with a tempest to whom the mist of darkness is reserved for ever. |
| كان جو العاصفة رهيبا. | The stormy weather was dreadful. |
| تسببت العاصفة بخسائر فادحة. | The storm caused a lot of damage. |
| الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة | The Global Economy u0027s Gathering Storm |
| العاصفة ذات الستين عاما | The Sixty Year Storm |
| العاصفة التي تسبق الهدوء | The Storm Before the Calm |
| فقال لهم خذوني واطرحوني في البحر فيسكن البحر عنكم لانني عالم انه بسببي هذا النوء العظيم عليكم | He said to them, Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you for I know that because of me this great storm is on you. |
| فقال لهم خذوني واطرحوني في البحر فيسكن البحر عنكم لانني عالم انه بسببي هذا النوء العظيم عليكم | And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea so shall the sea be calm unto you for I know that for my sake this great tempest is upon you. |
| ملاذ من العاصفة في أوروبا | Shelter from the Storm in Europe |
| ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا | Managing Europe s Perfect Storm |
| لقد ذهبت في عين العاصفة. | I went to the eye of the storm. |
| أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. | The storm caused a lot of damage. |
| العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى | Central Asia s Perfect Storm |
| فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. | If anything, it is the calm before an approaching storm. |
| يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها . | He makes the storm a calm, so that its waves are still. |
| يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها . | He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| ورغم أن العاصفة تلوح في الأفق، إلا أن الفرصة ما زالت متاحة للاستعداد لهذه العاصفة والخروج منها بسلام. | The storm is on the horizon, but there may still be time to prepare to weather it safely. |
| أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة | Latin America s Calm Before the Storm |
| العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى | The Storm in Sub Saharan Africa |
| وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات | The Storm Centre shares this snippet of information |
| فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال | Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, |
| فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال | Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, |
| فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال | Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, |
| فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال | Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said, |
| فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض | So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. |
| إن هدفنا المشترك واضح وهو يتلخص في ضمان تغلب أفريقيا على العاصفة الحالية، بل وخروجها من العاصفة وقد أصبحت أكثر قوة. | Our shared objective is clear to ensure that Africa not only weathers the immediate storm, but emerges from it stronger. |
| العاصفة الصامتة (الروسي Операция العاصفة الصامتة) هي لعبة الأدوار تكتيكية ل Microsoft Windows، وضعتها المطور الروسي نيبال التفاعلية ونشرتها في عام 2003. | Silent Storm (Russian Операция Silent Storm) is a tactical role playing game ref for Microsoft Windows, developed by Russian developer Nival Interactive and published by JoWood in 2003. |
| كما أن هذه العاصفة مصدر قوي للموجات الراديوية. | The storm is a strong source of radio emissions. |
| النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته | Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word |
| النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته | Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word |
| في ولاية كوينزلاند ، توفي ثلاثة أشخاص في حوادث السير الناجمة عن العاصفة، و حدثت الوفيات آخر عندما أصبح صبي المحاصرين في أنبوب العاصفة. | In Queensland, three people died in traffic accidents caused by the storm, and another fatality occurred when a boy became trapped in a storm pipe. |
| ومرة أخرى أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مركز العاصفة. | Once again, the US Federal Reserve is in the eye of the storm. |
| فقد أصبحت الشكوك بشأن استقرار هذه البنوك في مركز العاصفة. | Doubts about their stability are at the center of the storm. |
| إن اليمينيين الجدد يعيدون إلى ذاكرتنا قوات العاصفة والقوانين العنصرية. | Inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws. |
| وقد حاول خبراء الأرصاد الجوية إعادة الرسم البياني لهذه العاصفة. | Meteorologists have tried to reconstruct the chart of this storm. |
عمليات البحث ذات الصلة : طائر النوء - النوء العملاقة - الفولمار النوء - طيور النوء - النوء الغوص - شمال طيور النوء - مسار العاصفة - قبو العاصفة - نافذة العاصفة - وشاح العاصفة - فانوس العاصفة - مصباح العاصفة - الصرف العاصفة