ترجمة "العائدات من بيع أصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العائدات المتأتية من بيع حافظات تحديد المخدرات ٣٨٤ ٩ | obligations 980 809 Proceeds from sale of drug identification kits 9 384 |
وأضيفت العائدات من بيع الأسهم إلى الإيرادات الرأسمالية للحكومة لعام 2003. | The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003. |
وعندما يحدث هذا فإن أسعار الصرف وأسعار الفائدة من الممكن أن تتغير من دون بيع أصول أو شراء أصول جديدة. | When that happens, exchange rates and interest rates can change without assets being sold and new assets bought. |
والواقع أن العديد من المستثمرين غير قادرين على التحقق من مدى رجوع العائدات المرتفعة التي تحققها أصول الصناديق إلى الإفراط في خوض المجازفة، وبالتالي الاستفادة من تقديرات أصول تلك الصناديق. | Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund s high yield is due to risk taking, and would thus benefit from a rating of the fund s holdings. |
وتقيد المبالغ الخاصة برد النفقات التي تتعلق بفترات مالية سابقة، إلى جانب العائدات من بيع الممتلكات الفائضة، لحساب اﻹيرادات المتنوعة. | Refunds of expenditures charged to prior financial periods, and proceeds from the sale of surplus property, are credited to miscellaneous income. |
ورغم أن العائدات المالية آخذة في الارتفاع، فإنها تمثل نحو 6 فقط من إجمالي أصول الصين. ــ كما بدأ معدل نمو يتباطأ. | While fiscal revenues are on the rise, they account for only about 6 of China s total assets and their growth rate is slowing. |
28 وتقيد العائدات الإجمالية من بيع البطاقات والمنتجات بالعملة الأجنبية، وتجمع على أساس تقارير المبيعات المؤقتة الواردة من شركاء المبيعات في نهاية السنة. | Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end. |
بلغت العائدات الاجمالية من بيع منشورات اليونيدو 455 75 يورو ح و ل نصفها (727 37 يورو) إلى صندوق الرصيد المتجدد للمنشورات المعد ة للبيع. | Gross revenue from the sale of UNIDO publications was 75,455, one half of which ( 37,727) was transferred to the sales publications revolving fund. |
ولأن الحكومات المحلية تتلقى 50 من إجمالي العائدات الضريبية الوطنية، ولكنها تمثل نحو 85 من إجمالي الإنفاق المالي، فإنها تحاول تكميل موازناتها من خلال بيع الأراضي. | Because local governments receive 50 of total national fiscal revenue, but account for 85 of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales. |
حيث سيشكل الأميركيون من أصول أسبانية 25 ، والأميركيون من أصول أفريقية 14 ، والأميركيون من أصول آسيوية 8 من سكان الولايات المتحدة. | Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents. Hispanics will be 25 , African Americans 14 , and Asians 8 . |
ولأجل ضمان أن لا يتم بيع أي أصول عامة قبل صياغة مسودة قانون بشأن ممتلكات الدولة، وبالتالي، ضمان عمل اللجنة، فرض الممثل السامي في 19 آذار مارس حظرا على بيع الأصول العامة. | In order to ensure that no public assets were sold off before a law on State property had been drafted, and thus to ensure that there was work for the Commission to do, the High Representative imposed a temporary ban on the sale of public assets on 19 March. |
ففي جمهورية كوريا، على سبيل المثال، يقتضي قانون الشركات اتخاذ قرار خاص فيما يتعلق بأية صفقة قد ينتج عنها بيع أجزاء كبيرة من أصول الشركة. | In the Republic of Korea, for example, the Corporations Code requires a special resolution for a transaction that may result in the sale of a substantial part of the enterprise. |
أصول | Bonds? |
أصول هو تقرير من الخطوط الأمامية لحقل جديد مثير للإهتمام يدعى أصول الجنين. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
ولكن بدلا من زيادة العائدات من خلال بيع تصاريح الانبعاثات بالمزاد، وافق أوباما على توزيع هذه التصاريح من دون مقابل على الصناعات المفضلة من أجل اجتذاب العدد الكافي من الأصوات في الكونجرس. | But, instead of raising revenue by auctioning the emission permits, Obama has agreed to distribute them without charge to favored industries in order to attract enough congressional votes. |
النساء العائدات | Women returners |
بيع مباشر. وهو بيع ملكية | This is sale of ownership of the to a physical product. |
وهم يبيعون العائدات من تجارة التبغ | They sell off the revenues from tobacco. |
أي أصول | No income? |
نعم ، بالطبع ، بيع المزيج بيع المزيج | Yes, of course. The jumble sale. Jumble sale? |
وهي من أصول بولندية ألمانية وإيطالية. | She is of Polish, German, and Italian descent. |
ولكنها أيضا نمت من أصول متواضعة. | But it too had humble beginnings. |
غسل العائدات الإجرامية | Laundering of proceeds of crime |
التوصية 103 (العائدات) | Recommendation 103 (proceeds) |
في عام 2012، كان 49.5 من سكان أمسترادم ينحدرون من أصول هولندية، بينما ينحدر 50.5 من السكان من أصول أجنبية. | As of 2012, the ethnic makeup of Amsterdam was 49.5 of Dutch ancestry and 50.5 of foreign origin. |
مثل محلات بيع الدراجات ومنصات بيع العصير | Think bike shops, juice stands. |
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
تجريم غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات | The degree of data comparability between the reporting cycles is restricted, as not all questions remained comparable, because of fine tuning of the questionnaire following the first reporting period and the fact that not all countries replying to the questionnaire for the first and second reporting periods did so for the third reporting period. |
إنه يمثل نسة سبعة بالمائة من العائدات. | That's seven percent of revenues. |
ويعرضون على مصمميهم مايقارب 30 من العائدات | And they're offering their creators 30 percent of the back end, in a much more entrepreneurial manner. |
بيع | Buy. |
بيع | Buy! |
كما أحيطت اللجنة علما بأن العائدات المتأتية من بيع وحدات انمارسات الطرفية ، الى جانب اعتمادات الميزانية الحالية، يمكن أن تستخدم في شراء وحدات طرفية دقيقة الفتحات ﻻ تستتبع رسوم استخدام. | The Advisory Committee was informed that the proceeds from the sale of INMARSAT terminals, together with existing budgetary provisions, could be used to acquire VSAT terminals which do not entail user charges. |
(أ) العائدات الإجرامية المتأتية من أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات | (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
وماهو مكسبي من بيع الكعك | And so what is my profit just from selling the cupcakes? |
غي ر أصول الأشكال | Reparent shapes |
لذا تعتبر أصول | So it's an asset. |
عالم أصول بشرية | Anthropologist. |
وفي قبرص، يﻻحظ أن العائدات المتولدة من طفل وتراب البنتوليت تزيد كثيرا عن العائدات المتولدة من مناجم النحاس اﻷكثر شهرة. | In Cyprus proceeds from bentonite clays and earths are much greater than those from the better known copper mines. |
) أنت إسبانية من أصول أفريقية، عشت في بلدين أفريقيين، إلى جانب بلد أمريكي فيه أغلبية سكانية من أصول أفريقية. | AF You are Afro Spanish and have lived in two African countries, along with one American country with a large population of African descent. |
هناك أيضا آسيويون ومعظمهم من أصول صينية. | There are also Asians, mostly of Chinese descent. |
ففي جنوب أفريقيا، يقتضي قانون الشركات موافقة اجتماع حملة الأسهم على العمليات التي تنطوي على بيع جميع أصول الشركة أو الجزء الأعظم منها وفي حالة الشركات المسجلة في البورصة، تكون هذه الموافقة مطلوبة فيما يتعلق بأية صفقة تزيد قيمتها عن 30 في المائة من قيمة أصول الشركة. | In South Africa, the Companies Act requires approval of the shareholder meeting for sales of the whole or the greater part of the company's assets, and for listed companies such approval is required for any transaction over 30 per cent of assets. |
قواعد خاصة بشأن العائدات | Special rules on proceeds |
يليها البيروفيون الأوروبيون، وينحدر العديد منهم من أصول إسبانية أو إيطالية، والبعض ينحدرون من أصول فرنسية، بريطانية، ألمانية أو كرواتية. | Many are of Spanish, Italian or German descent many others are of French, British, or Croatian descent. |
(ب) المنحدرين من أصول أفريقية (مع مراعاة عمل الفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية التابع للجنة حقوق الإنسان) | (b) Afro descendants (taking into account the work of the Commission on Human Rights Working Group on Persons of African Descent) |
عمليات البحث ذات الصلة : بيع أصول - أصول بيع - أصول بيع - بيع أصول - العائدات الصافية بيع - اتفاق بيع أصول - من العائدات - أصول من - العائدات من الزبائن - جزء من العائدات - العائدات من العاصمة - الاستحقاق من العائدات - العائدات الناتجة من - المزيد من العائدات