ترجمة "الطلاب المحرومين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحرومين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Students Students Student Student Class

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتكرس الحكومة 400 مليون دولار أسترالي تقريبا على مدى خمسة أعوام عن طريق هذا البرنامج لمساعدة الطلاب المحرومين على استيفاء تكاليف التعليم العالي.
The Government is committing approximately AUS 400 million over five years through this programme to assist class='bold'>disadvantaged class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to meet the costs of higher education.
المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care
مساعدة الأشخاص المحرومين وغيرهم من ضحايا الوضع الاجتماعي
Provide assistance to the poor and other social victims
القراءة والسفر والعمل مع ومن أجل المحرومين في المجتمع.
Reading, travelling and working with and for the class='bold'>disadvantaged in society.
(ب) العدد الكبير جدا من الأطفال المحرومين من بيئة أسرية
(b) The excessive number of children deprived of their family environment.
ولا يتطلب تغيير جنسية الأبناء موافقة الوالدين المحرومين من حقوق الأبوة.
The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality.
وأكدت أن صبر المحرومين على أوجه التفاوت في سبيله إلى النفاد.
She wished to focus on what she termed people based initiatives, which would ensure development regardless of existing frameworks.
ضحك الطلاب.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed.
كانت الفكرة مثيرة للاهتمام، لأنهم سيحضرون مدرسة للأطفال المحرومين من الذهاب إليها.
The concept was kind of interesting the class='bold'>disadvantaged children who can t go to school the school will reach to them.
9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين
Promoting integration and combating discriminations against class='bold'>disadvantaged persons in the labour market
ويظل استنباط البيانات لدعم البرامج الموجهة تحديدا لمساعدة الأسر والأطفال المحرومين يشكل تحديا.
The generation of data to support programmes specifically oriented to class='bold'>disadvantaged families and children remains a challenge.
هؤلاء الطلاب كورييون.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean.
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.
There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality.
صورة من الطلاب المطرودين
Photo of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students
سمك مقلي أعده الطلاب.
Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn.
الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب.
International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire class='bold'>class='bold'>student body.
ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما.
Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws of Rome.
'6' كفالة معاملة جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم معاملة إنسانية تصون كرامة الإنسان المتأصلة فيه
(vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person
تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف.
Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies.
وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب
PISA s Promise
إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب
It's good for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
مظاهرات الطلاب في ساو باولو.
Demonstration of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in São Paulo.
واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have faced repression and violence.
والتحاق الأطفال المحرومين بالنظام التعليمي في سن متأخرة هي سن العاشرة يظل يمثل مشكلة في موزامبيق.
Late entry into the educational system by the underprivileged children aged 10 years remains to be a problem in Mozambique.
ومن دواعي الأسف أن المحرومين في البلدان الفقيرة ليس لهم انفراج فضي يضيء وجودهم الدائم الظلمة.
Sadly, the underprivileged in poor countries have no hope for any silver lining to brighten their permanently bleak existence.
19 غير أنه لا تزال ثمة تحديات جادة تواجه الكثير من قطاعات السكان المحرومين من الامتيازات.
For many class='bold'>disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.
فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد
Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country
أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم .
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief of staff of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part of the press conference
فى شمس المحبه ، يكتب زوج من المثليين من البحرين ويلخصان التجربة المحبطة للمثليين المحرومين من حقوقهم الأساسية
In Shams Al Ma7aba, a couple writing from Bahrain, sum up the frustration experienced by homosexuals deprived of their basic rights
73 ويفيد الشباب أن معدل إساءة استعمال المواد المخدرة بين أطفال الشوارع والشباب المحرومين عال في العادة.
Young people report that the rate of substance abuse among street children and class='bold'>disadvantaged youth is typically high.
(ح) قيام موظفين طبيين مستقلين بإجراء فحوصات طبية منتظمة للأشخاص دون سن الثامنة عشرة المحرومين من حريتهم،
(h) Introduce regular medical examination of persons under 18 who are deprived of their liberty by independent medical staff
411 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية الرعاية المتوفرة للأطفال المحرومين من أسرهم في الدولة الطرف.
The Committee expresses its concern that the care of children deprived of their family in the State party is insufficient.
المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين.
Demonstrators showed their solidarity with jailed class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest.
الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are listening to a history lecture.
والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب .
Indeed, Taliban means class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who showed to be more competitive lacked in their interaction and trust with others, as well as in their emotional involvement with other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية.
More Bedouin women than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
74 وتميل خطط العمل الوطنية لصالح الأطفال إلى معالجة احتياجات الأطفال المحرومين بشكل أوضح مما في الصكوك الأخرى.
The national plans of action for children tend to address the needs of class='bold'>disadvantaged children more explicitly than is done in other instruments.
(ج) أن تكفل الحماية الفعالة لحقوق الأشخاص المحرومين من حريتهم، حسبما أوصى به الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
(c) To ensure effective protection of the rights of persons deprived of liberty, as recommended by the Working Group on Arbitrary Detention
حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.
اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث .
First of all, here's what class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students think is going to happen.
نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا
We find that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students get very excited when they can use this.
يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
A considerable number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students want to go to college.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحرومين - المحرومين - المحرومين - الناس المحرومين - المحرومين من - الأطفال المحرومين - الأطفال المحرومين - الشباب المحرومين - الأشخاص المحرومين - الأعمال المحرومين - موقف المحرومين - السكان المحرومين - الشباب المحرومين