ترجمة "الطين النحت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النحت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clay Dogs Clay Sculpture Sculpting Carving Sculptures Carvings

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.
I really can't understand modern sculpture.
شاركت Borglum في النحت نحت النصب التذكاري الكونفدرالية، نصب تذكاري النحت الغائر واسعة لقادة الكونفدرالية على جبال الحجر في جورجيا، ولكن كان في خلاف مع المسؤولين هناك.
Borglum had been involved in sculpting the Confederate Memorial Carving, a massive bas relief memorial to Confederate leaders on Stone Mountain in Georgia, but was in disagreement with the officials there.
ويزداد الطين بلة.
It gets worse.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.
This is a sculpture made from a million yards of wire and 150,000 glass beads the size of a golf ball.
تحمل العملة صورة اليدين المتقاطعتين النحت الشهير من معبد كوتوش، الواقع في منطقة هوانوكو.
The coin has an image of the crossed hands from the Temple of Kotosh, located in the department of Huánuco.
للت رس تطبيقات في النحت والمجوهرات، خاصة عند صنعها من المعادن النفيسة أو المعادن أكسدة الملونة.
Mail has applications in sculpture and jewellery, especially when made out of precious metals or colourful anodized metals.
وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة.
Demographics exacerbate these conditions.
نال وهو بعمر 11 عاما الجائزة الفضية في النحت في أول معرض للفنون في بغداد سنة 1931.
He founded the Group of Baghdad for Modern Art, as well as the new Baghdad School of Modern Art.
ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
ومن الفنانين البارزين في القرن العشرين كان هنري مور، الذي يعتبر صوت النحت البريطاني، والحداثة البريطانية بصفة عامة.
Prominent amongst 20th century artists was Henry Moore, regarded as the voice of British sculpture, and of British modernism in general.
التعبير الفني في وقت مبكر يمكن العثور عليها في شكل لوحة الكهف و النحت، وهى مصنوعة من الخشب والعظام.
Early artistic expression can be found in the form of cave paintings and sculptures made from wood and bone.
خلال السنوات الأولى للجمهورية، استثمرت الحكومة على كمية كبيرة من الموارد في الفنون الجميلة مثل النحت، الرسم والهندسة المعمارية.
During the early years of the republic, the government invested a large amount of resources into fine arts such as paintings, sculpture and architecture.
كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين.
So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
كان للفنانين الإيطاليين أثر عميق في تطوير الفن في باريس خلال القرنين السادس والسابع عشر، خصوصا في مجال النحت والنقوش.
Italian artists were a profound influence on the development of art in Paris in the 16th and 17th centuries, particularly in sculpture and reliefs.
وقد تتسبب توسعة مجلس الأمن في زيادة الطين بلة.
Enlarging the Council could make maters worse.
النحات في استوديو عرض نماذج فريدة من نوعها الجص والأدوات ذات الصلة لبناء النحت، وكان في عام 1939 تحت إشراف Borglum.
The Sculptor's Studio a display of unique plaster models and tools related to the sculpting was built in 1939 under the direction of Borglum.
وكان واحدا من 250 النحاتون الذين معارضها في النحت الدولي الثالث الذي عقد في فيلادلفيا متحف الفنون في صيف عام 1949.
He was one of 250 sculptors who exhibited in the Third Sculpture International Exhibition held at the Philadelphia Museum of Art in the summer of 1949.
في عام 1999، وآخر النحت وOmphalos (التي تحمل اسم Omphalos، تم إنشاء التمثال في معبد صغير في دلفي ، بمناسبة مركز العالم ).
In 1999, another sculpture, Omphalos (named after Omphalos, a small sculpture in the temple at Delphi, marking the centre of the world ), was created.
على سبيل المثال، قد تكون محفظة ما خاصة بشكل رئيسي بعمل رسوم توضيحية فنية وأخرى تكون خاصة بالرسم السريالي أو النحت.
For instance, one portfolio may be mainly for doing technical illustrations and another may be for surreal painting or sculpture.
وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة.
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.
في الحقيقة، لقد زاد توليدو الطين بلة بلجوئه إلى الخداع.
Indeed, Toledo has made things worse through deception.
ينضج الخبز على لوح كبير أسود من الطين على النار.
The bread is cooked on a large, black, clay plate over a fire.
كان هذا عظيما. ذهب إلى 100,000 قدم ولكنه لم يتمكن في الواقع ذهب 11 قدم داخل الطين الصلب وأصبخ مدمر الحصون نحفر في الطين كان علينا إخراجه
This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out.
واتهم Krapperup Gyllenstiernska مؤسسة، وشكلت لتشجيع الفن والثقافة، فيلكس لبناء هذا النحت واشتكى إلى الشرطة، وفي آب أغسطس 1999، أمرت محكمة مقاطعة زواله.
The Gyllenstiernska Krapperup Foundation, formed to promote art and culture, accused Vilks of building this sculpture and complained to the police, and in August 1999 the district court ordered its removal.
ولكي يزداد الطين بلة، فقد يحدث تغيير في وظائف بدنية أساسية.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
يمكن استخدام الهيدروجين السائل أو الطين الهيدروجيني كما في مكوك الفضاء.
Liquid hydrogen or slush hydrogen may be used, as in the Space Shuttle.
هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه .
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.
Behold, I am according to thy wish in God's stead I also am formed out of the clay.
نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه .
Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
وغالبا ما يزيد الطين بلة التمييز الجنساني ضد الفتيات داخل مجتمعاتهن.
The situation is often exacerbated by gender discrimination within their own communities.
ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية.
To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions.
في ثلاثينيات القرن العشرين، تسببت نزعة الحماية التجارية في زيادة الطين بلة.
In the 1930 s, trade protectionism made a bad situation worse.
ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضانات والجفاف.
Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought.
والآن يا رب انت ابونا. نحن الطين وانت جابلنا وكلنا عمل يديك
But now, Yahweh, you are our Father we are the clay, and you our potter and we all are the work of your hand.
وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به.
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?
والآن يا رب انت ابونا. نحن الطين وانت جابلنا وكلنا عمل يديك
But now, O LORD, thou art our father we are the clay, and thou our potter and we all are the work of thy hand.
وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به.
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها هذا هو النحت الذي يدخل فيها. تلك الشهوانية.
Why it means you have to wash a car, what is it, that sensuality you have to touch about it? That's the sculpture that goes into it. That sensuality.
ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي.
Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.
وزاد بوتن الطين بلة بالتحدث إلى رفاقه بدلا من توجيه حديثه إلى يانوكوفيتش.
Putin added insult to injury by talking to his associates rather than to Yanukovych.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطين الطين - الطين الطين - الإغاثة النحت - فئة النحت - النحت الخفيف - فن النحت - النحت الصوت - قسم النحت - وجوه النحت - النحت البيئي - فن النحت - النحت العام - النحت الاستوديو